Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Дюжина крупных фирм субсидировать наше минералогический институт, и большинство из них держать по крайней мере один человек постоянно на научные исследования. Библиотека имеет тесную дымный атмосферу в клубе. Логан и я был там длинная и имел две таблицы в большой бухты окна (1). На стене, как раз на краю бухты, где свет был плохой, был небольшой стол, который был оставлен для новичков или переходных процессов. Однажды утром новый человек сидел за этим столом. Не надо было смотреть на книги, которые он взял на полках, чтобы узнать, что он был по статистике, а не формул. Он был один из тех черепа, лица, на которых кожа кажется растянутых болезненно напряженным. Они почти визитной карточкой статистика. Его рот был сильно дисциплинированы (3), но стал судорожный при малейшем отдыха. Его руки были центром небольшого заболеваемости (4). Когда он имел возможность растянуть их обоих вместе - сдвинуть открытую книгу, например, - он уставился на них в течение целой минуты за один раз. В таких случаях судорожные действия его мышцы рта был особенно заметен. новичок присел на корточки над его столом, когда кто-то прошел за спинку стула, как будто пытаясь снизить вероятность контакта. В настоящее время он вынул сигарету, но его взгляд упал на «не курить» знака, которое было единодушно пренебречь, и он вернулся сигарету к его упаковке. В середине утра он распустил таблетку в стакане воды. Я догадался, в давней невроза страха (5). Я упоминал об этом в Logan в обеденное время. Он сказал, «бедный парень (6), безусловно, выглядит как несчастны, как мокрый кот». Я никогда не отталкивает или охлажденные, так как многие люди, в унылом эгоцентризма в нервной или несчастным. Логан, кто имеет меньше любопытство, имеет избыток добродушия. Мы наблюдали это человек, сидящий в его камере-одиночке депрессии (7) в течение нескольких дней в то время как приятно товарищества (8) библиотеки текла вокруг него. Затем, без дальнейшего обсуждения, мы попросили его на обед с нами. Он взял приглашение в типичной невротической моды, казалось, весят наполовину дюжины темные возражения, прежде чем он принял его. Тем не менее, он пришел, и перед едой была закончена, он подтвердил мои подозрения, что он голодает для компании, но был слишком привязан-вверх (9), чтобы сделать какой-либо шаг к ней. Мы уже нашли свое имя, конечно, - J. Chapman Рид - и что он работал для стен Tyman корпорации. Он назвал строку городах он жил в одно время или иначе, и сказал нам, что он пришел родом из Грузии (10). Это было все, информация, которую он предложил. Он открыл очень заметно, когда речь заходила по общим вопросам и иногда показывал признаки наличия интенсивный и болезненный ум (11), который является своего рода мне нравится больше всего. Он был трогательно благодарен за случайного приглашение. Он поблагодарил нас, когда мы встали из-за стола, опять, как мы вышли из ресторана, и снова на пороге библиотеки. Это сделало все это более естественно предположить, тихий вечер вместе в ближайшее время. В течение следующих нескольких ртов мы видели немало Дж Chapman Рид и нашел его очень приятный собеседник. У меня есть большой недостаток этих сухих, зарезервированные символы, которые один или два раза вечером вышли с ярким, проникающим замечанием, что показывает, есть вулканическая ядро тлеющие прочь на высоком давлении снизу. Мы могли бы даже стать друзьями, если сам Рид не помешало этот последний шаг, меньше его резерва (12), который я взял, чтобы быть частью его природы, чем его ненужной благодарности. Он не эффузивные речи - он не был, что тип - но потерял собака не имеет нужды ни в словах, чтобы показать свою зависимость и признательность. Было ясно, что наша компания была для J. Chapman Рид. Однажды Натан Trimble, друг Логана, заглянул в библиотеку. Он был журналистом и убивает час в ожидании связи поезда. Он сидел на столе Логана лицом к окну, спиной к остальной части комнаты. Я обошел и говорил с ним и Logan. Это было только о времени для Trimble уходить, когда Рид пришел и сел за свой стол. Trimble произошло, чтобы осмотреться, и он, и Рид видели друг друга. Я смотрел Рид. После первого испуганного взгляда, он даже не взглянул на гостя. Он сидел совершенно неподвижно в течение минуты или около того, его голова падает все ниже и ниже в маленьких толчков, как будто кто-то толкает его вниз. Потом он встал и вышел из библиотеки. «Клянусь Богом!», сказал Trimble. «Вы знаете, кто это? Вы знаете, кто у тебя там? ». «Нет», не сказал, что мы. «Кто?». «Джейсон С. Рейд». «Джейсон С.?», сказал я. «Нет, это J. Чапман. О, да, я вижу. Ну и что? ». «Почему, ради Бога, не так ли читать новости? У вас не помню Питтсбург Кливер убийство? ». «Нет», сказал я «Подожди», сказал Логан. «Примерно год тому назад, это было? Я читал что-то ». «Черт побери!», сказал Trimble. «Это было сенсацией первой странице. Этот парень был осужден за это. Говорили, что он взломал PAL (13) его довольно почти на куски. Я видел тело. Никогда не видел такой беспорядок в моей жизни. Fantastic! Ужасный! ». «Однако», сказал я, «казалось бы, этот парень не сделал этого. Предположительно, он не был осужден ». «Они пытались повесить это на его», сказал Trimble, «но они не могли. Это выглядело адский плохо, я должен сказать. Оставшись наедине. Никаких следов какого-либо постороннего. Но нет мотива. Я не знаю. Я просто не знаю. Я покрыл суда. Я был в суде каждый день, но я не мог сделать мой ум о парне. Не оставляйте ножи для круглого этой библиотеки, вот и все ». При том, что он велел нам на прощание. Я посмотрел на Логана. Логан посмотрел на меня. «Я не верю в это», сказал Логан. «Я не верю, что он сделал это». «Я не удивляюсь, его нервы едят его», сказал И. «Нет», сказал Логан. «Это должно быть ужасный. А теперь за ним следует его здесь, и он знает, что ». «Мы дадим ему знать, каким-то образом», сказал я, «что мы даже не достаточно интересно посмотреть газету файлы». «Хорошая идея», сказал Логан. Чуть позже Рид пришел снова, его движения признаки интенсивного контроля. Он пришел туда, где мы сидели. «Вы бы предпочли, чтобы отменить нашу договоренность на сегодня?», Сказал он. «Я думаю, что было бы лучше, если бы мы его отменили. Я попрошу мою фирму перевести меня снова. Я - ». «Держись (14)», сказал Логан. «Кто так сказал? Не нами ». «Разве он не сказал тебе?», сказал Рид. «Конечно, он сделал». «Он сказал, что вы были осуждены», сказал И. «И он сказал, что вы были оправданы. Это достаточно хорошо для нас ». «Вы все еще оправдан», сказал Логан. «А на Дейта (15). И мы не будем говорить ». «О!», сказал Рид. «О!». «Забудь об этом», сказал Логан, вернувшись к своим бумагам. Я взял Рид за плечо и дал ему дружеский толчок в направлении своего стола. Мы избегали смотреть на него для остальной части дня. В ту ночь, когда мы встретились на ужин, мы, естественно, немного застенчивым. Рейд, вероятно, чувствовал это. «Послушайте», сказал он, когда мы поели, «будет либо из вас не возражаете, если мы пропустили фильму сегодня вечером?». «Это нормально мной», сказал Логан. «Мы пойдем на Chancey-х?». «Нет», сказал Рид: «Я хочу, чтобы ты где-то, где мы можем говорить. Приходите ко мне ». «Так же, как вам нравится», сказал И. «Это не обязательно». «Да, это есть», сказал Рид. «Мы можем также получить его по (16)». Он был в болезненно состояния нервной системы, поэтому мы согласились и пошли к нему в квартиру, где мы никогда не были прежде. Это было одноместный номер с понижающим кровати (17) и ванной комнатой и кухней открытия от него. Хотя Рид сейчас был в городе в течение двух месяцев, не было абсолютно никаких признаков, что он жил там вообще. Можно было бы комната нанял для неудобной беседы эту ночь. Мы сели, но Рид сразу снова поднялся и встал между нами, перед искусственной камином. «Я хотел бы, не говоря уже о том, что произошло сегодня» , начал он. «Я хотел бы, чтобы игнорировать его, и пусть он будет забыт. Но он не может быть забыт. «Это не использование говоришь мне, что не будет думать об этом», сказал он. «Вы, конечно, буду думать об этом. Все сделал там. Фирма послала меня в Кливленд (18). Стало известно, там тоже. Все думал об этом, шептались о ней, гадая,. «Вы видите, это было бы гораздо более интересной, если сотрудник был виновен в конце концов, не так ли?». «В некотором смысле, я рад, что это вышло , С вами двумя, я имею в виду. Большинство людей - я не хочу, чтобы они знали что-нибудь. Вы двое - ты был приличный для меня - я хочу, чтобы вы знали об этом. Все. «Я пришел из Грузии в Питтсбурге, был там в течение десяти лет со стенами Tyman человек. В то время как там я встретил - Я встречался Эрл Уилсон. Он приехал из Грузии, также, и мы стали большими друзьями. Я никогда не был один, чтобы пойти о многом. Эрл был не только моим лучшим другом; он был почти мой единственный друг. «Очень хорошо. Работа Эрла с нашей компанией было лучше платный. Он был в состоянии позволить себе небольшой дом только вне окраине города. Я использовал, чтобы вытеснить там два или три вечера в неделю. Мы провели вечера очень тихо. Я хочу, чтобы вы поняли, что я был весьма дома в дом. Там не было хозяина-и-гость атмосфера об этом. Я чувствовал сонливость. Я не сделал бы без костей (19) о подняться наверх и растяжения на кровати и вздремнуть на полчаса. Там нет ничего настолько необычны, об этом, правда? ». «Нет, ничего экстраординарного об этом», сказал Логан. «Некоторые люди, казалось, думаю, что было», сказал Рид. «Ну, однажды ночью я пошел туда после работы. Мы ели, мы сидели некоторое время, мы играли в шашки. Он смешал несколько напитков, то я перепутал пару. Достаточно обычный, не так ли? ». «Это, конечно, есть», сказал Логан. «Я устал», сказал Рид. «Я чувствовал себя тяжелым. Я сказал, что подняться наверх и растянуть на полчаса. Это всегда ставит меня правильно. Так что я пошел. «Я сплю тяжело, очень тяжело, в течение получаса, а затем я все в порядке. На этот раз я, казалось, мечтал, как бы кошмар. Я думал, что я был в воздушном налете где-то и услышал голос Эрла зовет меня, но я не проснулся, не до обычного полчаса не было в любом случае. «Я спустился вниз. Номер
переводится, пожалуйста, подождите..
