The camp host is the governing body

The camp host is the governing body of Suomenlinna. Suomenlinna (Sveaborg) is a sea fortress, built gradually from 1748 onwards on a group of islands belonging to the district of Helsinki. Suomenlinna sees voluntary participation as a chance to include everyone in the ongoing process of defining and managing cultural heritage. We see a clear need to allow people and organisations to have a stake in protection, maintenance, development and advocacy of our World Heritage.
деятельность
The camp will build on the great results of the previous year’s WHV-camp. More emphasis this year will be put to protection of the fauna of the fortress and informing the visitors about it. We have also penciled in joint activities with local artists & artisans, youth workers and residents. Suomenlinna will be active with the volunteering getting a maximum amount of exposure for the WHV experience via the social media as it happens. The results will be used to promote Suomenlinna’s World Heritage status and the continuing need to protect and develop it. We have plenty of landscaping tasks that cannot be performed by machinery but instead by manual labour. Also the volunteers will perform visitor information tasks under the supervision of our staff. In the busy month of August the number of visitors can exceed 200 000 and majority of them are foreign.
условия проживания и питание
The volunteers will stay in a hostel, the meals will be provided.
место расположения
Suomenlinna is covering an area of 80 ha and consisting of 200 buildings and 6 km of defensive walls, the fortress stretches over six separate islands. More information: http://www.suomenlinna.fi/en/
особые требования
The volunteers need to have interest towards World Heritage and prepare themselves before the camp in order to tell about the World Heritage projects in their home countries. The applicants need to write a one page motivation letter explaining why they would like to join the project, if they have any previous experience in WHvolunteering and what could be their contribution to the project. The volunteers need travel insurance for the duration of their stay.

Результаты (русский) 1:

Руководящим органом Суоменлинна является узел лагеря. Суоменлинна (Свеаборг) является морская крепость, постепенно построен от 1748 года на группы островов, принадлежащих к Хельсинки. Суоменлинна видит добровольное участие как шанс, чтобы включить каждого в процесс определения и управления культурного наследия. Мы видим четкий нужно позволить люди и организации заинтересованы в защите, обслуживания, развития и пропаганды нашего всемирного наследия. НЕЛагерь будет опираться на большие результаты в прошлом году WHV-лагерь. Для защиты фауны крепости и информирование посетителей о нем будет уделять больше внимания в этом году. Мы также карандашом в совместных мероприятиях с местных художников и ремесленников, молодых рабочих и жителей. Суоменлинна будет активен с добровольчеством, получить максимальное количество показов для WHV опыт через социальные медиа, как это происходит. Результаты будут использоваться для содействия статус Всемирного наследия в Суоменлинна и сохраняющуюся необходимость защищать и развивать его. У нас есть много озеленение задачи, которые не могут выполняться машины но вместо ручного труда. Также добровольцы будут выполнять задачи информации посетитель под наблюдением наших сотрудников. В занят месяц Август, количество посетителей может превышать 200 000 и большинство из них являются иностранными. УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ И ЙОДАДобровольцы будут оставаться в общежитии, будет обеспечиваться питание. МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯСуоменлинна общей площадью 80 га и состоит из 200 зданий и 6 км оборонительных стен, крепость простирается более чем шести отдельных островов. Дополнительная информация: http://www.suomenlinna.fi/en/ ОСОБЫЕ ВНОСИТДобровольцы должны иметь интерес к Всемирного наследия и подготовить себя перед лагерь для того, чтобы рассказать о проектах Всемирного наследия в их родных странах. Кандидаты должны написать одной страницы мотивационное письмо, объясняя, почему они хотели бы присоединиться к проекту, если они имеют каких-либо предыдущий опыт в WHvolunteering и что может быть их вклад в проект. Добровольцы нужны путешествия страхования на период их пребывания.

Результаты (русский) 2:

Хозяин лагеря является руководящим органом Суоменлинна. Суоменлинна (Свеаборг) является морская крепость, построенная постепенно с 1748 года на группу островов , принадлежащих к району Хельсинки. Суоменлинна видит добровольное участие как возможность включения всех в текущем процессе определения и регулирования культурного наследия. Мы видим явную необходимость , чтобы позволить людям и организациям заинтересованы в защите, поддержанию, развитию и пропаганде нашего всемирного наследия.
Деятельность
Лагерь будет опираться на отличные результаты предыдущего года WHV лагеря. Больше внимания в этом году будет поставлен на охрану фауны крепости и информирование посетителей об этом. Мы также подведенные в совместной деятельности с местными художниками & ремесленников, молодежных работников и жителей. Суоменлинна будут активны с добровольчество получать максимальное количество показов для опыта WHV с помощью социальных медиа , как это происходит. Результаты будут использованы для содействия статус Всемирного наследия Суоменлинна и в сохраняющуюся необходимость защиты и развивать его. У нас есть много задач ландшафтного дизайна , которые не могут быть выполнены машинами , но вместо того, чтобы с помощью ручного труда. Кроме того, волонтеры будут выполнять информационные посетителя задачи под наблюдением наших сотрудников. В занятом августе месяце количество посетителей может превышать 200 000 и большинство из них являются иностранными.
Условия проживания и питание
Добровольцы будут оставаться в общежитии, будут предоставляться питание.
Место расположения
Суоменлинна площадью 80 га и состоящий из 200 зданий и 6 км оборонительных стен, крепость простирается более чем на шесть отдельных островов. Более подробная информация: http://www.suomenlinna.fi/en/
Особые требования
Добровольцы должны иметь интерес к всемирному наследию и подготовить себя перед лагерем, чтобы рассказать о проектах Всемирного наследия в своих странах. Заявители должны написать одну страницу мотивационное письмо , объясняющее , почему они хотели бы присоединиться к проекту, если у них есть какие - либо предыдущий опыт в WHvolunteering и что могло бы быть их вклад в проект. Добровольцы должны страхование путешествий в течение всего срока их пребывания.

Результаты (русский) 3:

лагерь у себя является руководящим органом суоменлинна.суоменлинна (свеаборгское) - это море, крепость, построенная из 1748 года постепенно на группе островов, принадлежащих к район хельсинки.суоменлинна видит добровольное участие как шанс для включения всех в процесс определения и использования культурного наследия.мы видим ясно, нужно, чтобы люди и организации, заинтересованы в защите, сохранению, развитию и пропаганде нашего всемирного наследия.годалагерь будет опираться на хорошие результаты за прошлый год whv лагерь.особое внимание в этом году, будут поставлены на защиту фауны крепость и информирования посетителей об этом.мы также penciled в совместной деятельности с местных художников и ремесленников, молодежных работников и жителей.суоменлинна будет работать с волонтером получить максимальное количество воздействия на whv опыт через социальные медиа, как это происходит.результаты будут использоваться в целях содействия суоменлинна статус всемирного наследия и сохраняющуюся необходимость защищать и развивать ее.у нас много ландшафтных задач, которые не могут быть выполнены механизма, а ручного труда.также добровольцы будут выполнять задачи информирования туристов под наблюдением наших сотрудников.в напряженном месяце августа число посетителей может превышать 200 тысяч, и большинство из них являются иностранцами.в усилиям и питаниедобровольцы будут жить в общежитии, питание не будет.место расположениясуоменлинна является площадью 80 га и в составе 200 зданий и 6 км защитных стен крепости раскинулся на шесть отдельных островов.больше информации: http://www.suomenlinna.fi/en/особые требованиядобровольцы должны иметь интерес к всемирного наследия и подготовиться до лагеря, чтобы рассказать о мире наследия проектов в их странах.заявители должны написать одну страницу мотивации письмо, объясняя, почему они хотели бы войти в проект, если они имеют опыт работы в whvolunteering и что может быть их вклад в проект.добровольцы должны оформить страховку для продолжительности проживания.