He came into the room to shut the w

He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I saw he looked ill. He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.

"What's the matter, Schatz?"

"I've got a headache."

"You better go back to bed."

"No. I'm all right."

"You go to bed. I'll see you when I'm dressed."

But when I came downstairs he was dressed, sitting by the fire, looking a very sick and miserable boy of nine years. When I put my hand on his forehead I knew he had a fever.

"You go up to bed," I said, "you're sick."

"I'm all right," he said.

When the doctor came he took the boy's temperature.

"What is it?" I asked him.

"One hundred and two."

Downstairs, the doctor left three different medicines in different colored capsules with instructions for giving them. One was to bring down the fever, another a purgative, the third to overcome an acid condition. The germs of influenza can only exist in an acid condition, he explained. He seemed to know all about influenza and said there was nothing to worry about if the fever did not go above one hundred and four degrees. This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.


Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.

"Do you want me to read to you?"

"All right. If you want to," said the boy. His face was very white and there were dark areas under his eyes. He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.

I read aloud from Howard Pyle's Book of Pirates; but I could see he was not following what I was reading.

"How do you feel, Schatz?" I asked him.

"Just the same, so far," he said.

I sat at the foot of the bed and read to myself while I waited for it to be time to give another capsule. It would have been natural for him to go to sleep, but when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.

"Why don't you try to go to sleep? I'll wake you up for the medicine."

"I'd rather stay awake."

After a while he said to me, "You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you."

"It doesn't bother me."

"No, I mean you don't have to stay if it's going to bother you."

I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clock I went out for a while.

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice. I took the young Irish setter for a little walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

We flushed a covey of quail under a high clay bank with overhanging brush and I killed two as they went out of sight over the top of the bank. Some of the covey lit in trees, but most of them scattered into brush piles and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey close to the house and happy there were so many left to find on another day

Результаты (русский) 1:

Он пришел в комнату, чтобы закрыть окна, пока мы были еще в постели, и я увидел, что он выглядел больным. Он бил озноб, его лицо было белым, а он шел медленно, как будто оно болело двигаться. «Что такое дело, Шац?» «У меня болит голова». «Вы лучше вернуться в постель.» «№ Я все в порядке.» «Вы ложитесь спать. Я буду видеть вас когда я одет.» Но когда я пришел на первом этаже он был одет, сидя у костра, глядя очень больной и несчастной мальчик девяти лет. Когда я положил руку на его лоб я знал, что у него лихорадка. «Вы идете вверх к постели», я сказал, "ты болен». «Я все в порядке»,-сказал он. Когда доктор пришел он взял мальчика температура. «Что это?» Я спросил его. «Сто два.» Внизу врач оставил три различных препаратов в различные цветные капсулы с инструкциями для придания им. Один был сбить лихорадку, другого слабительного, третий для преодоления кислотного состояния. Микробы гриппа может существовать только в состоянии кислоты,-пояснил он. Он, казалось бы знать все о гриппе и сказал, что ничего страшного, если лихорадка не пошел выше ста четырех градусов. Это был свет эпидемией гриппа, и нет никакой опасности, если вам избежать пневмонии. Возвращаемся в комнату я написал мальчика температура и сделал к сведению время, чтобы дать различные капсулы. «Вы хотите меня читать вам?» «Все права. Если вы хотите,"сказал мальчик. Его лицо было очень белый, и там были темные области под глазами. Он лежал еще в постели и казалось очень отдельно от происходящего. Я читал вслух от Howard Пайл книга пиратов; но я мог видеть, что он был не за то, что я читал. «Как вы считаете, Шац?» Я спросил его. «Так же,» пока, сказал он. Я сидел у подножия кровати и читать про себя, пока я ждал для того чтобы быть время, чтобы дать другой капсулы. Это было бы естественным для него, чтобы идти спать, но когда я посмотрел он искал у подножия кровати, глядя очень странно. «Почему бы вам не попробовать пойти спать? Я буду проспать вы вверх для медицины.» «Я предпочел бы остаться спать.» Через некоторое время он сказал мне, «вы не должны остаться здесь со мной, папа, если это беспокоит вас.» «Это не беспокоит меня.» «Нет, я имею в виду вы не должны оставаться, если это будет беспокоить вас.» Я думал, может быть, он был немного легкомысленный и дав ему предписанные капсулы в одиннадцать часов я вышел на некоторое время. Это был яркий, холодный день, земли, покрытой мокрым снегом, который был заморожен, так что казалось, как будто все голые деревья, кусты, вырезать кисти и всю траву и голой земле были лакированное со льдом. Я взял молодой Ирландский сеттер на прогулку немного вверх по дороге и вдоль замороженных Крик, но было трудно стоять или ходить на озерную гладь и красная собака поскользнулся и отбиваете и я упал два раза, жесткий, после того, как снижается мой пистолет и с его прочь скользить льда. Мы очищены стая перепелов под высоким глины банка с поникающими кисти и я убил двух, как они пошли вне поля зрения над верхней части банка. Некоторые из Кови зажгли в деревья, но большинство из них разбросаны в груды кисти и было необходимо перейти на покрытые льдом курганов кисти несколько раз прежде, чем они бы заподлицо. Приходя в то время как вы были готовы непрочно на ледяной, упругая кисть они затрудняли съемки и я убил двух, пропустил пять и начал снова рады нашли Кови недалеко от дома и счастливым, чтобы найти на другой день так много осталось

Результаты (русский) 3:

Он пришел в комнату для выключения windows, а мы по-прежнему в кровати и я видел он с интересом ожидает плохое. Он был дрожи, его лицо было белым, и он шел медленно, хотя он Державной иконы для перемещения. ветровому "в чем дело, Алматы?" ветровому "У меня головная боль." ветровому "Вам лучше перейти обратно в кровать." ветровому "нет. Я все." ветровому "сном. Увидимся когда я буду одеваться." ветровому но когда я пришел внизу он был одет,Сидя в результате пожара, глядя на побывку и несчастной мальчика в течение девяти лет. Когда я руку на лоб я знал, что он был жар. ветровому "Вы можете перейти до кровати," Я сказал: "Вы больных." ветровому "Я все права," он говорит. ветровому когда врач пришел он принял мальчика температура. ветровому "Что это?" Я спросил, не. ветровому "Сто два." ветровому внизуВрач левой три различных лекарств в различные цвета капсулы с инструкции для предоставления им. Один из них был для лихорадки, другой в purgative, третий для преодоления кислоты состоянии. Бактерии гриппа могут существовать, только в кислотной среде состояние, он объяснил.