Vianne knew something of war. Not i

Vianne knew something of war. Not its clash and clatter and smoke and blood, perhaps, but the
aftermath. Though she had been born in peacetime, her earliest memories were of the war. She
remembered watching her maman cry as she said good-bye to Papa. She remembered being hungry and
always being cold. But most of all, she remembered how different her father was when he came home,
how he limped and sighed and was silent. That was when he began drinking and keeping to himself and
ignoring his family. After that, she remembered doors slamming shut, arguments erupting and
disappearing into clumsy silences, and her parents sleeping in different rooms.
The father who went off to war was not the one who came home. She had tried to be loved by him;
more important, she had tried to keep loving him, but in the end, one was as impossible as the other. In
the years since he’d shipped her off to Carriveau, Vianne had made her own life. She sent her father
Christmas and birthday cards, but she’d never received one in return, and they rarely spoke. What was
there left to say? Unlike Isabelle, who seemed incapable of letting go, Vianne understood—and
accepted—that when Maman had died, their family had been irreparably broken. He was a man who
simply refused to be a father to his children.
“I know how war scares you,” Antoine said.
“The Maginot Line will hold,” she said, trying to sound convincing. “You’ll be home by Christmas.”
The Maginot Line was miles and miles of concrete walls and obstacles and weapons that had been
constructed along the German border after the Great War to protect France. The Germans couldn’t
breach it.
Antoine took her in his arms. The scent of jasmine was intoxicating, and she knew suddenly,
certainly, that from now on, whenever she smelled jasmine, she would remember this good-bye.
“I love you, Antoine Mauriac, and I expect you to come home to me.”
Later, she couldn’t remember them moving into the house, climbing the stairs, lying down in bed,
undressing each other. She remembered only being naked in his arms, lying beneath him as he made
love to her in a way he never had before, with frantic, searching kisses and hands that seemed to want to
tear her apart even as they held her together.
“You’re stronger than you think you are, V,” he said afterward, when they lay quietly in each other’s
arms.“I’m not,” she whispered too quietly for him to hear.
* * *
The next morning, Vianne wanted to keep Antoine in bed all day, maybe even convince him that they
should pack their bags and run like thieves in the night.
But where would they go? War hung over all of Europe.
By the time she finished making breakfast and doing the dishes, a headache throbbed at the base of
her skull.
“You seem sad, Maman,” Sophie said.
“How can I be sad on a gorgeous summer’s day when we are going to visit our best friends?”
Vianne smiled a bit too brightly.
It wasn’t until she was out the front door and standing beneath one of the apple trees in the front
yard that she realized she was barefoot.
“Maman,” Sophie said impatiently.
“I’m coming,” she said, as she followed Sophie through the front yard, past the old dovecote (now a
gardening shed) and the empty barn. Sophie opened the back gate and ran into the well-tended
neighboring yard, toward a small stone cottage with blue shutters.
Sophie knocked once, got no answer, and went inside.
“Sophie!” Vianne said sharply, but her admonishment fell on deaf ears. Manners were unnecessary
at one’s best friend’s house, and Rachel de Champlain had been Vianne’s best friend for fifteen years.
They’d met only a month after Papa had so ignominiously dropped his children off at Le Jardin.
They’d been a pair back then: Vianne, slight and pale and nervous, and Rachel, as tall as the boys,
with eyebrows that grew faster than a lie and a voice like a foghorn. Outsiders, both of them, until they
met. They’d become inseparable in school and stayed friends in all the years since. They’d gone to
university together and both had become schoolteachers. They’d even been pregnant at the same time.
Now they taught in side-by-side classrooms at the local school.
Rachel appeared in the open doorway, holding her newborn son, Ariel.
A look passed between the women. In it was everything they felt and feared.
Vianne followed her friend into a small, brightly lit interior that was as neat as a pin. A vase full of
wildflowers graced the rough wooden trestle table flanked by mismatched chairs. In the corner of the
dining room was a leather valise, and sitting on top of it was the brown felt fedora that Rachel’s
husband, Marc, favored. Rachel went into the kitchen for a small crockery plate full of canelés. Then
the women headed outside.
In the small backyard, roses grew along a privet hedge. A table and four chairs sat unevenly on a
stone patio. Antique lanterns hung from the branches of a chestnut tree.
Vianne picked up a canelé and took a bite, savoring the vanilla-rich cream center and crispy, slightly
burned-tasting exterior. She sat down.
Rachel sat down across from her, with the baby asleep in her arms. Silence seemed to expandbetween them and fill with their fears and misgivings.
“I wonder if he’ll know his father,” Rachel said as she looked down at her baby.
“They’ll be changed,” Vianne said, remembering. Her father had been in the Battle of the Somme, in
which more than three-quarters of a million men had lost their lives. Rumors of German atrocities had
come home with the few who survived.
Rachel moved the infant to her shoulder, patted his back soothingly. “Marc is no good at changing
diapers. And Ari loves to sleep in our bed. I guess that’ll be all right now.”
Vianne felt a smile start. It was a little thing, this joke, but it helped. “Antoine’s snoring is a pain in
the backside. I should get some good sleep.”
“And we can have poached eggs for supper.”
“Only half the laundry,” she said, but then her voice broke. “I’m not strong enough for this, Rachel.”
“Of course you are. We’ll get through it together.”
“Before I met Antoine…”
Rachel waved a hand dismissively. “I know. I know. You were as skinny as a branch, you stuttered
when you got nervous, and you were allergic to everything. I know. I was there. But that’s all over now.
You’ll be strong. You know why?”
“Why?”
Rachel’s smile faded. “I know I’m big—statuesque, as they like to say when they’re selling me
brassieres and stockings—but I feel … undone by this, V. I am going to need to lean on you sometimes,
too. Not with all my weight, of course.”
“So we can’t both fall apart at the same time.”
“Voilà,” Rachel said. “Our plan. Should we open a bottle of cognac now, or gin?”
“It’s ten o’clock in the morning.”
“You’re right. Of course. A French 75.”

Результаты (украинский) 1:

Vianne щось знав, війни. Не його зіткнення і брязкіт і диму і крові, може бути, але внаслідки. Хоча вона був народжений у мирний час, її ранні спогади були війни. Вонапам'ятати, спостерігаючи її maman крик, як вона сказала розпрощався тато. Вона згадала, будучи голодні ізавжди бути холодно. Але перш за все, вона пригадує, як різні її батько був, коли він приходив додому,як він кульгав і зітхнув і мовчати. Це було, коли він почав пити і тримати до себе іігноруючи його сім'ї. Після цього, вона згадала двері грюкнувши закрити, аргументи виверження іховаючись в незграбні мовчання а її батьки сплять в різних кімнатах.Батько, який відправився до війни був не той, хто прийшов додому. Вона намагалася бути коханим ним;важливіше, вона намагалася тримати любити його, але врешті-решт, один було неможливо, як і інші. Уроків, оскільки він був відправлений її Carriveau, Vianne зробив своє власне життя. Вона направила її батькоРіздво і день народження листівки, але вона ніколи не отримав один у відповідь, і вони рідко говорив. Те, що булоТам залишається сказати? На відміну від Ізабель, який, здавалося, не в змозі відпустити, розуміли Vianne — іприйнято, що коли Maman помер, їх сім'ї було розбито непоправно. Він був людиною хтопросто відмовився бути батьком для своїх дітей."Я знаю, як війна лякає вас", сказав Antoine."Проведе Мажино," сказала вона, намагаючись прозвучать переконливо. "Ви будете додому до Різдва."Мажино був тридев'ять бетонних стін і перешкоди і зброї, які булипобудовані уздовж німецького кордону після Великої війни, щоб захистити Франції. Німці не мігпорушенням це.Antoine взяв її на руки. Був п'янкий аромат жасмину, і вона знала, що раптом,Звичайно, що відтепер, кожного разу, коли вона пахла Жасмин, вона б згадати, це Прощай."Я тебе люблю, Antoine Моріак, і я сподіваюся, ви прийти додому, щоб мене."Пізніше вона не міг пригадати їх переміщення в будинок, сходження по сходах, лежачи в ліжку,роздягання один одного. Вона згадала, тільки будучи голий на руки, впроваджені під ним, як він зробивдоглядав за нею, таким чином він ніколи раніше, з несамовитий, пошук поцілунки і руки, що, здавалося, щобрвати її частини, як вони провели її разом."Ти сильніше, ніж ви думаєте, V," сказав він після цього, коли вони тихо лежав у один одногоруки." "Я не, прошепотіла вона занадто тихо для нього, щоб почути.* * *Наступного ранку, Vianne, що хотіли зберегти Antoine в ліжку весь день, може бути навіть переконати його що вонитреба пакувати валізи і запустити як злодії в ночі.Але де б вони йдуть? Війна похмелюгі all Європи.Коли вона закінчила прийняття сніданку і миття посуду головний біль билося біля основиїї черепа."Ви, здається, сумно, Maman," сказала Софі."Як я можу бути сумним на прекрасний літній день, коли ми будемо відвідувати наші найкращі друзі?"Vianne посміхнувся трохи занадто яскраво.Не було, поки вона була на передні двері і стоячи під одним з дерев яблука в передній частинідворі, вона зрозуміла, що вона була босоніж."Maman," Софі, сказав нетерпінням."Я йду," сказала вона, як вона пішла Софі через передній двір, повз старий dovecote (зараз насадовий сарай) і порожній сарай. Софі відкрити задні ворота і побіг до гарно доглянутийсусідні двір, бік невеликий кам'яний котедж з синіх Ставні.Софі постукав один раз, отримав немає відповіді і зайшов усередину."Софі!" Vianne сказав, що різко, але її застереження впав на глухі вуха. Манери є непотрібнимив будинок свого кращого друга і Рейчел de Champlain був кращим другом в Vianne протягом п'ятнадцяти років.Вони зустріли лише через місяць після того, як тато був настільки безславно висадили своїх дітей в Le Jardin.Вони були тоді пара: Vianne, невелике і блідо і нервова і Рейчел, як високий, як дівчатка,з бровами, які росли швидше, ніж брехня і голос, як на Фогхорн. Аутсайдери, обидва з них, поки вонизустрілися. Вони б стати нероздільні в школі і залишився друзів за всі роки з моменту. Вони пішли доУніверситет разом і обидва став вчителів шкіл. Вони навіть була вагітна в той же час.Тепер вони викладаються в пліч о пліч класних школі місцевих.Рейчел з'явився у відкритих дверях, тримаючись свого новонародженого сина, Аріель.Подивіться пройшло між жінок. У це було все, що вони відчули і боялися.Vianne пішли за її друг в невеликі, яскраво освітлених інтер'єру, яка була акуратні, як PIN-коду. Повне вазіПольові квіти прикрашав грубої дерев'яні естакади стіл в оточенні невідповідні стільці. У кутку наїдальні шкіри valise, і сидіти на ньому був коричневі відчував fedora, що Рейчелчоловік, Марк, сприяння. Рейчел увійшов в кухню для невеликих посуд тарілці повному canelés. Потімжінки, очолюваних за межами.В невеликому дворі троянд зросло вздовж Бирючина хедж. Таблиці та чотирьох стільців нерівномірно сидів на закам'яний внутрішній дворик. Античний ліхтарі висіли на гілках деревом каштана.Vianne взяв у canelé і взяв шматочок, смакуючи крем центр vanilla багатих і хрустким, злегкаспалили дегустація зовнішній вигляд. Вона сіла.Рейчел сів навпроти неї, з дитина спить на руках. Мовчання, здавалося, expandbetween їх і заповнити з свої страхи і побоювання."Я думаю, що якщо він знатиме свого батька," Рахіль сказала, коли вона подивилася вниз на свою дитину."Вони будуть бути змінений," Vianne сказав: Згадуючи. Її батько був у битви на Соммі ущо більше, ніж три чверті мільйона людей втратили свої життя. Чутки про німецького звірства булиприйти додому з тих небагатьох, хто вижив.Рейчел переїхав немовляти в плече, поплескав його назад в soothingly. "Marc є не годиться на змінупідгузники. І Арі любить спати в ліжку. Я думаю, що це буде все прямо зараз. "Vianne відчував посмішкою почати. Це маленька річ, це жарт, але це допомогло. "Antoine, хропіння є біль утильної сторони. Я повинен отримати деякі хороший сон.""І ми можемо вареними яйцями для вечері."Тільки половина Пральня," сказала вона, але потім її голос зламав. "Я не досить сильний для цього, Рейчел"."Звичайно ви знаходитесь. Ми будемо пройти його разом.""Перш ніж я зустрівся Antoine..."Рейчел помахав рукою відмахнувся. "Я знаю. Я знаю. Ви були худий, як філія, ви ЗаїкаКоли ви отримали нервова, і ви були алергія на все. Я знаю. Я був там. Але ось зараз все скінчено.Ви будете сильні. Ви знаєте, чому?""Чому?"Рахілі посмішка був втрачений. "Я знаю, що я великий — статної, як вони хотіли б сказати, коли вони продають менеБюстгальтери і панчохи- але я відчуваю, що.. зведені нанівець цього, V. Я збираюся повинні спиратися на ви іноді,занадто. Не з всіх Моя вага, звичайно.""Так ми не можемо обидва розвалюватися одночасно.""Вуаля", говорить Рейчел. "Наш план. Повинні ми відкриваємо пляшку коньяку зараз, або Джина?""Це в 10: 00 ранку"."Ви маєте рацію. Звичайно. Французька 75."

Результаты (украинский) 2:

Vianne дещо знав про війну. Не його зіткнення і стукіт і дим і кров, може бути, але
наслідком. Хоча вона народилася в мирний час, її ранні спогади були про війну. Вона
згадала, спостерігаючи її маман крик, як вона попрощалася з татом. Вона згадала, бути голодним і
завжди бути холодно. Але найбільше, вона згадала, як відрізняється її батько, коли він прийшов додому,
як він, накульгуючи, і зітхнув і замовк. Це було, коли він почав пити і тримати до себе і
не звертаючи уваги на сім'ю. Після цього, вона згадала, двері грюкнувши закриті, аргументи вивергатися і
зникає в незграбних тиші, і її батьки спали в різних кімнатах.
Батько, який пішов на війну не був тим, хто прийшов додому. Вона намагалася бути коханим нього
важливіше, вона намагалася тримати його любити, але врешті-решт, один був так само неможливо, як і інші. У
наступні роки він відвантажених її до Carriveau, Vianne зробив своє власне життя. Вона послала її батько
Різдво і день народження листівки, але вона ніколи не отримав один у свою чергу, і вони рідко говорив. Що
ще залишилося сказати? На відміну від Ізабель, який, здавалося, не в змозі відпустити, Vianne зрозумів-і
прийнято, що коли-помер Маман, їх сім'я була непоправно порушується. Він був людиною, яка
просто відмовився бути батьком своїх дітей.
"Я знаю, як війна лякає вас," сказав Антуан.
"Лінія Мажино проведе," сказала вона, намагаючись звучати переконливо. "Ви будете вдома до Різдва."
Лінія Мажино була милі й милі бетонних стін і перешкод і зброї, які були
побудовані за німецького кордону після Великої війни, аби захистити Францію. Німці не могли
порушити його.
Антуан взяв її на руки. Запах жасмину був п'янким, і вона знала, раптом,
звичайно, що тепер, коли вона пахла жасмином, вона пам'ятатиме це до побачення.
"Я люблю тебе, Антуан Моріак, і я очікую, що ви прийшли до мене додому.
"Пізніше, вона не могла згадати, як вони рухаються в будинок, піднімаючись по сходах, лежачи в ліжку,
роздягання один одного. Вона згадала, тільки будучи голим в руках, лежачи під ним, як він зробив
з нею коханням в дорозі, він ніколи не мав раніше, з несамовитою, пошук поцілунки і руки, які, здавалося, хотіли
розірвати її на частини, навіть коли вони тримали її разом.
"You 'повторно сильніше, ніж ви думаєте, що ви, V, "згодом сказав він, коли вони лежали спокійно один одного
руками." Я не, "прошепотіла вона занадто тихо, щоб він почув.
* * *
На наступний ранок, Vianne хотів тримати Антуан весь день в ліжку, може бути, навіть переконати його, що вони
повинні упакувати свої валізи й бігти, як злодії в ночі.
Але де б вони йдуть? Війна нависла над всієї Європи.
До того часу вона закінчила приготування сніданку і посуд, головний біль пульсувала в базі
черепа.
"Ви, здається, сумно, Маман," сказала Софі.
"Як я можу бути сумним на чудовий Літо день, коли ми збираємося відвідати наші кращі друзі?
"Vianne посміхнувся трохи занадто яскраво.
Це не було, поки вона не зникла з передніх дверей і, стоячи під однією з яблунь в передній
дворі, що вона зрозуміла, що
босоніж." Маман, "нетерпляче сказала
Софі." Я йду ", сказала вона, як вона пішла Софі через дворі, повз старого голубники (зараз
садівництво сарай) і порожній сарай. Софі відкрила задні хвіртку і побіг у доглянутому
сусідньому дворі, до невеликої кам'яний котедж з блакитними віконницями.
Софі постукав, відповіді не отримав, і увійшов всередину.
"Софі!" Різко сказав Vianne, але її зауваження впав на глухих вуха. Поведінка не потрібні
в будинку свого кращого друга, і Рейчел Шамплен був кращий друг Vianne протягом п'ятнадцяти років.
Вони зустрілися тільки через місяць після тато був так ганебно кинув дітей з на Le Jardin.
Вони були пара тоді : Vianne, невелике і блідим і нервовим, і Рейчел, такий високий, як хлопчиків,
з бровами, які росли швидше, ніж брехня і голосом, як туманного горна. Аутсайдери, і з них, поки вони
не зустрілися. Вони стали нерозлучні в школі і залишилися друзями протягом усіх років з тих пір. Вони пішли в
університеті разом і обидва стали шкільними вчителями. Вони навіть були вагітні в той же час.
Тепер вони вчили в бік об бік класах місцевої школи.
Рейчел з'явилася в дверному отворі, тримаючи її новонародженого сина, Аріель.
Погляд проходить між жінками. У це все, що вони відчували і боялися.
Vianne послідував її друга в невеликий, яскраво освітлений інтер'єр, який був так само акуратно, як шпилька. Ваза повно
польових квітів прикрасив грубий дерев'яний стіл естакади фланкировалісь неузгоджених стільців. У кутку
їдальні був шкіряний чемодан, і, сидячи на ньому був коричневий відчував капелюх, що Рейчел
чоловік, Марк, вигідним. Рейчел пішла на кухню за невелику посуд повну тарілку canelés. Тоді
жінки на чолі межами.
У невеликому дворі, троянди росли уздовж огорожі бирючини. Стіл і чотири стільці сидів нерівномірно на
кам'яної патіо. Античні ліхтарі висіли на гілках каштана.
Vianne взяв канело і відкусив, смакуючи ванілі багатих крем-центр і хрусткої, злегка
спалили дегустації екстер'єр. Вона сіла.
Рейчел сів навпроти неї, з дитиною спить на руках. Тиша, здавалося, expandbetween їх і залийте їх страхи і побоювання.
"Цікаво, якщо він буде знати його батька," говорить Рейчел, як вона подивилася на свою дитину.
"Вони будуть змінені", сказав Vianne, згадуючи. Її батько був у битві на Соммі, в
якій більш ніж у три чверті мільйона чоловік втратили свої життя. Чутки про німецьких звірства були
повернутися додому з небагатьох, хто вижив.
Рейчел переїхав дитину до плеча поплескав його по спині заспокійливо. "Марк не хорошо на зміну
підгузників. І Арі любить спати в нашій ліжку. Я думаю, що все буде просто зараз.
"Vianne відчув початок посмішка. Це було трохи річ, це жарт, але це допомогло. "Хропіння Антуана є біль у
задній. Я повинен отримати хороший сон.
"" І ми можемо вже варені яйця на вечерю.
"" Тільки половина білизна, "сказала вона, але потім її голос зірвався. "Я не досить сильні для цього, Рейчел."
"Звичайно, ви. Ми пройдемо через це разом.
"" Перш, ніж я зустрів Антуан ...
"Рейчел махнув рукою. "Я знаю. Я знаю. Ви були худі, як галузка, ви
заїкався, коли ви занервували, і ви були алергія на все. Я знаю. Я був там. Але це все вже позаду.
Ви будете сильні. Ви знаєте, чому?
"" Чому?
"Зник посмішка Рахілі. "Я знаю, що я великий ставна, як вони люблять говорити, коли вони продають мені
бюстгальтери і панчохи, але я відчуваю ... скасувати цим, В. Я збираюся потрібно спиратися на вас іноді,
теж. Не з усім моїм вагою, звичайно.
"" Таким чином, ми не можемо і розвалиться в той же час.
"" Вуаля ", сказала Рейчел. "Наш план. Чи повинні ми відкрити пляшку коньяку зараз, або джин?
"" Це 10:00 ранку.
"" Ви праві. Звичайно. Французький 75. "

Результаты (украинский) 3:

Vianne знала щось війни. Не його грі і ображено заторохтіла і дим і крові, можливо, але
наслідків. Хоча вона були народжені у мирний час, її якнайшвидшому спогадами були війни. Вона
запам'ятався спостерігав за нею maman крик як вона попрощалась Папа. Вона пам'ятала, голодні та
завжди холодно. Але найбільше вона згадала, як різні її батько був коли він приїхав додому"
Як він закульгала і важко зітхнув і мовчить. Так було, коли він почав пити і збереження до себе і
ігнорувати його сім'ї. Після цього вона пам'ятала двері її випадковому зачиненню, аргументи вивергатися і
зникають на незграбного заглушає шум, і її батьки сплять в різних кімнатах.
батька, йшов до війни було не той, хто прийшов додому. Вона намагалася бути коханою людиною за його;
більш важливим,Вона намагалася утримати люблять його, але, врешті-решт, було неможливим, інші. В
років з тих пір, як він хотів відвантажив її до Carriveau, Vianne зробив своє життя. Вона відправила її батько
Різдво і день народження картки, але вона ніколи не отримали у відповідь, і вони рідко спілкувався. Що було
залишилося сказати? На відміну від Ізабель, яка, здавалося, не відпускає Vianne зрозумів і
Прийнято, коли Maman помер, їх родині було порушено зіпсовано. Він був людиною, яка
просто відмовився бути батьком своїм дітям.
"Я знаю, як війна лякає вас", - сказав він.
Антуан 'Maginot лінії проведе", - сказала вона, намагаючись переконливі. "Ви будете додому до Різдва. "
на Maginot лінії та миль Miles бетонних стінах і перешкоди і зброї,
Споруджені вздовж німецький кордон після закінчення Великої Вітчизняної війни для захисту Франції. Німці не зміг
порушення.
Антуан взяв її на руки. Аромат жасмин був п'янке, і вона знала несподівано"
звичайно, що відтепер, коли вона пахло жасмин, вона запам'яталося цей прощання.
'Я тебе люблю, Антуан Mauriac, і я вас чекають приїхати додому до мене. "
пізніше,Вона не могла пам'ятати про них переїзд у дім, сходження на сходах, лежачи в ліжку,
роздягатися один одного. Вона пам'ятала тільки голий лежу в його руках, унизу його, як він зробив
любові до неї так він ніколи не було раніше, з скаженими, пошук і поцілунками стирати руками, як ніби хочете до
сльозу її крім навіть як вони провели її разом.
'ти сильніший, ніж ви думаєте, V,'Він сказав після того, коли вони тихо лежить в один одного's
озброєнь. "Я не", - прошепотіла вона занадто тихо для нього hear.
* * *
наступного ранку, Vianne побажав зберегти Антуан в ліжку весь день, можливо, навіть переконати його в тому, що вони
має свої сумки пакет оновлень і запустіть як злодії в ніч.
Але де б вони пішли? Війна висіла над вся Європа.
На той час, коли вона закінчила рішень сніданок і робити страв, головний біль throbbed на базі
її черепа.
'видатися Вам сумно, Maman", - сказав він.
Софі "Як я можу бути сумним на шикарний літній день, коли ми збираємося відвідати наш кращих друзів? "
Vianne посміхнулася дещо яскраво.
було не до тих пір вона була з парадного і стоїть один з-під яблуню в очах
Двір, вона зрозуміла вона була босоніж.
'Maman", Софі сказав з нетерпінням.
'я', - сказала вона, як вона пішла Софі через передній двір, повз старого dovecote (тепер це
садівництво навіс) і порожні сарай. Софі відкрив воріт і забігли у доглянутим
сусіднього двору, на шляху до малий кам'яний котедж з блакитними жалюзі.
Софі вибив один раз, не отримала відповіді, і зайшов всередину.
"Софі! ', - сказав Vianne різко, але її admonishment впав на марно. Манери були зайвими
на один з кращих будинку друга, і Рейчел de Champlain було Vianne найкращим другом на п'ятнадцять років.
б вони зустрічалися лише через місяць після папа був так безславно загинути від скинула своїх дітей у Ле Jardin.
б вони були пару тоді: Vianne, і блідий і нервувати, та Рейчел,Заввишки як хлопці"
з брови, зростали швидше, ніж брехня і голос, як це foghorn. Аутсайдерів, і з них, поки вони
зустрічалися. Вони хотіли б стати нерозривними досі у школі і залишилися друзями за всі роки з моменту. Вони хотіли б пішов до
університету разом і обидва стала шкільним вчителям. Вони хотіли б навіть були вагітні в той же час.
зараз вони вчать у пліч-о-пліч класи на місцевому школи.
Рейчел з'явилися у відкритих дверях, проведення її новонародженим сином, ARIEL.
подивитися пройшов між жінками. У ньому було все, що вони відчували і побоювалися.
Vianne дотримуватися її подруга в невелику, яскраво освітлених інтер'єру, як акуратно як PIN-код. Вазу повний
wildflowers прикрасила грубої дерев'яних естакади стіл flanked за використання неправильних крісла. У куті
їдальні був шкіряний valise,Сидячи на верхній частині було коричнево відчув Fedora, Рейчел's
чоловіка, Марк, сприяли. Рейчел пройшли на кухню за невеликий посуд плити повний canelés. Потім
у жінок на чолі за межами.
в малих, троянди зріс вздовж бирючина підстрахувати. У таблиці і чотирьох крісла сидів складалася нерівномірно на
камінь патіо. Антикварні ліхтарів навісив з гілок каштан.
Vianne підхопив canelé і взяв клює, смакуючи ночами ваніль-жирний крем центру та хрусткими, трохи
згорів дегустація зовнішній вигляд. Вона сідала.
Рейчел сіла навпроти неї, з дитячим спить у неї зброю. Тиша здавалося expandbetween їх і заправити свої страхи і побоювання.
"Цікаво, чи він будете знати його батька", Рейчел заявив, що вона дивилася на свого малюка.
'вони будуть змінені,' Vianne заявив, запам'ятовування. Її батько був в бій майці Сomme, в якому
більш ніж три чверті мільйона чоловік втратили своє життя. Чутки про німецьку звірства мали
додому з небагатьох, хто вижив.
Рейчел переніс малюків до неї ремінь через плече, погладила його назад soothingly. "Марк - це не добре на зміну
памперсів. І ГРЗ любить спати в нашу ліжко. Я думаю, що все буде прямо зараз. "
Vianne відчувається усмішка. Це було трохи річ, це жарт, але воно допомогла. 'Антуан і хропіння - біль у
тильному боці. Я повинен отримати певні гарного сну",
'і ми можемо мати припущенний яйця на вечерю. "
"тільки половина прання", - сказала вона, але потім її голос перервався. "Я не достатньо міцна, Рейчел. "
'Звісно, ви зможете. Ми достукаємося разом. "
"Перед тим, як я зустріла Антуан… "
Рейчел махнув рукою dismissively. "Я знаю. Я знаю. Ви були, як філія худі, коли ви знову сповільнився
вас занервував, а ви алергії на все. Я знаю. Я був там. Але це все зараз.
Ви будете сильно. Знаєте, чому? '
'чому? '
Рейчел і спуск відійшли. 'Я знаю, що я біг-statuesque, як вони люблять говорити про те, коли вони не продавати мене
Brassieres і панчохи-... але я відчуваю скасувати на цей, В.Я збираюся до необхідності спирайтеся на іноді"
занадто. Не з усіма моя вага, звичайно ж. "
'так як ми не розвалиться в той же час. "
'скаржники", Рейчел. "Наш план. Ми повинні відкрити пляшку коньяку, або джин? "
"десять годин ранку. "
'ти права. Звичайно. Французький 75".