I remember going to the British Mus

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch – hay fever, I fancy it was. I got down the book, and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally. I forget which was the first distemper I plunged into – some fearful, devastating scourge, I know – and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms,” it was borne in upon me that I had fairly got it.

I sat for awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages. I came to typhoid fever – read the symptoms – discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it – wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance – found, as I expected, that I had that too, – began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically – read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight. Bright’s disease, I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years. Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been born with. I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid’s knee.

I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight. Why hadn’t I got housemaid’s knee? Why this invidious reservation? After a while, however, less grasping feelings prevailed. I reflected that I had every other known malady in the pharmacology, and I grew less selfish, and determined to do without housemaid’s knee. Gout, in its most malignant stage, it would appear, had seized me without my being aware of it; and zymosis I had evidently been suffering with from boyhood. There were no more diseases after zymosis, so I concluded there was nothing else the matter with me.

I sat and pondered. I thought what an interesting case I must be from a medical point of view, what an acquisition I should be to a class! Students would have no need to “walk the hospitals,” if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. I felt my pulse. I could not at first feel any pulse at all. Then, all of a sudden, it seemed to start off. I pulled out my watch and timed it. I made it a hundred and forty-seven to the minute. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time, and must have been beating, but I cannot account for it. I patted myself all over my front, from what I call my waist up to my head, and I went a bit round each side, and a little way up the back. But I could not feel or hear anything. I tried to look at my tongue. I stuck it out as far as ever it would go, and I shut one eye, and tried to examine it with the other. I could only see the tip, and the only thing that I could gain from that was to feel more certain than before that I had scarlet fever.

I had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.

I went to my medical man. He is an old chum of mine, and feels my pulse, and looks at my tongue, and talks about the weather, all for nothing, when I fancy I’m ill; so I thought I would do him a good turn by going to him now. “What a doctor wants,” I said, “is practice. He shall have me. He will get more practice out of me than out of seventeen hundred of your ordinary, commonplace patients, with only one or two diseases each.” So I went straight up and saw him, and he said:

“Well, what’s the matter with you?”

I said:

“I will not take up your time, dear boy, with telling you what is the matter with me. Life is brief, and you might pass away before I had finished. But I will tell you what is NOT the matter with me. I have not got housemaid’s knee. Why I have not got housemaid’s knee, I cannot tell you; but the fact remains that I have not got it. Everything else, however, I HAVE got.”

Результаты (русский) 1:

Я помню, собираюсь в Британский музей один день читать вверх для лечения некоторых незначительные заболевания, из которых я имел оттенком – сенная лихорадка, мне кажется, что это было. Я получил вниз книги и читать все, что я пришел читать; и затем, в бездумной момент, я лениво повернул листья и начал indolently исследования заболеваний, как правило. Я забыл, который был первым смуты, которую я погрузился в – некоторые страшные, разрушительные бедствия, я знаю – и, прежде чем я взглянул, половина вниз по списку «предостерегающих симптомы», учитывалось на меня что я довольно получил его.Я сидел на некоторое время, замороженные с ужасом; и затем, в вялость отчаяния, я снова превратился в страницах. Я пришел к тиф – читать симптомы-обнаружил, что я имел тиф, должны были это месяцев не зная – интересуется, что еще я получил; оказался танца Святого Витуса Санкт – найти, как я ожидал, что я, что тоже, – начал получать заинтересованы в моем случае и решимости просеять его на дно и так начал алфавитно – почитайте лихорадки и узнал, что я был отвратительный для него, и что в острой стадии начнется о еще две недели. Брайт болезнь, я был рад найти, я был только в измененном виде, и, пока что было, я мог жить лет. Холера, которую я имел, с тяжелыми осложнениями; и дифтерии я, кажется, были рождены с. Я добросовестно plodded через двадцать шесть писем, и единственная болезнь, которую можно заключить, что я не получил был Домработница в колено.Я чувствовал себя довольно больно об этом сначала; казалось, как-то быть своего рода незначительные. Почему не получил Домработница по колено? Почему Эта возмутительная оговорка? Через некоторое время однако, менее схватив чувства преобладали. Я подумал, что я имел все другие известные болезнь в фармакологии, и я вырос менее эгоистичным и решил обойтись без Домработница в колено. Подагра, в его наиболее злокачественные стадии, казалось бы, захватили меня без моего не подозревая об этом; и за я явно страдала с детства. Там были не больше заболеваний после за, поэтому я пришел к выводу, что нет ничего этого вопроса со мной.Я сидел и думал. Я думал, что я должен быть с медицинской точки зрения, что приобретение, я должен быть в класс интересный случай! Студентам будет иметь не нужно «ходить в больницах,» если бы они меня. Я был в больницу в себе. Все, что они нужно сделать бы ходить вокруг меня, и после этого принять их диплом.Затем я хотел бы знать, как долго я должен был жить. Я пытался изучать себя. Я чувствовал, мой пульс. Я мог бы не в первый вид любой импульс на всех. Затем вдруг, казалось, чтобы начать. Я вытащил мои часы и приурочена она. Я сделал это сто сорок семь в минуту. Я пытался чувствовать мое сердце. Я не мог чувствовать мое сердце. Он перестал биться. Я так как был вынужден прийти к мнению, что он должен был там все время и должны иметь были избиения, но я не приходится. Я похлопал себя по всему мой фронт, от того, что я называю моей талии до моей голове, и я пошел немного вокруг каждой стороны и немного путь вверх по спине. Но я не мог чувствовать себя или ничего слышать. Я попытался посмотреть на моем языке. Я застрял его, как когда-нибудь он будет идти, и я закрыть один глаз и попытался изучить его с другой. Я мог видеть только кончик, и единственное, что я мог бы получить от этого было чувствовать себя более определенные чем раньше что скарлатиной.Я прошел в что читальный зал счастливым, здоровым человеком. Я просканировал, дряхлый крушение.Я пошел к моей медицинской человек. Он является старый приятель шахты и чувствует мой пульс и смотрит на мой язык и рассказывает о погоде, все для ничего, когда я себе, что я заболел; так я думал, я хотел бы сделать его хорошим поворот, перейдя к ним сейчас. «Какой врач хочет,» я сказал, «это практика. Он должен иметь меня. Он будет получить больше практики из меня чем из семнадцати сотен ваших обычных, обычным пациентов, с только одной или двух заболеваний.» Я пошел прямо вверх и увидел его, и он сказал:«Ну, что такое с вами?»Я сказал:«Я не будет занимать ваше время, дорогой мальчик, с говорю вам, что происходит со мной. Жизнь является кратким, и вы может пройти прочь, прежде чем я закончил. Но я скажу вам, что это не со мной. У меня нет домработницы в колено. Почему я не получил Домработница в колено, я не могу сказать вам; но факт остается фактом, что я не получил его. Все остальное, однако, у меня.»

Результаты (русский) 2:

Я помню, как в Британский музей один день, чтобы прочитать лечения для небольшого количества небольшой болезни, о которых я имел контакт - сенная лихорадка, я полагаю это было. Я спустился книгу и читать все, что я пришел, чтобы прочитать; а затем, в легкомысленный момент, я праздно направил листья, и начал лениво изучать болезни, вообще. Я забыл, какой был первый смута я погрузился в - какой-то страшной, разрушительной бедствием, я знаю, - и, прежде чем я поглядел половина вниз по списку "предостерегающих признаков", он родился в на меня, что я довольно получил его. I сидел некоторое время, застыв от ужаса; а затем, в апатии отчаяния, я снова перевернул страницы. Я пришел к брюшного тифа - читают признаки - обнаружил, что я был тиф, должно быть, было это в течение месяца, не зная его - интересно, что еще я получил; оказался танец Святого Витта - нашел, как я ожидал, что у меня было, что тоже - начал интересоваться в моем случае, и определяется просеять его на дно, и так началась в алфавитном порядке - читаемый лихорадка, и узнала, что я вызывал отвращение для этого, и что острая стадия начнется примерно еще две недели. Болезнь Брайта, я был освобожден, чтобы найти, я имел только в измененной форме и, насколько, что обеспокоен, я мог бы жить в течение многих лет. Холера я имела, с серьезными осложнениями; и дифтерия я, казалось, был рожден с. Я побрел добросовестно через двадцать шесть букв, а только болезнь я мог заключить, что я не получал, было колено горничной в. Я чувствовал себя довольно больно об этом в первую очередь; казалось каким-то образом быть своего рода небольшое. Почему я получил колено не горничной в? Почему это оскорбительным бронирование? Через некоторое время, однако, меньше, схватив чувства преобладали. Я подумал, что я должен был каждую другую известную болезнь в фармакологии, и я вырос менее эгоистичным и решил обойтись без колена горничной в. Подагра, в ее наиболее злокачественной, казалось бы, захватил меня без моего осознавая этого; и заразная болезнь я очевидно страдала с самого детства. Там не было больше болезней после заразной болезни, так что я заключил, что не было ничего иного вопрос со мной. Я сидел и размышлял. Я думал, что интересный случай я должен быть с медицинской точки зрения, то, что приобретение я должен к классу! Студенты не имели бы никакой необходимости "идти больницы", если они имели меня. Я был в больнице в себе. Все они должны сделать, это ходить вокруг меня, и, после который, брать их диплом. Тогда я поинтересовался, как долго мне пришлось жить. Я пытался изучить себя. Я чувствовал, что мой пульс. Я не мог сначала чувствуете пульс вообще. Затем, вдруг, казалось, чтобы начать. Я вытащил часы и засек время. Я сделал это сто сорок семь в минуту. Я пытался почувствовать мое сердце. Я не мог чувствовать мое сердце. Это перестало биться. С тех пор я был привлечен к пришли к мнению, что он должен был там все время, и должны были бить, но я не могу объяснить это. Я похлопал себя все над моей передней, от того, что я называю мою талию до моей голове, и я пошел немного круглый каждой стороны, и немного вверх по спине. Но я не мог чувствовать или слышать что-либо. Я попытался посмотреть на мой язык. Я торчал, как далеко, как никогда было бы идти, и я закрыл один глаз, и попытался исследовать его с другой. Я мог видеть только кончик, и единственное, что я мог бы получить от был чувствовать себя более определенным, чем до этого у меня скарлатина. Я шел в этот читальный зал счастливым, здоровым человеком. Я вылез из дряхлого крушение. Я пошел к моей медицинской человека. Он старый приятель моей, и чувствует мой пульс, и выглядит на мой язык, и разговоры о погоде, все зря, когда я кажется, что я больна; поэтому я думал, я хотел бы сделать ему хорошую службу, перейдя в него сейчас. "То, что доктор хочет," я сказал, "является практика. Он должен иметь меня. Он получит больше практики от меня, чем от семнадцати сотен ваших обычных, банальных больных, и только один или два заболевания каждый "Так что я пошел вверх и увидел его, и он сказал:." Ну, что с тобой ? "Я сказал:" Я не буду отнимать у вас время, дорогой мальчик, с говорю вам, что это дело со мной. Жизнь коротка, и вы могли бы пройти от прежде, чем я закончил. Но я скажу вам, что это не в этом дело со мной. У меня нет колено горничной в. Почему я не получил коленом горничной, я не могу сказать вам, но факт остается фактом, что я не получил его. Все остальное, однако, у меня есть ".

Результаты (русский) 3:

- Я с Британского музея один день для чтения от лечения в некоторых незначительных болезнью, я - аллергией, я любитель было. Я вниз по книге, и прочитать все я пришел к следующим образом; а затем, в своей профессии, но сидеть сложа руки в листья, и приступил к indolently изучения заболеваний, в целом. Я забыл, в первых разъеданию я погрузился в пучину - некоторые опасаются,разрушительного зла, я знаю - и, до того, как я взглянули половине списка "неясна симптомы," следует помнить при мне, что я был довольно сложно.ветровому я сидела на некоторое время, заморожены с ужасом; а затем, в клинической депрессией отчаяния, я еще раз перевернуть страницы. Я пришел в брюшной тиф - симптомы - выяснилось, что я брюшной тиф,Следует отметить, что он на протяжении нескольких месяцев не зная о том, что - хотел бы знать, какие еще я понял; повернуть вверх Святого Витуса танец - найден, как я ожидал, что я слишком, - начал в моем случае, и будучи преисполнена решимости отсеивать его к нижней части, и это началось в алфавитном порядке - прочитать Агуе, и он узнал, что я был развевающийся и острой стадии начнется в две недели.Яркий, я был освобожден от найти, я только в измененном виде, и до сих пор, что, то я мог бы жить на протяжении многих лет. Холера я, в частности, с серьезными осложнениями; и дифтерии я, по-видимому, от рождения. Я питерской резиденции Самарской губернии добросовестно через двадцать шесть букв, и только недуга я мог бы закончить свое выступление, я не был нанятое колена.ветровому я не больно об этом на первой;Представляется каким-то образом в своего рода незначительные. Почему я не могу есть уборка домов колена? Почему этот возмутительный оговорка? После того, как в то время, однако, менее взяв чувства взяли верх. Я, что я всех других известных недуга в фармакологии, и я вырос менее эгоистичным, и полны решимости сделать без нанятое колена. Подагра, в его наиболее злокачественные опухоли стадии, то, как представляется,Захватили меня без моего, знают о его; и zymosis я явно страдает от койку. Нет заболеваний после zymosis, поэтому я пришел к выводу о том не было ничего другого я.ветровому я сидела и размышляла. Я знал, что интересный случай я должна быть с медицинской точки зрения, то приобретение я должна быть на класс!Студенты, не нуждаются в "ходьбы в больницах," если они меня. Я был в больнице в себе. Все, что им нужно было бы ходьбы мне, и, после того, что принять их диплом.ветровому затем я хотела бы знать, как долго я жить. Я попытался рассмотреть сам. Я ощутил, что импульсом. Я не мог на первой почувствуете пульс на всех. Затем внезапно, он, как представляется, начать. Я вытащить мои часы и время.Я в сто сорок семь минут. Я попытался почувствовать моего сердца. Я не мог чувствовать себя мое сердце. Он прекратил избиение. С тех пор я не в том, что он должен был все время, и должны были положительные, но я не могу не учитывать его. Я проговорил я лично по передней части, от того, что я предоставляю слово моей талии до моей головы, и я отправился на тему "каждой стороны,и немного вверх. Но я не мог чувствовать себя или слышу. Я попытался взглянуть на моем родном языке. Я застрял он как все, что будет, и я выключить один глаз, и пытался изучить его с другими. Я мог только см. Совет, и единственное, что я мог бы получить от этого себя более чем до этого я имел Scarlet лихорадка.ветровому Я прошёл в что чтение-зал А счастливым и здоровым человеком.Я вдруг послышался шорох полуразрушенном обломки.ветровому я отправился к себе в медицинских man. Он представляет собой старый мешках по разминированию, и считает мой пульс, и смотрит на мой родной язык, и переговоры о погоде, все для ничто, когда я fancy я болен; так что я подумал я тому, ему сейчас. "То, что врач хочет,. Я сказал, "является практика. Он должен иметь меня.Он будет больше практики из меня не из семнадцати сотен ваших обычных, обычным явлением у пациентов, с одним или двумя заболеваний." Так что я прямо вверх и видели его, и он говорит:ветровому "хорошо, что на этот вопрос с? "ветровому я сказал:ветровому "Я не будет занимать ваше время, дорогие мальчика, с описанием - это я. Жизнь является кратким, и вы может проходить за пределами до того, как я.Но я хочу сказать о том, что не я. Я не нанятое колена. Именно поэтому я не нанятое колено, я не могу сказать вам; но факт остается фактом, что я не получил. Все остальное, тем не менее, у меня есть".