Earlier in its history, Britain had

Earlier in its history, Britain had a very large manufacturing sector. Food, fuel and raw materials such as cotton were imported in large quantities and paid for with finished goods manufactured in Britain: the country was known as «the workshop of the world». Today, the manufacturing sector and the small primary sector are employing fewer and fewer people. For example, during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s the mining and energy industries lost 20 per cent of their jobs. This was mainly through increases in productivity, so that fewer workers were producing the same output more efficiently. Productivity rose by 14 per cent in the same period in British industry as a whole, although it had previously been low by comparison with other advanced industrial nations. Meanwhile service industries like banking and catering were expanding their workforce.

Результаты (русский) 1:

Ранее в своей истории Британия имела очень большой обрабатывающей промышленности. Продовольствия, топлива и сырья, например хлопка были импортированы в больших количествах и заплатили за с готовой продукции, изготовленных в Великобритании: страна была известна как «мастерская мира». Сегодня обрабатывающей промышленности и небольшой первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 80-х и в первой половине 1990-х горнодобывающей и энергетической промышленности потерял 20 процентов от их рабочих мест. Это было главным образом через повышение производительности труда, так что меньше рабочих производили же вывода более эффективно. Производительность труда выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой по сравнению с другими промышленно развитых стран. Тем временем обслуживания отраслей, как банковское дело и питание расширение их рабочей силы.

Результаты (русский) 2:

Ранее в своей истории, Великобритания была очень большая производственный сектор. Продукты питания, топливо и сырьевые материалы, такие как хлопок были импортированы в больших количествах и заплатил за готовой продукцией, произведенных в Великобритании: страна была известна как «мастерской мира». Сегодня производственный сектор и малый первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 1980-х годов и первой половины 1990-х годов добывающей и энергетической отраслей потерял 20 процентов своих рабочих мест. Это произошло в основном за счет увеличения производительности, так что меньше рабочих производили тот же результат, более эффективно. Производительность выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой по сравнению с другими промышленно развитых стран. Между тем сфера услуг, как банковское дело и общественное питание расширяют свои кадры.

Результаты (русский) 3:

Ранее в своей истории, Великобритании, очень большой производственный сектор. продовольствия, топлива и сырья, такого, как хлопок, импортированных в больших количествах и на готовые товары, производимые в Великобритании: в стране был известен как "мастерской мира". Сегодня, в секторе обрабатывающей промышленности и малых первичного сектора используют все меньше и меньше людей. Например,Во второй половине 1980-х и в первой половине 1990-х годов в горнодобывающей промышленности и энергетики потеряли 20 процентов своих заданий. Это было достигнуто главным образом за счет повышения производительности труда, таким образом, чтобы как можно меньше рабочих были точно такой же выходной более эффективно. Производительность труда выросла на 14 процента в тот же период в британской промышленности в целом,Хотя ранее она была низкой в сравнении с другими промышленно развитых стран. В то же время обслуживания различных отраслей, таких как банковские и общественного питания, расширение их рабочей силы.