A drift of music came down the rive

A drift of music came down the river. There would be a party at some house. They were dancing probably, as he had seen the gnats dancing that afternoon. And then something out of the night seemed to catch him by the throat. God! It was beautiful, amazing! Breathing, in this darkness, as many billion shapes as there were stars above, all living, and all different! What a world! The Eternal Mood at work! And Michael drew in his breath. A sound of singing came down the water to him, trailing, distant, high and sweet. It was as if a swan had sung! (J. Galsworthy)

Результаты (русский) 1:

Дрейф музыки пришли вниз по реке. Некоторые дома будет стороной. Они вероятно, танцы, как он видел комаров, танцы, во второй половине дня. И тогда что-то из ночи, как представляется, поймать его за горло. Бог! Это был прекрасный, удивительный! Дыхание, в этой темноте, как много миллиардов фигур как там были звезд выше, все жизни и все разные! Какой мир! Вечный настроение на работе! И Michael обратил в его дыхание. Звук пения сошел воды к нему, замыкающие, далекой, высокий и сладкий. Это было, как будто пела Лебедь! (Д. Голсуорси)

Результаты (русский) 2:

Дрейф музыки сошел на реку. Там будет партия в какой-то дом. Они танцевали, вероятно, как он видел комаров танцуют во второй половине дня. А потом что-то из ночи, казалось, поймать его за горло. Бог! Это было красиво, удивительно! Дыхание, в этой темноте, так как многие формы млрд, как было звезд выше, все живое, и все разные! Какой мир! Вечный Настроение на работе! А Майкл обратил в своем дыхании. Звук пения сошел воду его словам, в конце, далеко, высоко и сладкий. Это было, как будто лебедь пел! (Дж Голсуорси)