The temperature preferences of mack

The temperature preferences of mackerel found in the present study are in accordance with previous studies. Mackerel in the Norwegian Sea were rarely observed in waters colder than ~6°C, and were most abundant between 8°C and 13°C (Utne et al. 2014, Berge et al. 2015). We suggest that temperature played an important role in limiting the northwestern migration in the recent years, because we found mackerel in most localities up to the polar front. The mackerel had thus realized the entire available habitat, and (unlike previous decades) became directly affected by the changing size and seasonal duration of the available habitat in Greenland. These events in Greenlandic waters happened during a general increase in abundance of northwest-migrating mackerel in the Northeast Atlantic (Astthorsson et al. 2012, ICES, 2014; Nøttestad et al. 2015b;
Jansen, in press). While climate may have played an important role for the general direction and abundance of the migrating mackerel, it was likely driven by a complex suite of events taking place outside our study area. A range of possible drivers such as stock size, food, age/length structure, and location of spawning has been suggested to interact with the temperature effect (ICES 2013). Disentangling these effects and explaining more of the variation in mackerel migration is the aim of several ongoing data collection efforts and upcoming research projects. However, longer time series with more contrasting situations may be needed before this can be resolved. In summary, mackerel migrated to a new northwestern frontier in Greenlandic waters taking advantage of the available habitat at a time in history when warming expanded the habitat to a historically large area and long season.

Результаты (русский) 1:

Настройки температуры скумбрии, найденных в настоящем исследовании, в соответствии с предыдущими исследованиями. Скумбрия в Норвежском море редко были замечены в водах холоднее, чем ~ 6° C и были наиболее обильны между 8 ° и 13° C (соавт. Utne 2014, Berge соавт 2015). Мы предлагаем, что температура играет важную роль в ограничении северо-западной миграции в последние годы, потому что мы нашли скумбрии в большинстве населенных пунктов до полярного фронта. Скумбрия таким образом понял все доступные среды обитания и (в отличие от предыдущих десятилетий) стал непосредственно пострадавших в результате изменения размера и сезонной длительности имеющихся Хабитат в Гренландии. Эти события в гренландском водах произошло во время общего увеличения в изобилии мигрирования Северо-Запада Скумбрия в Северо-Восточной Атлантике (Astthorsson соавт 2012, ИКЕС, 2014; Nøttestad и др. 2015b;Янсен, в печати). Хотя возможно, климат сыграл важную роль для общего направления и изобилие миграции скумбрии, он скорее всего был обусловлен сложный набор событий, происходящих за пределами нашего исследования. Диапазон возможных водителей, таких, как фондовый размер, питание, возраст/длина структуры и расположение нереста было предложено взаимодействовать с эффектом температуры (ICES 2013). Распутывание эти эффекты и объясняя больше различий в скумбрии миграции является целью ряда усилий по сбору данных и предстоящих исследовательских проектов. Однако может потребоваться больше временных рядов с более контрастной ситуаций прежде, чем это может быть решена. В целом Скумбрия мигрировали на новой северо-западной границы в гренландском водах с использованием доступных Хабитат в момент в истории когда потепление Хабитат исторически большой и длинный сезон.

Результаты (русский) 2:

Температурные предпочтения скумбрии , найденные в настоящем исследовании, в соответствии с предыдущими исследованиями. Скумбрия в Норвежском море редко наблюдается в водах холоднее , чем ~ 6 ° С, и были наиболее распространенными между 8 ° C и 13 ° C (Утне и др. 2014, Berge и др. 2015). Мы полагаем , что температура играет важную роль в ограничении северо - западного миграции в последние годы, потому что мы нашли скумбрии в большинстве населенных пунктов до полярного фронта. Макрель, таким образом , понял всю доступную среду обитания, и ( в отличие от предыдущих десятилетий) стали напрямую зависит от размера изменяющейся и сезонной продолжительности доступной среды обитания в Гренландии. Эти события в гренландских водах произошло во время общего увеличения обилия северо-запада на мигрирующие скумбрии в северо - восточной части Атлантического океана (Astthorsson и др 2012, ICES, 2014;.. Nøttestad др 2015b;
Jansen, в печати). В то время как климат , возможно, сыграли важную роль для общего направления и численности мигрирующего скумбрии, он , вероятно , обусловлено сложным набором событий , происходящих за пределами нашей области исследования. Диапазон возможных драйверов , таких как размер запасов, продукты питания, возраста / структуры длины и расположения нерест было предложено взаимодействовать с температурным эффектом (ICES 2013). Обособление этих эффектов и объясняет большую часть изменчивости миграции скумбрии является целью нескольких усилий по сбору данных текущих и предстоящих исследовательских проектов. Тем не менее, больше временных рядов с более контрастными ситуациях может потребоваться прежде , чем это может быть решена. Таким образом, макрель перенести на новый северо - западной границы в гренландских водах, пользующихся доступной среды обитания в то время в истории , когда потепление расширило среду обитания к исторически большой площади и длинного сезона.

Результаты (русский) 3:

температура преференций скумбрии нашли в настоящем исследовании в соответствии с предыдущих исследований.скумбрия в норвежском море редко наблюдается в водах холоднее, чем ~ 6 °C, и были самыми распространенными между 8 °C и 13 °C (Utne et al.в 2014 году, берге и др.к 2015 году).мы предлагаем, чтобы температура играет важную роль в ограничении северо - западного миграции в последние годы, потому что мы нашли себе в большинстве населенных пунктов до полярного фронта.эта макрель таким образом осознал всю имеющуюся хабитат, и (в отличие от предыдущих десятилетий) стал, непосредственно затронутых изменение размера и сезонных продолжительность имеющихся хабитат в гренландии.эти события в гренландском воды произошло в ходе общего увеличения плотности северо - западного мигрируют скумбрии в северо - восточной части атлантического океана (astthorsson et al.в 2012 году, мороженое, в 2014 году; N - ttestad et al.2015b;янсен, в печати).хотя изменения, возможно, сыграли важную роль в направлении и обилие мигрирующие скумбрия, это, вероятно, объясняется сложным набором событий, происходящих за пределами нашего исследования в области.ряд возможных факторов, таких, как популяции, питание, возраст / длина структуры, и местом нереста было предложено, чтобы взаимодействовать с температурное воздействие (икес 2013 года).для того чтобы установить эти последствия и объяснения больше различий в макрели миграции является целью ряд текущих усилий по сбору данных и предстоящих научно - исследовательских проектов.однако больше времени серии с более контрастные ситуациях может потребоваться до того, как этот вопрос может быть решен.в целом, скумбрия переезжает в новый северо - западной границе в гренландском воды с использованием имеющихся хабитат на случай в истории, когда потепление расширил - исторически большой площади и длинный сезон.