So great is our passion for doing t

So great is our passion for doing things for ourselves, that we are becoming increasingIy less dependent on specialized labour. No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications. Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating
their own homes. Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens; building garages and making furniture. Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters. Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. Such things provide an excellent outlet for pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.

Wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and versatile. Even usbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics. When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate,wives automatically assume that their husbands will somehow put things right. The worst thing about the do-it-yourself game is that sometimes husbands live under the delusion that they can do anything even when they have been repeatedly proved wrong. It is a question of pride as much as anything else. Last spring my wife suggested that I call in a man to look at our lawn-mower. It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it. I would not hear of the suggestion and said that I would fix it myself. One Saturday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look at it. As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new. Inevitably the repair job was not quite so simple. The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it. The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn-mower. But I was extremely pleased with myself I had traced the cause of the trouble. One of the links in the chain that drives the wheels had snapped. After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again. I was not surprised to find that the machine still refused to work after I had reassembled it, for the simple reason that I was left with several curiously shaped bits of metal which did not seem to fit anywhere. I gave up in despair. The weeks passed and the grass grew. When my wife nagged me to do something about it, I told her that either I would have to buy a new mower or let the grass grow. Needless to say our house is now surrounded by a jungle. Buried somewhere in deep grass there is a rusting lawn-mower which I have promised to repair one day.

Результаты (русский) 1:

Так велика, это наша страсть к делать вещи для себя, что мы становимся increasingIy менее зависимой на специализированной рабочей силы. Никто может ссылаться на незнание предмета больше, ибо есть бесчисленное множество сделай сам публикаций. Вооруженные с правильными инструментами и материалами, Молодожёны весело начать задачу украшенияих собственные дома. Мужчины всех возрастов тратить часы свободное время устанавливать свои собственные камины, прокладки из собственных садов; Строительство гаражей и изготовление мебели. Некоторые действительно заинтересованы энтузиасты пойти так далеко, чтобы строить свои собственные проигрыватели и радио передатчиков. Магазины обслуживают сделай сам повальное увлечение не только путем выполнения специальных консультативных услуг для новичков, но и предлагая потребителям биты и куски, которые они могут собираться на дому. Такие вещи обеспечивают отличный выход для накопившегося творческой энергии, но к сожалению не все из нас рождаются разнорабочих. Жены, как правило, считают, что их мужья являются бесконечно изобретательные и универсальным. Даже usbands, которые вряд ли могут ездить гвоздь в прямой должны родиться электрики, плотники, сантехники и механики. Когда фары предохранитель, мебель получает шаткой, Трубы забиваются или пылесосы не работают, жены автоматически предполагают, что их мужья каким-то образом положить вещи правильно. Самое худшее о сделай сам игре является, что иногда мужья живут под влиянием заблуждения, что они могут сделать что-нибудь, даже если они были неоднократно доказаны неправильно. Это вопрос гордости как что-нибудь еще. Прошлой весной моя жена предложила, что слово в человеке, чтобы посмотреть на наш Газон Косилка. Она разбита прошлым летом, и хотя я обещал отремонтировать его, я никогда не получил раунд к нему. Я бы не слышать предложения и сказал, что бы исправить себя. Один субботу днем, я буксируемого машину в сад и внимательно посмотреть на него. Насколько я мог видеть, он нужен только незначительные корректировки: поворот винта здесь, немного затянув вверх там, капля нефти и это будет так хорошо, как новый. Неизбежно работу ремонта было не совсем так просто. Косилка решительно отказались косить, поэтому я решил разобрать его. Сад был вскоре валялись куски металла, который однажды Газон Косилка. Но я был очень доволен собою я проследил причину проблемы. Одним из звеньев в цепи, что диски колес щелкнул. После покупки новой цепи я столкнулся с непреодолимой задачей создания запутанной головоломки снова. Я не был удивлен, чтобы найти, что машина по-прежнему отказывается работать после того, как я собран, по той простой причине, что я остался с несколькими любознательн формы кусочки металла, которые не вписываются в любом месте. Я дал в отчаяние. Недели прошло, и трава росла. Когда моя жена nagged мне сделать что-то об этом, я сказал ей, что либо мне придется купить новую косилку или пусть травы растут. Излишне говорить наш дом теперь окружен джунгли. Похоронен где-то, в глубокой траве, нет ржавчины газон косилка, который я обещал отремонтировать один день.

Результаты (русский) 2:

Так велика наша страсть делать вещи для себя, что мы становимся increasingIy менее зависимыми от специализированного труда. Никто не может ссылаться на незнание предмета больше, ибо существует бесчисленное множество сделай сам публикации. Вооруженные с правильными инструментами и материалами, молодожены весело начать задачу украшать
свои дома. Мужчины всех возрастов тратить часы своего досуга устанавливая свои собственные камины, раскрой свои собственные сады; строительство гаражей и изготовление мебели. Некоторые действительно увлеченные энтузиасты идут так далеко, чтобы создавать свои собственные Проигрыватели и радиопередатчики. Магазины для удовлетворения сделай сам мания не только путем проведения специальных консультационных услуг для новичков, но, предлагая потребителям биты и куски , которые они могут собрать в домашних условиях . Такие вещи обеспечивают отличный выход для накопившегося творческой энергии, но , к сожалению , не все из нас рождаются разнорабочих.

Жены , как правило, считают , что их мужья бесконечно изобретательным и разносторонним. Даже usbands , который вряд ли может забить гвоздь в прямой должны быть рождены электриков, плотников, сантехников и механики. Когда горит предохранитель, мебель становится шаткой, трубы забиваются, или пылесосы не могут работать, жены автоматически предполагают , что их мужья будут каким - то образом исправить ситуацию. Самое худшее , о сделай сам игры состоит в том, что иногда мужья живут в заблуждении , что они могут сделать что - либо , даже если они были неоднократно опровергнуты. Это вопрос гордости столько , сколько что - нибудь еще. Прошлой весной моя жена предложила , что я называю в человеке , чтобы посмотреть на нашем газонокосилки. Она сломалась прошлым летом, и , хотя я обещал отремонтировать его, я никогда не получил круглый к нему. Я бы не слышал о предложении и сказал , что я бы исправить это сам. Однажды в субботу днем, я буксировал машину в сад и была внимательно посмотреть на него. Насколько я мог видеть, это необходимо только небольшую корректировку: поворот винта здесь, немного подтягивания там, капли масла , и это будет как новый. Неизбежно ремонт работа была не совсем так просто. Косилка твердо отказалась косят, так что я решил разобрать его. Сад вскоре был завален кусками металла , которые некогда составляли газонокосилку. Но я был очень доволен собой я проследил причину неисправности. Одним из звеньев в цепи , что приводит в движение колеса сломалось. После покупки новой цепи я столкнулся с невыполнимой задачей сдачи запутанные головоломки снова вместе. Я не был удивлен, обнаружив , что машина по- прежнему отказывались работать после того, как я его повторно собран, по той простой причине , что у меня осталось несколько странно формованные куски металла , которые не выпирал в любом месте. Я в отчаянии сдался. Шли недели , и трава росла. Когда моя жена пилила меня сделать что - то об этом, я сказал ей , что либо я должен был бы купить новую газонокосилку или пусть растет трава. Излишне говорить наш дом теперь окружен джунглями. Похоронен где - то в глубокой траве есть ржаветь газонокосилка , которую я обещал отремонтировать один день.