2.3 Overload cut-outThis machine is

2.3 Overload cut-out

This machine is protected by a thermostat, which pre-vents the machine from operating if the allowable tem-peratures are exceeded. In these conditions the fan con-tinues to operate and the lamp C lights.

INSTALLATION

Only skilled personnel should install the machine .

All connections must be carried out according to cur-rent regulations, and in full observance of safety laws.

Make sure that the supply voltage corresponds to the value indicated on the power cable. If it is not already fit-ted, connect a plug suited to the power cable, making sure that the yellow/green conductor is connected to the earth pin.

The capacity of the overload cutout switch or fuses installed in series with the power supply must be equiva-lent to the absorbed current I1 max. of the machine.

3.1 PLACEMENT

Mount the handle, wheels and the two cylinder supports.

The handle must not be used for lifting the welding machine.
Place the welding machine in a ventilated area.
Dust, dirt, and any other foreign matter entering the weld-ing machine can interfere with ventilation and thus with smooth operation.
Therefore, in relation to the environment and working conditions, it is important to keep the internal parts clean. Clean using a jet of dry, clean air, being careful to avoid damaging the machine in any way.
Before working inside the welding machine, make sure it is unplugged from the power mains.
Any intervention carried out inside the welding machine must be performed by qualified personnel.

Результаты (русский) 1:

2.3 перегрузки вырезаЭта машина защищена с помощью термостата, который предварительно отверстия машины от операционной при превышении допустимых температурах ТЕА. В этих условиях вентилятор кон жая действовать и загорается лампа C.УСТАНОВКАТолько квалифицированный персонал должен установить машину.Все соединения должны осуществляться согласно правилам выбора cur Аренда и при полном соблюдении норм безопасности.Убедитесь, что напряжение питания соответствует значению, указанному на кабель питания. Если это уже не подходят Тед, штекер подходит для кабеля питания, убедившись, что желто зеленый провод подключен к заземляющий штырь.Емкость перегрузки вырез коммутатора или предохранители, установлены в серии с блоком питания должна быть цифро одолжил всасывается ток I1 Макс. машины.3.1 РАЗМЕЩЕНИЕКрепление ручки, колеса и два цилиндра поддерживает.Дескриптор не должны использоваться для подъема сварочный аппарат.Место сварки машины в проветриваемом помещении.Пыли, грязи и других посторонних ввода машины сварки ing может помешать с вентиляцией и таким образом с бесперебойной работы.Таким образом в отношении окружающей среды и условий труда, важно чтобы внутренние части в чистоте. Очистите с помощью струи сухой, чистый воздух, стараясь избежать повреждения машины в любом случае.Перед началом работы внутри сварочного аппарата, убедитесь, что он отключен от сети электропитания.Любое вмешательство осуществляется внутри сварочного аппарата должны выполняться квалифицированным персоналом.

Результаты (русский) 2:

2.3 перегрузки Вырез

Эта машина защищена с помощью термостата, который предварительно ВЕНТС машину от операционной , если допустимые ТЭМ-ратуры превышены. В этих условиях вентилятор CON-должает работать и лампа C загорается.

МОНТАЖ

Только квалифицированный персонал должен устанавливать аппарат.

Все соединения должны быть выполнены в соответствии с дворняжка арендной платой правил, а также при полном соблюдении законов в области безопасности.

Убедитесь , что напряжение питания соответствует значению , указанному на кабеле питания. Если он еще не FIT-Теда, подключите разъем подходит для кабеля питания, убедившись в том , что желтый / зеленый провод соединен с заземляющим контактом.

Емкость переключателя отключения перегрузки или предохранителей установлен последовательно с источником питания должны быть equiva-одолжены потребляемый ток I1 макс. машины.

3.1 РАЗМЕЩЕНИЯ

Смонтировать ручки, колеса и два цилиндра поддерживает.

Ручка не должна быть использована для подъема сварочного аппарата.
Поместите сварочный аппарат в проветриваемом помещении.
Пыль, грязь, а также любые другие посторонние вещества входя в сварной шов -ную машина может мешать вентиляции и , таким образом , с плавной работы.
Поэтому, в зависимости от условий труда и окружающей среды, важно , чтобы сохранить внутренние детали в чистоте. Чистый с помощью струи сухого, чистого воздуха, соблюдая осторожность , чтобы не повредить машину каким - либо образом.
Перед началом работы внутри сварочного аппарата, убедитесь , что он отключен от сети электропитания.
Любое вмешательство осуществляется внутри сварочного аппарата должна быть выполнена Квалифицированные сотрудники.