A traditional way of splitting the

A traditional way of splitting the economic pie is into wages,
profits, and rents. This harks back to times when the roles
of workers, capitalists, and landlords were fairly distinct.
Although these distinctions have eroded somewhat over
time, the split between wages and other forms of income represents
a starting point for describing how income is divided
between Main Street and Wall Street.
How does fiscal consolidation affect the distribution of
income between wage-earners and others? The research
shows the pain is not borne equally. Fiscal consolidation
reduces the slice of the pie going to wage-earners. For every
1 percent of GDP of fiscal consolidation, inflation-adjusted
wage income typically shrinks by 0.9 percent, while inflationadjusted
profit and rents fall by only 0.3 percent. Also, while
the decline in wage income persists over time, the decline in
profits and rents is short-lived (see Chart 4).
The reasons wage income declines more than profits and
rents have not yet been studied much by economists. Some fiscal
austerity plans call for public sector wage cuts, thus providing a
direct channel for this effect. But there could be indirect channels
as well, for instance because consolidations increase unemployment,
and particularly the share of long-term unemployed
in the total. (See “Unemployed in Europe” in this issue of F&D
for evidence that unemployment raises income inequality.)
The bottom line
The research described here shows that it is important to have
realistic expectations about the short-term consequences of
fiscal consolidation: it is likely to lower incomes—hitting wageearners
more than others—and raise unemployment, particularly
long-term unemployment. These costs must be balanced
against the potential longer-term benefits that consolidation
can confer—such as reducing interest rates and lightening the
burden of interest payments, permitting cuts to distortionary
taxes (those that discourage desirable behavior).

Результаты (русский) 2:

Традиционный способ разделения экономического пирога на заработную плату,
прибыль и ренту. Это возвращает нас к временам , когда роль
рабочих, капиталистов и помещиков были довольно различны.
Хотя эти различия подорвали несколько в течение
времени, раскол между заработной платой и другими формами дохода представляет
собой отправную точку для описания того, как доход делится
между Main Street и Уолл - стрит.
Как бюджетная консолидация влияет на распределение
доходов между наемного труда и других? Исследование
показывает , что боль не несет в равной степени. Бюджетная консолидация
уменьшает кусок пирога собирается наемного труда. Для каждого
1 процента ВВП фискальной консолидации, с поправкой на инфляцию
доходы заработной платы , как правило , уменьшается на 0,9 процента, в то время как inflationadjusted
прибыль и арендной платы падают лишь на 0,3 процента. Кроме того , в то время как
снижение доходов от заработной платы сохраняется в течение долгого времени, снижение
прибыли и ренты недолговечна (см 4 График).
Причины заработной платы снижается доход больше , чем прибыль и
арендной платы еще не были изучены значительно экономистами. Некоторые финансовые
планы жесткой экономии требуют сокращения заработной платы в государственном секторе, обеспечивая тем самым
прямой канал для этого эффекта. Но может быть косвенные каналы ,
а также, например , из - за консолидации к росту безработицы,
и в частности , доля долгосрочных безработных
в общей сложности . (См "Безработный в Европе» в этом выпуске Ф & D
для доказательства того, что безработица вызывает неравенство в доходах.)
Суть
Исследование , описанное здесь , показывает , что важно иметь
реалистичные ожидания в отношении краткосрочных последствий
фискальной консолидации: вполне вероятно , к снижению доходов бьющий wageearners
больше , чем другие, и поднять уровень безработицы, особенно
долгосрочной безработицы. Эти расходы должны быть сбалансированы
с потенциальными долгосрочными выгодами , что консолидация
может даровать, такие как снижение процентных ставок и осветления
бремя процентных платежей, что позволяет сокращений искажающих
налогов (те , которые препятствуют желаемое поведение).