Near Cracow, in southern Poland, is

Near Cracow, in southern Poland, is the Wieliczka Salt Mine. Not much can be seen above the surface, but visitors are taken down into a hidden world of natural and man-made wonders. Вблизи Кракова, на юге Польши, есть Соляные копи в Величках. Не так много можно увидеть на поверхности, но посетители уводят в скрытый мир природных и антропогенных чудес.
According to a 700-year-old legend, a princess called the Blessed Kinga threw her ring into a salt mine at Marmaros in Hungary. While travelling from Marmaros to Cracow, she stopped at Wieliczka and her servants were told to dig a well. Instead of water, salt was discovered – and in the first lump of salt which was taken out, Ringa’s ring was found! Согласно 700-летней легенде, принцесса называемой Блаженная Королева уронила кольцо в соляной шахте на Marmaros в Венгрии. Во время поездки от Marmaros в Краков, она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец. Вместо воды, была обнаружена соль - и в первом извлеченном куске соли, было найдено кольцо Королевы!
The legend is just a story – but it is true that for over seven centuries salt has been mined from the rock below the town of Wieliczka.
The salt used to be dug out by hand, and until 1620 it was carried up to the surface by the miners. Легенда всего лишь история - однако это правда, что на протяжении более семи веков соль добывается из скалы ниже города Величка.
Соль используется для откапывать вручную, и до 1620 он не возноситься на поверхность шахтеров.
After that date, horses were used to carry the salt out, but the work was still very dangerous and many miners were killed or injured.
The constant danger made the miners deeply religious and chapels were constructed underground where church services were held. После этой даты, для перевозки соли использовались лошади, но работа была все еще очень опасна и многие шахтеры погибали или травмировались. Постоянная опасность сделала шахтеров глубоко религиозными и под землей были построены часовни, где проводились церковные службы.
After a chapel was destroyed by fire in 1697, miners were not allowed to take wooden statues into the mine, so they began to carve sculptures from rock salt. После того как часовня была уничтожена пожаром в 1697 году, шахтерам не разрешалось брать деревянные статуи в шахту, поэтому они начали вырезать скульптуры из каменной соли.
Nowadays visitors are shown how salt was mined long ago, and can see the enormous chambers which have been dug out of the solid rock. They can also see pretty green lakes, and chapels with beautiful carvings. В настоящее время посетителям показывают, как добывалась соль много лет назад, и можно увидеть огромные камеры, которые были вырыты из твердых пород. Они также могут видеть прелестные зеленые озера, и часовни с красивой резьбой.
A special attraction is the Chapel of the Blessed Kinga, which was made my the miners themselves in a chamber 100 metres underground.
The walls and floor of the chapel, as well as the lovely statues it contains, have been carved from rock salt. Особой достопримечательностью является часовня Пресвятой Кинги, которая была сделана самими шахтерами в камере под землей на глубине 100 метров.
Стены и пол часовни, также как и прекрасные статуи находящиеся в ней, были вырезаны из каменной соли.

Результаты (сербский) 1:

Близу Кракову, у јужној Пољској, је Солание Величка. Не може се видети изнад површине, али посетиоци су скинуте у скривени свет природних и вештачких чуда. Вблизи Кракова, на юге Польши, есть Соляные копи в Величках. Не так много можно увидеть на поверхности, но посетители уводят в скрытыи мир природных и антропогенных чудес .
Према 700-годишња легенда, принцеза се зове Блажени Кинга бацила њен прстен у руднику соли у Мармарос у Мађарској. Док је путовао из Мармарос у Кракову, она је престала у Виелицзка и њени службеници су рекли да ископа бунар. Уместо воде, соли откривен је - и у првој коцку соли која је узета из, Ринга прстен је пронађен! Согласно 700-летнеи легенде, принцесса называемои Блаженная Королева уронила кольцо в солянои шахте на Мармарос в Венгрии. Во время поездки от Мармарос в Краков, она остановилась в Величках и слугам было приказано выкопать колодец . Вместо воды, была обнаружена соль - и в первом извлеченном куске соли, было наидено кольцо Королевы!
Легенда је само прича. - Али истина је да за више од седам векова со је минирана од стене испод града Виелицзка
соли некада ископан руком, а до 1620. је извршена на површину од рудара. Легенда всего лишь история - однако это правда, что на протяжении более семи веков соль добывается из скалы ниже города Величка .
Соль используется для откапывать вручную, и до 1620 он не возноситься на поверхность шахтеров. Након
тог датума, коњи су коришћени да носи со , али је посао увек веома опасан и многи рудара је погинуло или повређено.
сталне опасности су рудари дубоко религиозан и капеле су под земљом конструисани где су држани мисе. После этои даты, для перевозки соли использовались лошади, но работа была все еще ​​очень опасна и многие шахтеры погибали или травмировались . Постоянная опасность сделала шахтеров глубоко религиозными и под землеи были построены часовни , где проводились церковные службы. Након
капела је био уништен у пожару 1697. године, рудари није било дозвољено да се дрвене статуе у руднику, па су почели да поделе скулптура од камене соли. После того как часовня была уничтожена пожаром в 1697 году, шахтерам не разрешалось брать деревянные статуи в шахту, поэтому они начали вырезать скульптуры из каменнои соли. Данас
посетиоци су показали како со било минирано давно, и могу видети огромне коморе које су ископали из чврстог камена. Они такође могу видети прилично зелене језера, и капела са лепим резбарије. В настоящее время посетителям показывают, как добывалась соль много лет назад, и можно увидеть огромные камеры, которые были вырыты из твердых пород. Они также могут видеть прелестные зеленые озера, и часовни с красивои резьбои. Посебну
атракцију представља Капела Блажене Кинга, који је направљен моје су се рудари у комори под земљом 100 метара.
Зидовима и поду капеле, као и the Ловели статуе које садржи, су исклесан из камене соли. Особои достопримечательностью является часовня Пресвятои Кинги, которая была сделана самими шахтерами в камере под землеи на глубине 100 метров.
Стены и пол часовни, также как и прекрасные статуи находящиеся в неи, были вырезаны из каменнои соли.