Successful supermarkets, like Tesco

Successful supermarkets, like Tesco, know that the
design of their stores has a huge impact on profitability.
They must maximize their revenue per square metre and
minimize the costs of operating the store, while keeping
customers happy. At a basic level, supermarkets have to
get the amount of space allocated to the different areas
right. Tesco’s ‘One in front’ campaign, for example, tries
to avoid long waiting times by opening additional tills
if more than one customer is waiting at a checkout.
Tesco also uses technology to understand exactly how
customers flow through their stores. The ‘Smartlane’
system from Irisys, a specialist in intelligent infrared
technologies, counts the number and type of customers
entering the store (in family or other groups known as
‘shopping units’), tracks their movement using infrared
sensors, and predicts the likely demand at the checkouts
up to an hour in advance. The circulation of customers
through the store must be right and the right layout can
make customers buy more. Some supermarkets put
their entrance on the left-hand side of a building with
a layout designed to take customers in a clockwise
direction around the store. Aisles are made wide to
ensure a relatively slow flow of trolleys so that customers
pay more attention to the products on display (and buy
more). However, wide aisles can come at the expense
of reduced shelf space that would allow a wider range
of products to be stocked.

Результаты (русский) 1:

Успешное супермаркеты, как Tesco, знают, что Дизайн их магазинов имеет огромное влияние на рентабельность. Они должны увеличить свои доходы за квадратный метр иминимизировать расходы на эксплуатацию хранилище, сохраняяклиенты были довольны. На базовом уровне супермаркеты должны получите количество пространства, выделенного для различных областей право. Tesco «Один в передней» кампании, например, пытаетсячтобы избежать длительного простоя, открывая дополнительные кассы Если более чем один клиент ожидает на выезд.Tesco также использует технологию, чтобы понять, как именнопоток клиентов через свои магазины. «Smartlane»система из Irisys, специалист в области интеллигентая(ый) инфракрасныйтехнологии, подсчитывает количество и тип клиентовВход в магазин (в семье или другие группы, известной как'торговых' единиц), отслеживает свои движения с помощью инфракрасногодатчики и предсказывает вероятность спрос на извлеченийдо одного часа заранее. Тираж клиентовчерез хранилище должно быть право и право макета можночтобы клиенты покупают больше. Некоторые супермаркеты пут их вход с левой стороны здания с макет, предназначенные для клиентов в по часовой стрелкенаправление вокруг магазина. Проходы сделаны дляобеспечить относительно медленный поток тележек, так что клиентыуделять больше внимания на продукты на дисплее (и купитьПодробнее). Однако широкие проходы могут поступать на счет снижение шельфа пространства, что позволит более широкому кругу продукции будет храниться.

Результаты (русский) 2:

Успешные супермаркеты, как Tesco, знают, что
дизайн своих магазинов имеет огромное влияние на прибыльность.
Они должны увеличить их доход за квадратный метр и
свести к минимуму затраты на эксплуатацию магазина, сохраняя
клиенты были довольны. На базовом уровне, супермаркеты должны
получить количество пространства, выделенного для различных областей
правого. Теско "Один перед" кампания, например, пытается
избежать долго время ожидания при открытии дополнительных
касс, если более чем один клиент ждет в кассе.
Tesco также использует технологию, чтобы понять, как именно
клиенты поток через свои магазины. СО «Smartlane"
система из Irisys, специалист в интеллектуальных инфракрасных
технологий, подсчитывает количество и тип
клиентов, входящих в магазин (в семье или других групп, известных как
"торговые единиц), отслеживает их перемещение с помощью инфракрасных
датчиков, и предсказывает, что, вероятно, требовать у касс
до часа заранее. Циркуляция клиентов
через магазин должен быть правильным и право макет может
сделать клиенты покупают больше. Некоторые супермаркеты положил
их вход с левой стороны здания с
макета, предназначенными для клиентов по часовой
стрелке вокруг магазина. Проходы сделаны широкими, чтобы
обеспечить относительно медленный поток тележек, так что клиенты
платят больше внимания к продуктам на дисплее (и купить
больше). Тем не менее, широкие проходы могут прийти за счет
пониженного пространства шельфа, которые позволили бы более широкий диапазон
продуктов для поставляется.

Результаты (русский) 3:

Успешное супермаркеты, как Tesco, известно, что
дизайн их магазинов имеет огромное влияние на profitability.
Они должны максимально повысить их доход в расчете на один квадратный метр и
сведения к минимуму расходов на хранилище, в то время как по поддержанию мира
клиентов. На базовом уровне, супермаркеты,
получить на диске, выделенного в различных областях
вправо. "Теско", "один в передней части" кампании, например,Пытается
во избежание долгого ожидания путем открытия дополнительных денежных ящиков
если более чем один из клиентов ожидает на кассе.
"Теско", также использует технологии в точности понять, каким образом
клиентов поток через свои магазины. 'Smartlane'
системы от Irisys, специалиста в интеллектуальный инфракрасный
технологий, подсчитывает количество и тип клиентов
вход в магазин (в семейных или других групп, которые известны как
'торгового подразделения' ), контактами их движения с помощью инфракрасного
датчики, и предсказывает вероятность спроса на кассе
до часа заранее. Распространение клиентам
через магазин должен иметь право и право на отчета может
сделайте клиентов больше. В некоторых супермаркетах положить
их вход с левой стороны здания и
a схема предназначена для клиентов по часовой стрелке
Вокруг магазина. Турникеты, широкие, чтобы
обеспечить относительно медленный поток от тележек с тем, чтобы клиенты
уделять более пристальное внимание к продукции на дисплее (и купить
больше). Тем не менее, широкий проходов может осуществляться за счет
сокращения полка пространства, что позволит обеспечить более широкий диапазон
продуктов, чтобы быть на складе.