This happened twenty years ago when

This happened twenty years ago when I lived in Paris. I had a small room and very little money.
A lady had read a book of mine and had written to me about it. She was in Paris and wanted to have a talk with me. She asked me to give her a small luncheon at a restaurant which she named. I was very young and I could not say "no" to a lady.
I had only eighty francs; all the money I had till the end of the month. "A small luncheon will not cost more than fifteen francs," I thought, "and if I don't take coffee for the next two weeks, I shall have enough money till the end of the month." So we met at the restaurant which she had chosen.
She was a woman of forty. She talk a lot, but as she wanted to talk about me, I was ready to listen to her. When the waiter brought the menu, I saw that prices were very high. But she said, "I never eat anything much for luncheon." "Oh, don't say that!" I answered.
"I never eat more than one thing. I think people eat too much in our days. I can eat now a little fish only. Have they any salmon?"
They had, and I ordered it for my guest. The waiter asked her: "Will you have anything while we are preparing it?"
"No," she answered, "I never eat more than one thing. But if you have a little caviar - I like caviar."
I knew I had not enough money to pay for caviar. But I could not tell her that. For myself I ordered the cheapest thing on the menu, a beef-steak. Then came the question of drink. "What will you drink?" I asked her.
"My doctor lets me drink only champagne." It seemed to me that my face became white. But I ordered half a bottle of champagne.
She ate the caviar and she ate the salmon. She talked of art. Literature and music. But all I wanted to know was what the "small" luncheon would cost me. "Shall I be able to pay the bill?" 1 asked myself again and again. "What shall I do if the bill comes to more than have?" If the bill comes to more, I shall leave my watch and say that I shall come back and pay later, I decided.
The water brought another dish. She ate and I spoke of literature. At last she finished. Then the waiter came up to us with a large basket full of peaches. They were not in season then and their price was very high. My guest took one of them. "Coffee?" I asked her some minutes later. "Yes, just an ice-cream and coffee," she answered.
"You know," she said as she ate the ice-cream, "I usually don't eat luncheon. I have a cup of coffee in the morning and then dinner. But if I must have luncheon, then I never eat more than one thing."
The bill came, and when I had paid it, I had the whole month before me and not a penny in my pocket.
1 am not a bad man. But I am glad that today she weighs more than three hundred pounds. So I had my revenge at last.

Результаты (украинский) 1:

Це сталося двадцять років тому, коли я жив у Парижі. Я мав невелике приміщення і дуже мало грошей.Леді читав з моєї книги і писали мені про неї. Вона була в Парижі і хотів би поговорити зі мною. Вона попросила мене дати їй невелику обід в ресторані, який вона названа. Я був дуже молодий, і я не можу сказати "ні" на леді.У мене було тільки вісімдесяти франків; всі гроші, які я був до кінця місяця. "Невелику обід не буде коштувати більше, ніж п'ятнадцять франків," я думав, що ", і якщо я не пити каву в найближчі два тижні, то я повинен достатньо грошей, до кінця місяця". Тому ми зустрілися в ресторані, де вона була обрана.Вона була жінка сорока. Вона багато говорити, але, як вона хотіла, щоб говорити про мене, я був готовий до слухати її. Коли офіціант приніс у меню, я побачив, що ціни були дуже високими. Але вона сказала: "я ніколи не їдять нічого багато для обіді." "Ой, не сказати!" Я відповів."Я ніколи не їдять більше, ніж одну річ. Я думаю, що люди їдять занадто багато в наші дні. Я можу з'їсти тільки зараз трохи риби. Є вони будь-який лосося?"Вони були, і я замовив його для мого гостя. Офіціант запитав її: "Ви повинні нічого поки ми готуємо це?""Ні", вона відповіла: "я ніколи не їдять більше, ніж одну річ. Але якщо у вас мало Ікра - мені подобається Ікра".Я знав, що не достатньо грошей, щоб заплатити за ікрою. Але я не міг сказати їй, що. Для себе я замовив найдешевший річ у меню стейк яловичина. Потім прийшов питання напій. «Що буде пити?» Я запитав її."Мій лікар дозволяє мені пити тільки шампанське". Мені здалося, що моє обличчя стало білим. Але я замовив пляшку шампанського.Вона з'їла ікра, і вона з'їла лосося. Вона говорила мистецтва. Література та музика. Але все, що я хотів би знати, що "малих" ланч-конференції буде коштувати мені. "Я будуть спроможні оплатити вексель?" 1 поставив собі питання знову і знову. «Що робити мені якщо законопроект поставляється з більш ніж мати?» Якщо вексель доходить до більше, я залишити мій дивитися і сказати, що я повинен повернутися а заплатити пізніше, я вирішив.Воду принесли іншому страві. Вона з'їла, і я говорив літератури. Нарешті вона закінчила. Потім офіціант підійшов до нас з повним персиків великою кошиком. Вони не були в сезоні, то, і їх ціна була дуже високою. Мій гість взяв одну з них. «Кава?» Я запитав її кілька хвилин пізніше. "Так, просто морозиво і кава," вона відповіла."Ви знаєте," сказала вона, як вона з'їла морозиво, "я звичайно не їдять обід. У мене за чашкою кави вранці і потім вечерю. Але якщо я повинен мати ланч-конференції, потім я ніколи не їдять більше, ніж одна річ".Законопроект вийшов, і коли я заплатив, у мене був цілий місяць до мене і не копійки в кишеню.1 я не погана людина. Але я радий, що сьогодні вона важить більше, ніж у триста фунтів. Тому я повинен був мій помста нарешті.

Результаты (украинский) 2:

Це сталося двадцять років тому, коли я жив у Парижі. У мене була невелика кімната і дуже мало грошей.
Дама читав мою книгу і написав мені про нього. Вона була в Парижі і хотів поговорити зі мною. Вона попросила мене дати їй невеликий обід в ресторані, який вона назвала. Я був дуже молодий, і я не міг сказати "ні" до дами.
У мене було тільки вісімдесят франків; Всі гроші, які я мав до кінця місяця. "Невеликий обід не буде коштувати більше, ніж п`ятнадцять франків", я подумав: "а якщо я не буду приймати кави протягом наступних двох тижнів, я буду мати достатньо грошей до кінця місяця." Таким чином, ми зустрілися в ресторані, який вона вибрала.
Вона була жінкою сорока років. Вона багато говорити, але, як вона хотіла говорити про мене, я був готовий її слухати. Коли офіціант приніс меню, я побачив, що ціни були дуже високі. Але вона сказала: "Я ніколи не їм нічого особливого на обід." "О, не кажіть, що!" Я відповів.
"Я ніколи не їм більше ніж одну річ. Я думаю, що люди їдять занадто багато в наші дні. Я можу поїсти трохи рибу тільки. Чи є у них лосося?"
Вони були, і я замовив його для мого гостя. Офіціант запитав її: "Чи будете ви що-небудь у той час як ми готуємо його?"
"Ні," вона відповіла, "я ніколи не їм більше ніж одну річ, але якщо у вас є трохи ікри - Мені подобається ікру" ..
Я знав, що не вистачає грошей, щоб заплатити за ікрою. Але я не міг сказати їй про це. Для себе я замовив найдешевший річ в меню, яловичини-стейк. Потім питання напою. "Що будете пити?" Я запитав її.
"Мій доктор мені пити дозволяє тільки шампанське." Мені здавалося, що моє обличчя стало білим. Але я замовив півпляшки шампанського.
Вона з'їла ікру, і вона їла лосося. Вона говорила мистецтва. Література і музика. Але все, що я хотів би знати, що "маленький" обід буде коштувати мені. "Чи повинен я бути в змозі платити за рахунками?" 1 знову і знову запитував себе. "Що мені робити, якщо законопроект становить понад є?" Якщо законопроект доходить до більш, я залишу свій годинник і сказати, що я повернуся, а заплатити потім, я вирішив.
Вода принесла інше блюдо. Вона їла, і я говорив про літературу. Нарешті вона закінчила. Тоді офіціант підійшов до нас з великим кошиком, повної персиків. Вони не були в сезон, то і їх ціна була дуже високою. Мій гість взяв один з них. "Кава?" Я запитав її, кілька хвилин потому. "Так, тільки морозиво і кава," відповіла вона.
"Ви знаєте," сказала вона, з'їв морозиво, "Я зазвичай не їдять обід. У мене є кави вранці, а потім вечерю. Але якщо я повинен поснідати, то я ніколи не їм більше ніж одну річ.
"Законопроект прийшов, і коли я заплатив, я був цілий місяць, перш ніж мене і не копійки в кишені.
1 я не поганий чоловік. Але я радий, що сьогодні вона важить більше, ніж три сотні фунтів. Так що мені довелося помститися нарешті.

Результаты (украинский) 3:

Це сталося 20 років тому, коли я жила в Парижі. Я була маленька кімната і дуже мало коштів.
за даму читав книгу шахти і написав мені про це. Вона була в Парижі і хотів поговорити зі мною. Вона попросила мене дати їй невеликий бізнес-сніданку в ресторан, який вона ім. Я була дуже молодих і я не зміг би сказати 'ні' дамі.
я мав лише вісімдесят франків;Всі гроші я мав до кінця місяця. 'Малий бізнес-сніданку не буде коштувати дорожче, ніж п'ятнадцять франків", - подумала я, 'і якщо я не кави на найближчі два тижні, я буду мати достатньо грошей до кінця місяця". Таким чином, ми зустрілися в ресторан, який вона обрала.
вона жінка сорока. Вона багато говорять, але як вона хотіла говорити про мене, я був готовий прислухатися до неї.Коли офіціант привезли з меню, я побачив, що ціни на житло були дуже висока. Але вона сказала: 'Я ніколи не їла нічого набагато для сніданку'. 'Ой, не треба говорити, що!' Я відповідав.
"Я ніколи не їсти більше, ніж одну річ. Думаю, народ є занадто багато в наші дні. Тепер я можу з'їсти трохи риби. Вони будь-якого лосося? "
вони мали, і я замовив це за моїм гостем. Офіціант попросив її:'Ти нічого не під час ми готуємо? "
"ні", вона відповіла: "Я ніколи не їсти більше, ніж одну річ. Але, якщо у вас є трохи ікра - мені подобається ікра. "
я знав, що не достатньо коштів на оплату ікра. Але я не міг їй сказати. Для себе я замовив найдешевший річ у меню, яловичини-м'яса. А потім з'явилася питання напій. "Те, що ви будете пити?" Я попросив її.
'Мій лікар дозволяє мені тільки пити шампанське'. Мені здавалося, що мене на обличчі стали білими. Але я наказав половину пляшка шампанського.
вона їсть ікру, а вона атс лососину. Вона розповіла про мистецтво. літератури та музики. Але все ж я хотів знати було те, що 'маленьких' бізнес-сніданку обійшлася б мені. 'Я буду зможе оплатити рахунок?' 1 запитала себе знову і знову.'Що робити, якщо законопроект приходить до більш ніж?' Якщо законопроект набере більше, поїду я подивитися і сказати, що я прийду туди і платіть потім, я вирішила.
вода приніс іншої страви. Вона атс і я говорив про літературу. Вона нарешті завершено. Потім підійшла офіціант до нас з великою кошик з персиком. Вони були не в сезон і їх ціна була дуже високою.Мій гість взяла одного з них. "Кава? ', Я попросив її кілька хвилин потому. 'Так, просто морозиво і кава', - відповіла вона.
'Ви знаєте", - сказала вона, вона їли морозиво, 'Я зазвичай не їдять сніданку. Я чашка кави вранці, а потім вечеря. Але якщо я повинен мати бізнес-сніданку, то я ніколи не їсти більше, ніж одне. "
законопроект прийшов, і коли я заплатив,Я був цілий місяць до мене і не копійками в кишені.
1 я не погано людини. Але я радий, що сьогодні вона важить понад трьох сотень фунтів стерлінгів. Тому мені довелося взяти реванш на останній.