Local Telephone Calls Manyteleph

Local Telephone Calls




Many
telephone numbers that are prefixed with
the same
area code
as the telephone number from which you are calling are called local telephone calls. You may place these calls from either a home telephone, or from a coin-operated telephone machine. If you are calling from a home telephone, these calls are usually a part of regular monthly service (no additional charge).
Long-distance Telephone Calls
To call a long-distance telephone number you must dial: 1 + the area code + the telephone number.


Short-distanceTelephone Calls


Some telephone numbers, although they may be prefixed with
the
same
area
code as your home telephone number, may
be outside
of
your
local calling area. If you dial a number and, instead of reaching
your
party,
you hear a recording which says “you must
first dial а
‘Г
with this number”, the number you are calling is outside of the local calling area. To place the call, you must dial 1 + the area code + the telephone number. You must dial the area code in this case, even if it is the same as your own.

Collect Telephone Calls


If the person you are calling will agree to pay for the
charges,
you
may
place a collect telephone call. To place this kind of
call dial
0 +
the
area code + the telephone number. An operator will
come on
the
line
and ask you for your name. Then the operator will
ask the party
you are calling if they will accept the charges for your call.
Active Words and Word Combinations
area code
междугород­
collect call
ЗВОНОК

[ еэпэ ,kaud]
ный теле­
[ka'lekt 'кэ:1]
с переадре­


фонный

сацией


КОД

оплаты

average ['asvaridj]a
средний
Commonwealth
Содружество

call [ko:l]n
ЗВОНОК
of Independent
Независи­

call back
перезвонить
States (CIS)
мых Госу­

['кэ:1 Ъазк] v

['komanwelG
дарств

city code
код города
av ,indi'pendant
(СНГ)

['siti ,kaud]

'steits]


coin [kain]n
монета



162
dial direct
звонить
operator-assisted
звонок через
['daial di'rekt/
напрямую
call
оператор­
dai'rekt]
(без помощи
['Dpareita
скую

оператора)
э 'sistid 'ko:l]
службу
handset [ haendset]n
телефонная
pick up [ pik лр]v
снимать

трубка

трубку
international
международ­
public pay phone
платный
telephone call
ный звонок
['рлЬйк 'pei faun]
телефон-
[,inta'naejanal


автомат
'telifaun 'ka:l]

rate [reit]n
плата, тариф
lend [lend]n
одалживать
telephone number
номер
local call
местный
['telifaun 'плшЬэ]
телефона
['laukal 'ka:l]
звонок
toll [taul]n
плата за
long-distancecall
междугород­

услуги
[,1do 'distans 'ka:l]
ный звонок


EXERCISES
Sequence of Tenses
1.Translate into Russian.
1.I knew that he had never missed the lectures.
2.I hoped he wouldn’t come and spoil the party.
3.We thought that they were a happy couple.
4.Everybody was sure that she was a liar.
5.Strange! I thought I had left this textbook at home!
6.He said that he was very tired.
7.They didn’t know that he had seen the doctor already.
8.He said he wouldn’t go to college on Friday.
9.I expected that you would introduce me to your teacher.
10.She said she was glad to see us.
11.He said that he wanted to place an international telephone call.
12.Why did you say you had been absent the day before?
13.He wanted to know why you had missed the lecture.
14.Mike told me she would be there very soon.
15.She promised she would call us some day the following week.
16.The doctor asked me when I had caught cold.
17.Father promised that the journey by train wouldn’t be so tiresome that time.
18.They were afraid that the repairs would cost a fortune.
19.Mother thought the children were playing football in the yard.
20.Sam told me that he had been reading that book for the whole night.
2.Translate the sentences into English paying attention to the sequence of

Результаты (русский) 1:

Местные телефонные звонки Многиетелефонные номера с префиксомТо же самоекод городакак номер телефона, с которого вы звоните, называются местные телефонные звонки. Вы можете разместить эти вызовы из либо домашний телефон или телефон монетные машину. Если вы звоните из домашнего телефона, эти вызовы обычно являются частью регулярных ежемесячных услуг (без доплаты).Междугородние телефонные звонкиЧтобы позвонить на номер междугородний телефон, вы должны набрать: 1 + код города + номер телефона. Короткие distanceTelephone звонков Некоторые телефонные номера, хотя они могут быть с префиксомвжеПлощадькод как ваш домашний телефон, Майбыть внеизВашвызова локальной. Если вы набираете номер и, вместо того, чтобы достичьВашпартии,Вы слышите запись, который говорит, «вы должныСначала наберите а' Гс этим номером», число вы вызываете вне области местного вызова. Чтобы разместить вызов, вы должны набрать 1 + код города + номер телефона. Вы должны набрать код города в этом случае, даже если это же, как свои собственные. Собираем телефонные звонки Если лицо, вы вызываете согласится платить заобвинения,Вымаяместо сбора телефонного звонка. Чтобы поместить это своего родазвонка наберите0 +вкод города + номер телефона. Оператор будетДавайвлинияи прошу вас за ваше имя. Затем оператор будетСпросите партииВы звоните, если они будут принимать оплату Вашего звонка.Активные слова и словосочетаниякод городаМЕЖДУГОРОДсбор вызововЗВОНОК [Еэпэ, kaud]НЫЙ ТЕЛЕ[ka'lekt ' кэ:1]С ПЕРЕАДРЕ ФОННЫЙ САЦИЕЙ КОД ОПЛАТЫ средняя ['asvaridj]СРЕДНИЙСодружествоСОДРУЖЕСТВО n вызов [ko: l]ЗВОНОКнезависимыхНЕЗАВИСИ Обратный звонокПЕРЕЗВОНИТЬГосударств (СНГ)МЫХ ГОСУ [' Кэ:1 Ъазк] v ['komanwelGДАРСТВ код городаКОМБИНАЦИЮ ГОРОДАAV, indi'pendant(СНГ) [' Сити, kaud] ] n монет [Каин]МОНЕТА 162прямой наборЗВОНИТЬоператораЗВОНОК ЧЕРЕЗ['daial di'rekt /НАПРЯМУЮвызовОПЕРАТОРdai'rekt](БЕЗ ПОМОЩИ['DpareitaСКУЮ ОПЕРАТОРА)Э ' sistid ' ko: l]СЛУЖБУn телефона [haendset]ТЕЛЕФОННАЯподобрать v [пик лр]СНИМАТЬ ТРУБКА ТРУБКУмеждународныеМЕЖДУНАРОДОбщественный телефонПЛАТНЫЙтелефонный звонокНЫЙ ЗВОНОК[' РлЬйк ' pei Фавн]ТЕЛЕФОН-[, inta'naejanal АВТОМАТ' ka:l] стоимость [reit] nПЛАТА, ТАРИФодолжить [предоставить] nОДАЛЖИВАТЬномер телефонаНОМЕРместные звонкиМЕСТНЫЙ['telifaun ' плшЬэ]ТЕЛЕФОНА['laukal ' ka:l]ЗВОНОКn платных [Цаул]ПЛАТА ЗАЛонг distancecallМЕЖДУГОРОД УСЛУГИ[, 1do ' distans ' ka:l]НЫЙ ЗВОНОК УПРАЖНЕНИЯСогласование времен1. перевести на русский язык.1.I знал, что он никогда не пропускал лекции.2.I надеется, он бы не прийти и испортить партии.3. Мы думали, что они счастливая пара.4. каждый был уверен, что она был лжецом.5.Strange! Я думал, что я оставил этот учебник на дому!6. он говорит, что он был очень устал.7. они не знали, что он уже видел доктор.8. он сказал, что он бы не идти в колледж в пятницу.9.I ожидается, что вы бы познакомить меня с вашим учителем.10. она сказала, что она была рада видеть нас.11. он говорит, что он хотел бы разместить Международный телефонный звонок.12. Почему вы говорите, что вы отсутствовали, за день до?13. он хотел бы знать, почему вы пропустили лекции.14. Майк сказал мне, что она будет там очень скоро.15. она обещала, что она бы позвонить нам некоторый день следующей недели.16. врач спросил меня, когда я поймал холодно.17. Отец обещал, что путешествие на поезде не будет так утомительно это время.18. они боялись, что ремонт будет стоить целое состояние.19. матери думали, что дети играть в футбол во дворе.20. Сэм рассказал мне, что он читал эту книгу на всю ночь.2. перевод приговоров на английский язык, обращая внимание на последовательность

Результаты (русский) 2:

Местные телефонные звонки Многие телефонные номера, которые начинаются с той же код зоны как номер телефона, с которого вы звоните, называются местные телефонные звонки. Вы можете разместить эти звонки либо из домашнего телефона, или из-автомату телефонной машины. Если вы звоните с домашнего телефона, такие звонки обычно являются частью регулярной ежемесячное обслуживание (без дополнительной оплаты). Междугородные телефонные разговоры Чтобы позвонить по номеру междугородний телефон необходимо набрать: 1 + код города + телефон число. Краткосрочные distanceTelephone вызовы Некоторые телефонные номера, хотя они могут быть с префиксом в то же площадь кода, как ваш домашний телефон, может быть вне из вашей области локальных вызовов. Если набрать номер и, вместо того, чтобы достичь вашей партии, вы слышите запись, которая говорит: "Вы должны сначала набрать А 'Г с этим номером", то номер для вызова находится за пределами области локальных вызовов. Чтобы позвонить, необходимо набрать 1 + код города + номер телефона. Вы должны набрать код зоны в этом случае, даже если это то же самое, как свои собственные. Собрать Телефонные звонки Если человек, которому вы звоните согласятся платить за обвинений, вы можете разместить оплаченный телефонный звонок. Чтобы разместить этот вид циферблата вызова 0 + на код города + номер телефона. Оператор пришел на в линии и попросит вас своим именем. Тогда оператор будет просить партию вы звоните, если они будут принимать платежи для Вашего звонка. Активные слов и словосочетаний код зоны междугород собирать позвонить Звонок [еэпэ, kaud] ный теле [ka'lekt 'кэ: 1] с переадре фонный сацией код оплаты среднем [ 'asvaridj] код средний Содружества Содружество вызова [Ko: л] п зВОНОК независимых Независи перезвонить перезвонить государств (СНГ) мых Госу [' кэ: 1 Ъазк] v [ 'komanwelG дарств код города код города А.В., indi'pendant (СНГ) [ 'сити, kaud] ' steits] монета [Каин] п монета 162 с прямым набором звонить оператору при содействии звонок через [ 'daial di'rekt / напрямую позвонить оператор dai'rekt] (без ПОМОЩИ [' Dpareita скую Оператора) э 'sistid' Ko: л] службу трубка [haendset] п телефонная подобрать [ПИК ЛР] v снимать трубка трубку международная международ общественного таксофон платный телефонный разговор ный звонок [ 'рлЬйк' пей фавн] телефон- [Инта 'naejanal автомат "telifaun' ка: л] скорость [REIT] п плата, тариф кредитовать [кредитовать] п одалживать номер телефона Номер- местный звонок местный [ 'telifaun' плшЬэ] телефона [ 'laukal' ка: л] звонок платных [Цаул] п плата за долгосрочную distancecall междугород с нами услуги [, 1Не 'distans' ка: л] ный звонок УЧЕНИЯ последовательность времен . 1.Translate в Российской . 1.I знал, что он никогда не пропускал лекции 2.I надеялась, что он не будет прийти и испортить вечеринку. 3.We думали, что они были счастливой парой. 4.Everybody был уверен, что она лгунья. 5.Strange! Я думал, что покинул этот учебник дома! 6.He говорит, что он очень устал. 7.They не знал, что он видел доктора уже. 8.He сказал, что не пойдет в колледж в пятницу. 9 .I ожидается, что бы вы представить меня своим учителем. 10.She сказал она была рада видеть нас. 11.He сказал, что он хотел совершить международный телефонный звонок. 12.Why ты сказал ты отсутствовал накануне ? 13.He хотел бы знать, почему вы пропустили лекцию. 14.Mike сказал мне, что она будет там очень скоро. 15.She пообещала она будет позвонить нам однажды на следующей неделе. 16.The врач спросил меня, когда я поймал холод. 17.Father обещали, что путешествие на поезде не была бы столь утомительным, что время. 18.They боялись, что ремонт будет стоить целое состояние. 19.Mother думали, что дети играли в футбол во дворе. сказал 20.Sam мне, что он читал эту книгу на всю ночь. 2.Translate приговоры на английский обращая внимания на последовательность

Результаты (русский) 3:

местные телефонные звонкимногиеномера телефонов, префиксто жекод зоныкак номер телефона, с которого ты называешь называют местные звонки.вы можете разместить эти звонки из домашнего телефона, или от медали телефонной машины.если ты звонишь с домашнего телефона, эти призывы, как правило, являются частью обычной ежемесячное обслуживание (бесплатно).междугородние телефонные звонкичтобы позвонить по телефону вы должны набрать большие: 1 + код + номер телефона.короткий distancetelephone призываетнекоторые номера телефонов, хотя они могут быть префикссоветжерайонкод, как ваш домашний телефон,на улицеизвашместные называют области.если ты набрал номер и, вместо того, чтобы достичьвашгруппаты слышал запись, которая говорит: "ты долженсначала наберите а"гв это число ", абонент находится вне местные называют области.на место вызова, вам необходимо набрать 1 + код + номер телефона.вы должны набрать код в данном случае, даже если оно такое же, как свои собственные.собирать телефонные звонкиесли абонент, которому вы звоните согласятся платить заобвинения,тыможет,место сбора по телефону.для такого родазвонок номер0 +советкод + номер телефона.оператор будетдавайсоветлинияи прошу вас за ваше имя.затем оператор будетпрошу партиювы звоните, если они будут принимать за ваш звонок.активное слова и словосочетаниякод зонымеждугород­телефонный звонокЗВОНОК[еэпэ, kaud]ный теле­[1] ka'lekt "кэ:с переадре­фонныйсациейКОДусловий оплатыв среднем ['asvaridj]илисодружествоСодружество[л] призыв ко:ЗВОНОКнезависимыхНезависи­перезвонюперезвонитьгосударства (снг)мых Госу­[1]: "кэ Ъазк V['komanwelgдарствкод городакод городаAV, indi'pendant(снг)['siti, kaud]"steits]медали [каин]монета162наберите прямойзвонитьоператорна через['daial di'rekt /напрямуюпризывоператор­dai'rekt](без лет['dpareitaскуюоператора)э "sistid" ко: л.службутелефон [haendset]телефоннаяподними лр [пик] Vсниматьтрубкатрубкумеждународныемеждународ­общественный телефон - автоматплатныйпо телефонуна ный["рлЬйк" пэй фавн.телефон -[, inta'naejanalавтомат"telifaun - ка: л.показатель [REIT]плата, тарифодолжи [могут]одалживатьтелефоннаместный звонокместный['telifaun "плшЬэ]параметры['laukal - ка: л.напоследствия [taul]плата задолго distancecallмеждугород­услуги[, 1do "расставленная 'ка: л.на ныйученияпоследовательность времена1. перевод на русский язык.1. я знал, что он никогда не пропускал лекции.2. я надеялся, что он не захотел прийти и испортить вечеринку.3. мы думали, что они были счастливой парой.4. все были уверены, что она была лгуньей.5. странно!я думал, что я оставил этот учебник дома!6. он сказал, что он очень устал.7. они не знали, что он был доктор уже.8. он сказал, что не пойдет в колледж в пятницу.9. я ожидала, что ты хотел бы познакомить меня с твоим учителем.10. она сказала, что она была рада нас видеть.11. он говорит, что он хотел поставить международной телефонной связи.12. почему вы отсутствовали на день раньше?13. он хочет знать, почему ты пропустил лекцию.14. майк сказал, что она будет здесь очень скоро.15. она обещала, что будет позвонить нам в какой - то день на следующей неделе.16. доктор спросил меня, когда я простудился.17. отец пообещал, что путешествие на поезде не так утомительно, что время.18. они боялись, что ремонт будет стоить целое состояние.19. мать думала, что дети играли в футбол во дворе.20. сэм сказал мне, что он читал эту книгу на всю ночь.2. перевод фраз на английском с уделением внимания последовательность