WHEREAS,(a) Vinacomin has been assi

WHEREAS,
(a) Vinacomin has been assigned by the Government of Vietnam with the task of importing coal to comply with the key role of ensuring the supply of coal for the power industry and other needs of the national economy;
(b) KRUNCH is one of the leading suppliers of Kiyzassky LV Coal in Russia;
(c) KRUNCH and Vinacomin agreed to perform 2 shipments of 60,000 MT of Kiyzassky LV Coal to Vietnam in May-June 2016;
(d) The Parties are interested in identifying and evaluating potential cooperation and opportunities that the Parties can jointly pursue in the coal business whereas such cooperation is beneficial for both Parties.

NOW THEREFORE, the understanding of the Parties is set out as follows:

Результаты (русский) 1:

ТОГДА, КАК,() Vinacomin был назначен правительством Вьетнама с задачей импорта угля в соответствии с ключевую роль обеспечения поставок угля для индустрии питания и других потребностей национальной экономики;(b) KRUNCH является одним из ведущих поставщиков Kiyzassky LV угля в России; (c) KRUNCH и Vinacomin согласились выполнять 2 поставки 60 000 тонн угля LV Kiyzassky во Вьетнам в мае-июне 2016;(d) стороны заинтересованы в выявлении и оценке потенциального сотрудничества и возможности, которые стороны могут совместно проводить в бизнесе угля в то время как такое сотрудничество выгодно для обеих сторон.Теперь таким образом, понимание Сторон изложена следующим образом:

Результаты (русский) 2:

ПОСКОЛЬКУ
(а) Vinacomin был назначен правительством Вьетнама с задачей импорта угля выполнить ключевую роль обеспечения поставок угля для энергетики и других нужд народного хозяйства;
(б) Krunch является одним из ведущих поставщиков Kiyzassky Л.В. угля в России;
(с) Krunch и Vinacomin согласились выполнить 2 отгрузку 60000 метрических тонн Kiyzassky Л.В. угля во Вьетнам в мае-июне 2016 года;
(d) Стороны заинтересованы в выявлении и оценке потенциального сотрудничества и возможности , которые Стороны могут совместно вести в угольном бизнесе , тогда как такое сотрудничество выгодно для обеих сторон. НАСТОЯЩИМ, понимание Сторон изложен следующим образом :