When my Uncle Alan turned up at my

When my Uncle Alan turned up at my thirteenth birthday party without a present, I couldn’t hide the disappointment on my face. He was my favourite uncle, and he always bought me fantastic presents.

“Don’t look so sad, Anna,” he said kindly. “I haven’t forgotten to get you a present. I just couldn’t bring it with me. Tomorrow, I’m taking you abseiling.”

“I didn’t know you had a boat,” I said.

“No, not sailing! Abseiling!”

“What’s that?” I asked. “I’ve never heard of it.”

“You’ll see,” he said mysteriously.

Early the next day, Uncle Alan drove me to Lamerton Adventure Park. I’d never been there before, but had often told my mum and dad how exciting it sounded. As we drove through the gates, it seemed that, once again, Uncle Alan had found me a birthday present I’d never forget.

When we arrived, we went to find my instructor, a friendly young woman called Isabelle. She put me completely at ease, and I knew that, whatever I was going to be doing, I’d be quite safe with her.

“So, Anna, have you ever been abseiling before?” she asked. I admitted I didn’t even know what abseiling was. “Well, it’s always fun to experience something new, isn’t it?” she said.

We walked through the park, and ended up at a rocky hill. The biggest rock face was extremely high and steep, but there were smaller, easier faces too. When I saw the equipment waiting for me – a rope, a harness and a helmet – I guessed what I was going to be doing.

“Oh, I’m going rock climbing!” I said excitedly.

“Not exactly,” said Uncle Alan.

Isabelle explained. “With rock climbing, you start at the bottom and go up, but with abseiling, you start at the top and go down.”

Now I understood.

We carried the equipment up a path to the top of the smallest rock face. I carefully looked over the edge. The ground was about five metres below. “This is going to be fun,” I thought.

Isabelle tied the rope carefully to a metal ring, and then threaded it through my harness, which by now I was wearing round my waist. She threw the other end of the rope over the edge of the rock face, and it fell to the ground.

“This is where I say goodbye,” said Uncle Alan. “I’m going back down to the bottom. I’ll be holding the other end of the rope, so you’ll be quite safe. See you when you come down!” Isabelle was the perfect instructor. She talked me through what to do step by step. I stood on the edge of the rock face with my back to the drop. My left hand was holding the rope in front of me, my right hand holding the rope behind me. “Now,” she said, “gently lean back.”

This was the most difficult part. It’s a terribly scary experience leaning back over a cliff, especially the first time you attempt it, and for the first few minutes I wondered whether I could actually do it. Finally, I decided to risk it. I didn’t want Uncle Alan thinking I was a coward. Keeping my feet still, I leant back a little. Then a little more.

“Fantastic!” shouted Uncle Alan from below me.

“That’s wonderful,” said Isabelle. “Now, slowly start to walk down the rock.”

It was more like bouncing than actual walking, but I started to go down. It didn’t take long to reach the bottom, but I felt a huge sense of achievement when I put my feet on the ground next to Uncle Alan.

“I’m so proud of you!” he said. “Do you want to try a higher rock face now?” “You bet!” I said. “The higher, the better!”

Результаты (русский) 1:

Когда мой дядя Алан оказался на мой тринадцатый день рождения без подарка, я не мог скрыть разочарование на моем лице. Он был мой любимый дядя, и он всегда купил мне фантастические подарки.«Не смотри так грустно, Анна,» сказал он любезно. «Я не забыл получить подарок. Я просто не мог заставить его со мной. Завтра я принимаю вас веревке.»«Я не знаю, что вы лодку»,-сказал я.«Нет, не парусным спортом! Веревке!»«Что это?» Я спросил. «Я никогда не слышал о нем.»«Вы увидите,» сказал он таинственно.Рано утром на следующий день, Алан дядя отвез меня в парк приключений Lamerton. Я никогда не был там раньше, но часто говорят мои мама и папа как интересно, это звучало. Как мы поехали через ворота, казалось, что, еще раз, дядя Алан нашел меня подарок на день рождения я никогда не забудет.Когда мы приехали, мы пошли, чтобы найти мой инструктор, дружественных молодая женщина по имени Изабель. Она положила меня полностью в покое, и я знал, что все, что я буду делать, я бы совершенно безопасно с ней.«Так, Анна, вы когда-нибудь были веревке раньше?» она спрашивает. Я признался, что я даже не знаю, что веревке был. «Ну, это всегда весело, чтобы испытать что-то новое, не так?» она сказала.Мы шли через парк и в конечном итоге на скалистом холме. Крупнейший рок был очень высокий и крутой, но там было меньше, легче лица тоже. Когда я увидел оборудование, ожидание для меня-веревку, упряжи и шлем-я догадался, что я собираюсь делать.«О, иду скалолазание!» Я сказал взволнованно.«Не точно,» сказал дядя Алан.Изабель объяснил. «С скалолазание, вы начинаете в нижней части и идти вверх, но с веревке, вы начинаете в верхней и спуститься вниз.»Теперь я понял.Мы перевезли оборудование вверх путь к вершине наименьшей Скалы. Я внимательно посмотрел через край. Земля была около 5 метров ниже. «Это будет весело», я подумал.Изабель связали веревку тщательно металлическое кольцо, а затем пропускаются через мой ремень безопасности, который теперь я был одет вокруг моей талии. Она бросила другой конец веревки через край скалы, и он упал на землю.«Это, где я говорю до свидания,» сказал дядя Алан. «Я собираюсь обратно вниз. Я буду проводить другой конец веревки, так что вы будете достаточно безопасным. Увидеть вас, когда вы приходите вниз!» Изабель был идеальным инструктором. Она говорила мне через что делать шаг за шагом. Я стоял на краю скалы с моей спиной к падению. Моя левая рука держит веревку передо мной, моя правая рука держа веревку позади меня. «Теперь,» она сказала: «осторожно откинься назад.»Это была самая трудная часть. Это ужасно страшный опыт, опираясь назад над обрывом, особенно в первый раз вы попытаетесь его, и за первые несколько минут размышляла ли я на самом деле может сделать это. И наконец я решил рискнуть. Я не хочу, дядя Алан думая, я был трусом. Сохраняя мои ноги все еще, ли я наклонился назад немного. Затем немного больше.«Фантастика!» крикнул дядя Алан снизу меня.«Это замечательно,» сказал Изабель. «Теперь, медленно начинают ходить вниз скалы.»Это было больше похоже подпрыгивая чем фактические ходить, но я начал идти вниз. Это не займет много времени, чтобы добраться до дна, но я чувствовал огромное чувство достижения, когда я положил мои ноги на земле рядом с дядей Алан.«Я так горжусь тобой!»,-сказал он. «Вы хотите попробовать выше скалы сейчас?» «Вы ставите!» Я сказал. «Чем выше, тем лучше!»