Few of the British tourists flockin

Few of the British tourists flocking to Greece realize that the strikingly attractive women they admire have little chance to enjoy their legal independence. It is the traditional demand for a dowry that plays a greater part than the observance of any other custom in keeping Greek women in servility.

The rigid family law that kept daughters at home sheltered from outside influence until a suitable marriage was arranged, was relaxed for the first time during the Second World War when Greek women took over so many duties. In 1952 they won the vote and in 1957 were given the legal right to enter any profession, excepting the Church and the Army.

Nevertheless, even these professional women find themselves completely dependent on family financial support. It is partly because Greek women are unable to make any personal contribution to the setting up of their own homes that the custom of the dowry persists.

When the girl, or more often the family itself, has arranged a suitable match, the prospective husband asks for a settlement. The actual dowry can vary from a herd of goats in a village to £3.000 or a fully furnished house in the town. Unless special provisions are made, the wife has no legal right to any share of it. If a financial agreement cannot be reached then the marriage is called off.

Результаты (русский) 1:

Лишь немногие из британских туристов стекаются в Греции понимают, что поразительно привлекательной женщины, с которыми они восхищаются имеют мало шансов на их юридической независимости. Это традиционный спрос на приданое, которое играет большую часть, чем соблюдение каких-либо других обычай в сохранении греческих женщин в подобострастие.Жесткой семье Закон, который держал дочерей дома защищенном от влияния извне, пока подходящий брак был организован, был расслабленным впервые во время второй мировой войны, когда греческие женщины взяла на себя так много обязанностей. В 1952 году они выиграли голосование и в 1957 году получили законное право на любую работу, за исключением церкви и армии. Тем не менее даже эти профессиональные женщины оказываются полностью зависят от финансовой поддержки семьи. Это отчасти потому, что греческие женщины не в состоянии вносить любой личный вклад в создание своих собственных домов, которые обычай приданого сохраняется.Когда девушка, или чаще сама, семья устроила подходящий матч, будущий муж просит для урегулирования. Фактическое приданое может варьироваться от стада коз в деревне до £3.000 или полностью меблированный дом в городе. Если не будут приняты специальные положения, жена не имеет юридического права на какую-либо долю. Если финансовое соглашение не может быть достигнуто, то брак называется.

Результаты (русский) 3:

несколько британских туристов селиться в греции, осознать, что поразительно красивых женщин они восхищаются мало шансов на их юридической независимости.это традиционный спрос на приданое, которое играет больше, чем соблюдение любых других обычаев в соответствии греческих женщин в подобострастие.жесткие семейного права, что сохранила дочерей дома, защищенных от внешнего влияния, пока подходящий брак был организован, был ослаблен, впервые во время второй мировой войны, когда греческие женщины заняли так много обязанностей.в 1952 году они выиграли голосование и в 1957 году получили законное право войти в любой профессии, за исключением церкви и армии.тем не менее, даже этих специалистов - женщин оказываются полностью зависят от финансовой поддержки семьи.это отчасти из - за того, что греческие женщины не в состоянии внести личный вклад в создание собственных домов, что традиция приданого сохраняется.когда девушка, или более часто сама семья, организовал подходящий матч, будущий муж просит для урегулирования.фактически выкуп может варьироваться от стада коз в деревне 3.000 фунтов стерлингов или полностью меблированный дом в городе.если действуют особые положения, жена не имеет права на его долю.если финансовые соглашения не удастся достичь, то брак отменили.