Chapter 8Coffee Dispossesses the Fo

Chapter 8
Coffee Dispossesses the Forest
“Consolemonos com a consideração de que a terra foi dada ao homem, que as matas
caem para estender o domínio da civilização.”
We may console ourselves with the thought that the earth was given to man, that
the forests fall to extend the dominion of civilization. THEODOR PECKHOLT (1871)
The social policies mandated by the large landowners of independent,
imperial Brazil guaranteed them a work force and title to whatever public land they
chose to call their own. These policies could not guarantee, however, that the
employment of the resources thus secured would generate capital; indeed, this
authoritarian monopoly would in large measure frustrate their efficient utilization.
In the interior were vast posses, inhabited by starvelings and ruled over by satraps
whose stock of capital consisted of cattle and pigs and whose dwellings, clothing,
and knowledge of the world were nearly indistinguishable from those of their
peasants and slaves. Independence had not exorcised a critical colonial reality:
Capital to transform these barrens into real wealth and power had to come from
abroad, through the sale of goods that richer countries valued. Nearly everything
that would be instrumental to that end was to be obtained in Europe. From these
countries, as well, came the luxuries that signified status to a fledgling elite that had
for fifteen years observed at first hand their consumption by its royal mentors and
masters.
Independence had improved the conditions under which such transfers
might be effected, because it banished the yoke of mercantilism, already shrugged
off when the court had transferred to Brazil. The empire, indeed, had been forced by
the British government to adopt a policy of free trade as a price of recognition.
Although this treaty lapsed by 1845 and higher tariffs were then increasingly
imposed, the government's eagerness to stimulate exports never flagged. The
imperial government desired to enlarge trade because nearly all of its revenue
derived from import duties. Imports were not only a convenient source of taxes,
they were, given the weakness of the government, the only practical source. A small,
easily monitored customs service collected revenues at a few controllable points.
Applied to foreign manufacturers and merchants, the duties did not directly burden
Brazilian citizens; indeed, they elicited greater loyalty from domestic artisans.
Import duties, furthermore, could be levied in gold, thereby placing in the hands of
the empire the means to meet payments on its foreign debt—a portion of the
Portuguese debt, in fact—that it had been forced to assume by the British as another
of the prices of recognition and that it imprudently magnified ever after. Foreign
exchange also permitted it to import on its own account utilities, such as military
equipment, to enhance its authority. Thus the goals of the landowners—those at
least whose properties lay at some convenient distance from ports—and those of
the independent government coincided. The empire, no different from its

Результаты (русский) 1:

Глава 8
кофе Dispossesses лес
«Consolemonos com consideração de que Терра foi Дада ao homem, que как Матас
Кам пункт estender o domínio да civilização.»
Мы может утешать себя мыслью, что земли было дано человеку, что
леса осенью продлить Доминион цивилизации. ТЕОДОР PECKHOLT (1871)
Социальной политики, предусмотренных крупных землевладельцев независимых,
императорского Бразилии гарантирует им работа силы и право собственности на любые общественные земли они
решили назвать своим собственным. Эти политики не может гарантировать, однако, что
занятости ресурсов, таким образом обеспечено будет генерировать капитал; действительно, это
авторитарные монополия будет в значительной мере сорвать их эффективного использования.
В интерьере были огромные отряды, заселен starvelings и правили себя сатрапы
чьи акции капитал состоял из крупного рогатого скота и свиней и чьи жилища, одежда,
и знаний о мире были практически неотличимы от тех, которые их
крестьян и рабов. Независимость не были изгнаны критического колониальной реальность:
столицы превратить эти степи в реальные богатства и власти должен был прийти от
за рубежом, путем продажи товаров, которые ценят более богатых стран. Почти все
что будет играть важную роль для этого было необходимо получить в Европе. От этих
стран, а также, пришел предметов роскоши, что означает статус молодой элиты, что
15 лет наблюдали первых рук их потребление его королевской наставников и
мастеров.
Независимости улучшились условия, при которых такая передача
может быть осуществлено, потому что он изгнан ига меркантилизма, уже пожал
off когда Суд перенес в Бразилию. Империя, действительно, были принуждены
британское правительство принять политику свободной торговли как цена признания.
Хотя этот договор истек, 1845 и более высокие тарифы были тогда более
ввел, стремление правительства для стимулирования экспорта никогда не помечено.
Имперское правительство стремится увеличить торговлю, потому что почти все его доходы
производные от импортных пошлин. Импорт были не только удобный источник налогов,
они, учитывая слабость правительства, единственный практический источник. Небольшой,
легко контролируемых таможенной службы сбора доходов в нескольких контролируемых точках.
Применяется для иностранных производителей и торговцев, обязанности не было бремени непосредственно
бразильских граждан; действительно, они вызвали больше лояльности от внутренних ремесленников.
Импортных пошлин, Кроме того, может взиматься в золоте, в результате чего оказалась в руках
империи средств для выплаты своей внешней задолженности — часть
португальского долга, на самом деле — что он вынужден был взять на себя англичанами как другой
цен на признание и что это неблагоразумно усиливается когда-либо после. Иностранные
обмен также разрешено для импорта на свой собственный счет утилит, таких как военные
оборудование, чтобы повысить его авторитет. Таким образом цели землевладельцев — те на
наименее, свойства которых лежат некоторые удобное расстояние от портов — и
независимое правительство совпало. Империи, ничем не отличается от ее

Результаты (русский) 2:

Глава 8
Кофе Dispossesses Лес
"Consolemonos ком consideração де дие терра фол дада ао Homem, дие как Мэйтас
КАМ пункт estender о Dominio да civilização. "
Мы можем утешать себя мыслью, что земля была дана человеку, что
леса упасть продлить господство цивилизации. THEODOR PECKHOLT (1871)
социальная политика, уполномоченных крупных землевладельцев независимого,
имперской Бразилии гарантируется им рабочей силы и право собственности на все, что государственные земли они
решили назвать своим. Эта политика не может гарантировать, однако, что
применение таким образом обеспеченных ресурсами будет генерировать капитал; действительно, это
авторитарная монополия в значительной мере сорвать их эффективное использование.
В интерьере были огромные, получившая, населенные starvelings и правили на сатрапов
, чьи акции капитала состоял из крупного рогатого скота и свиней и чьи жилища, одежда,
и знания о мире были почти неотличимы от своих
крестьян и рабов. Независимость не изгнал критическую колониальную реальность:
Capital трансформировать эти Степи в реальном богатства и власти должны были прийти из
за рубежом, за счет продажи товаров, которые богатые страны стоимостью. Почти все
, что будет играть важную роль в этом направлении был быть получены в Европе. Из этих
стран, а также, пришел роскошь, означавший статус к молодой элиты, у которого был
в течение пятнадцати лет, наблюдаемых из первых рук их потребление его королевских наставников и
мастеров.
Независимость улучшилось условия, при которых такие переводы
могут проводиться, потому что это изгнаны иго меркантилизма, уже пожал плечами
, когда суд передал в Бразилию. Империя, действительно, были вынуждены по
британским правительством, чтобы проводить политику свободной торговли как цена признания.
Хотя этот договор истек по 1845 году и повышение тарифов были тогда более
наложены, рвение правительства по стимулированию экспорта не клеился.
Царское правительство желании, чтобы увеличить торговлю, потому что почти все его доходов
, полученных от импортных пошлин. Импорт были не только удобным источником налогов,
они были, учитывая слабость правительства, единственным реальным источником. Небольшой,
. легко контролировать таможенная служба собраны доходы на несколько контролируемых пунктов
Применительно к зарубежных производителей и торговцев, обязанности непосредственно не бремя
бразильские граждане; более того, они вызвали большую лояльность от отечественных ремесленников.
Ввозная пошлина, кроме того, может быть обращено взыскание в золоте, тем самым поставив в руках
империи средства для осуществления выплат по внешней задолженности-части
Португалии долга, на самом деле-то она была вынуждена взять на себя британцами как другой
цен признания и что он неосторожно увеличивается с тех пор. Иностранные
валюты также разрешается для импорта на собственных утилит внимание, например, военной
техники, в целях повышения ее авторитета. Таким образом, цели землевладельцы-те в
мере, свойства лежал в какой-то удобном расстоянии от портов-и те из
независимого правительства совпало. не империя, не отличается от своих

Результаты (русский) 3:

Глава 8
кофе Dispossesses лесной
"Consolemonos com-a consideração-де-que a terra FOI дада ao homem, que, поблизости от полей__LW_NL__для игры
авиационной метеорологии para estender o domínio da civilização. "
мы утешаем себя, что "массы" был человек, что
лесов относятся продлить доминиона цивилизации. Теодора PECKHOLT (1871)
В социальной области, с крупными землевладельцами независимых,
Imperial Бразилии гарантирует им работу и право собственности на какой бы то ни было общественных земель они
решили позвонить в свою собственную. Эти политики не может гарантировать, что
занятости ресурсов таким образом обеспеченных бы капитал; действительно, это
авторитарного правления монополии в значительной мере сорвать их эффективного использования.
В внутренних дел были огромные претендующий, в которой проживают starvelings и, сатрапов
, запасов капитала состоит из крупного рогатого скота и свиней и, жилье, одежду,
и знаний о мире, почти ничем не отличаются от своих
крестьян и рабов.Независимость не скандалы в колониальных реальность:
капитала для преобразования этих barrens реального богатства и власти должны исходить от
за рубежом, за счет продажи товаров, более богатых странах ценится. Почти все
которые будут играть решающую роль в этой связи заключается в том, чтобы получить в Европе. От этих
стран, а также,В роскоши, что означает статус молодой элита,
на пятнадцать лет наблюдалось в первой стороны их потребления по королевским наставников и
masters.
Независимости улучшились условия, при которых такие переводы
может быть осуществлен, поскольку он выведен на вилку, уводя уже Дьячковский
выкл., когда суд передано в Бразилии. Империи, действительно,Был вынужден
британское правительство принять политику свободной торговли как цена признания.
Несмотря на то, что этот договор истек в 1845 году и более высокие тарифы, а затем все более
правительство в стремлении стимулировать экспорт никогда не помечаются. В
императорского правительства нужной для увеличения торговли, поскольку почти все свои доходы
На основе импортных пошлин. Импорт не только удобным источником налоги,
они, учитывая слабость правительства, только практические источника. Небольшой,
легко контролировать таможенной службы сбор поступлений на несколько управляемых точек.
Применяются для иностранных производителей и торговцев, обязанности непосредственно не бремя
бразильских граждан; действительно,Они вызвали повышение лояльности клиентов из внутренних ремесленников.
импортных пошлин, кроме того, могут быть начислены на золотом, в результате чего в руках
Эмпайр Стэйт Билдинг средства для выплаты своей задолженности в-часть
португальский задолженности, по сути, оно было вынуждено взять на себя правительством Великобритании в качестве еще одного
цен на признании и что он неосмотрительно увеличивается. Иностранных
обмен допускается также для импорта на свои собственные счета коммунальных служб, таких, как военные
оборудования, повышения ее авторитета. Таким образом, цели землевладельцев-те на
не менее, свойства лежит на некоторые удобные расстояние от порты, и
независимого правительства совпало. Империи, ничем не отличается от его