One assumption behind earlier intro

One assumption behind earlier introspective translational research was that translators have at least partial control over what they are (mentally) doing, and that their mental activities are at least partially accessible, i.e., open to conscious inspection and can be verbalized accordingly. It is not at all clear that this assumption is true

Результаты (русский) 1:

Один за ранее интроспективный трансляционного исследования предполагалось, что переводчики имеют хотя бы частичный контроль над что они (мысленно) делают, и что их умственной деятельности хотя бы частично доступна, то есть, открытые для сознательного инспекции и может вербализации соответственно. Это вовсе не ясно, что это предположение верно

Результаты (русский) 2:

Одно предположение позади ранее самосозерцательным трансляционные исследования было то, что переводчики имеют по крайней мере, частичный контроль над тем, что они (мысленно) делают, и что их умственную активность, по меньшей мере, частично доступной, то есть, открыты для сознательного осмотра и может быть соответствующим образом вербализован. Это не совсем ясно, что это предположение верно

Результаты (русский) 3:

один из - за ранее вдумчивого поступательные исследования заключалась в том, что переводчики имеют по крайней мере частичный контроль над тем, что они (мысленно), и что их умственную деятельность, по крайней мере частично доступной, например, открытый для сознательных проверки и могут быть вербализуется соответственно.не совсем ясно, что это предположение верно