A firm offer is a promise to supply

A firm offer is a promise to supply goods on the terms stated (i.e. at a stated price and within a stated period of time). This promise may be expressed in a letter in the following words: “We make you a firm offer for delivery by the middle of May at the price quoted” or in some other words like: “The offer is subject to acceptance within fourteen days”, or “The offer is open for acceptance until the fifteenth of January”.

The Sellers making a firm offer have the right to withdraw it at any time before it has been accepted. In practice, however, no seller will risk his reputation by withdrawing his offer before the stated time.

Результаты (русский) 1:

Предложение фирмы является обещание на поставку товаров на условиях, заявил (то есть по заявленной цене и в указанный период времени). Это обещание может быть выражена в письме в следующих словах: «Мы делаем Вам предложение фирмы для доставки в середине мая цитирует цене» или другими словами, как: «предложение при условии принятия в течение четырнадцати дней», или «предложение является открытым для принятия до пятнадцатого января».Продавцы, делая предложение фирмы имеют право снять его в любое время до того, как она была принята. На практике однако, не продавец будет риск его репутацию, сняв его предложение до указанного времени.

Результаты (русский) 2:

Фирма предлагает обещание на поставку товаров на условиях , указанных (т.е. по установленной цене и в течение установленного периода времени). Это обещание может быть выражено в письме в следующих словах: "Мы делаем вам твердое предложение на поставку по середине мая по цене цитируемом" или в некоторых других слов , как: "Предложение подлежит принятию в течение четырнадцати дней" или "предложение открыто для принятия до пятнадцатого января". Продавцы делают твердое предложение имеет право отозвать его в любое время до того , как было принято. На практике, однако, ни один продавец не будет рисковать своей репутацией, сняв свое предложение до указанного времени.