British Shopping Habits The British

British Shopping Habits

The British are not very adventurous shoppers. They like reliability and buy brand-name goods wherever possible, preferably with the price clearly marked. They are not very keen on haggling over prices. It is therefore not surprising that a very high proportion of the country's shops are branches of chain stores. Visitors from northern European countries are sometimes surprised by the shabbiness of shop-window displays, even in prosperous areas. But the British do not demand art in their shop windows. In general, they have been rather slow to take on the idea that shopping might actually be fun.

On the other hand, visitors are also sometimes struck by the variety of types of shops. Most shops are chain stores, but among those that are not, there is a lot of individuality.

The British have their own systems of measurement. Although on tins or packets of food in British shops the weight of an item is written in the kilos and grams familiar to people from the continent, most British people have little idea of what these terms mean. Everybody in Britain still shops in pound and ounces. Therefore many of their packets and tins also record their weight in pounds (written as "lbs”) and ounces (written as "oz”). Moreover, nobody ever asks a kilo of apples or 200 grams of cheese. If those are amounts you want, you should ask for "two pounds or so” of apples and "half pound or less” of cheese.

Shoe and clothing sizes are also measured on different scales in Britain. The people who work in shops which sell these things usually know about continental and American sizes too, but most British people don't.

Authorities are now trying to attract more people to shops. In fact, in recent years shop opening hours have become more varied. It is now much easier than it used to be to find shops open after six. In some areas the local authorities are encouraging high-street shops to stay open very late in some evenings as a way of putting new life into their "dead” town centres.

But the most significant changes in recent years have been with regard to Sundays. Large shops and supermarkets can now stay open on Sundays for six hours and small shops are allowed to open on Sundays for as long as they like.

Результаты (украинский) 1:

Британський купівельні звички Англійці, не дуже авантюрний покупців. Вони, як надійність і купити Фірмові товари скрізь, де це можливо, бажано з ціною чітко позначені. Вони не дуже зацікавлені в торгу над цінами. Це, отже, не дивно, що дуже висока частка країни магазини, філії мережі магазинів. Відвідувачів з країн Північної Європи часом дивують убогістю вітрину магазину дисплеїв, навіть у тих районах процвітаючим. Але британці не вимагають мистецтва в їх магазин windows. Загалом, вони були досить повільні взяти на ідеї, що покупки насправді може бути весело.З іншого боку, відвідувачів також іноді вражений різних типів магазинів. Більшість магазинів мережі магазинів, але серед тих, які не є багато індивідуальність. Британські мають свої власні системи вимірювання. Хоча на банки або пакети харчування в Британські магазини ваги елемент написаний кілограмів і грамів знайомі люди з континенту, більшість британські люди мають приблизне уявлення про те, що ці терміни означають. Кожен у Великобританії магазинах ще в фунт і унцій. Тому багато хто з їх пакети та ідентифікаційних номерів також записувати свою вагу в фунтах (написано як "фунтів") і унцій (написано як "унц"). Більше того, ніхто не просить кілограм яблука або 200 грам сиру. Якщо тих сум, що ви хочете, ви повинні запитати "двох фунтів або близько" яблука і "півфунта або менше" сиру.Взуття та одягу розмірів також вимірюється на різних масштабів у Великобританії. Люди, які працюють у магазинах, які продають ці речі зазвичай знаю про континентальний і американський розмірів теж, але більшість британський народ не.Влада в даний час намагаються привернути більше користувачів для магазинів. Справді, в останні роки магазин години роботи стали більш змінюватися. Це тепер набагато простіше, ніж раніше вважалося знайти магазинів відкриті після шести. У деяких районах місцевої влади є заохочення-центральних магазинах залишатися відкритими дуже пізно у деякі вечори, як спосіб введення нового життя в їх "мертві" місто центрів.Але найбільш суттєві зміни в останні роки були з урахуванням по неділях. Великі магазини та супермаркети можна тепер залишатися відкритими по неділях протягом шести годин і невеликих магазинів дозволено відкривати по неділях для тих пір, як вони хотіли.

Результаты (украинский) 2:

Британські купівельні звички

Англійці не дуже заповзятливі покупці. Вони , як надійність і купити фірмові товари всюди , де це можливо, бажано з ціною чітко позначені. Вони не дуже зацікавлені в торгуючись по приводу цін. Тому не дивно , що дуже велика частина магазинів країни є філіями мережі магазинів. Гості з північних європейських країн іноді дивує убогість магазину-вітрин, навіть у благополучних районах. Але англійці не вимагають мистецтва в своїх вітрин. В цілому, вони досить повільно , щоб прийняти на ідеї , що шопінг дійсно може бути цікаво.

З іншого боку, відвідувачі також іноді вражає різноманітністю типів магазинів. Більшість магазинів мережі магазинів, але серед тих, які не є, є багато індивідуальності.

Англійці мають свої власні системи вимірювання. Хоча на бляшані банки або пакети їжі в британських магазинах вага предмета написано в кілограмах і грамах , знайомих людей з континенту, більшість британських людей мають слабке уявлення про те, що означають ці терміни. Все в Англії ще в магазинах фунта і унцій. Тому багато хто з їх пакетів і банок також записувати свою вагу в фунтах (написано як "фунт") і унцій (написано як "ОЗ"). Більш того, ніхто ніколи не питає кілограм яблук або 200 грамів сиру. Якщо це ті суми , які ви хочете, ви повинні попросити "двох фунтів або близько того " яблук і "півфунта або менше" сиру.

Взуття і одягу розмірів також вимірюються в різних масштабах в Великобританії. Люди , які працюють в магазинах , які продають ці речі , як правило , знають про континентальних і американських розмірів теж, але більшість британців не роблять.

Влада зараз намагаються залучити більше людей в магазини. Насправді, в останні роки відкриття магазин годинників стали більш різноманітними. Тепер набагато простіше , ніж раніше , щоб знайти магазини відкритими після шести. У деяких районах місцева влада заохочують високих вуличних магазинів залишатися відкритими дуже пізно деякі вечора як спосіб покласти нове життя в своїх "мертвих" міських центрів.

Але найзначніші зміни в останні роки були відносно неділі. великі магазини і супермаркети тепер можуть залишатися відкритими по неділях в протягом шести годин , і невеликі магазини можуть відкривати по неділях до тих пір , як їм подобається.

Результаты (украинский) 3:

Британська%20Шопінг%20звички%20%5Е%5 EThe%20Британської%20є%20не%20дуже%20авантюрні%20покупців.%20вони%20як%20надійність%20а%20купити%20марки%20товарів%20усюди%20, 20% бажано%20з%20в%20ціна%20чітко%20відзначається.%20вони%20є%20не%20дуже%20підвищений%20на 20%торгу%20над%20ціни.%20його%20є%20тому%20не%20дивно%20,%20а%20дуже%20високі%20пропорції%20з 20% до 20% країни%27s%20 магазинів%20є%20 філій%20з 20% ланцюг%20 магазинів.%20відвідувачів%20від 20% північний%20Європейського%20 країн%20є%20іноді%20здивовані%20за 20% у 20% shabbiness%20з 20%-магазин вікно%20дисплеїв,%20навіть%20в 20-20%процвітаючу 20 районів.%20а%20в%20Британської%20робити%20не%20попит%20мистецтва%20в 20-20%їх 20 магазин%20windows.%20в 20-20, 20% вони%20мають%20б%20а%20повільне%20до 20% взяти%20на 20%в%20ідею%20,%20шопінг%20б%20фактично%20бути%20весело.%5Е%5%EOn (розширена інформація з інших радіомереж), 20%20інших%20руку,%20відвідувачів%20є%20й%20іноді%20пробив%20за 20% у 20% різноманітність%20з 20% видів%20з 20% магазини.%20найбільш%20 магазинів%20є%20ланцюг%20 магазинів, 20%, а 20% серед 20-20-20, 20, 20% - 20%, 20% і 20% -%20а%20багато%20з 20% індивідуальність.%20%5Е%5 EThe%20Британської%20мають%20їх%20власні%20систем%20з 20% вимірювання.%20Хоча%20на 20%консерви%20або%20пакети%20з 20% продовольчих%20в 20-20%Британського 20 магазинів%20в%20вага%20з 20% до 20% об'єкт%20є%20написано%20в 20-20-20, 20кг%20а%20г%20знайомі%20до 20% людей%20від 20% до 20% континенту, 20% найбільш%20Британської%20людей%20мають%20мало%20ідею%20з 20%, що%20ці%20умови%20означають.%Взуттєвих%20а%20одяг%20розмірів%20є%20й%20вимірюється%20на 20%різних%20ваги%20в 20-20 Британії.%20В%20людей%20хто%20Праця%20в 20-20%магазинів, які 20%20продати%20ці%20речі%20зазвичай%20знають%20про%20континентальний%20а%20американських%20розмірів%20теж%20а%20найбільш%20Британської%20людей%20дон%27т.%5Е%5 EAuthorities%20є%20зараз%20намагаються%20до 20% залучити%20більш%20людей%20до 20% магазини.%20в 20-20, 20% в 20-20%останніх 20 років%20магазин%20відкриття%20год%20мають%20стати%20більш%20різноманітним.%20його%20є%20зараз%20набагато%20легше%20ніж%20його%20використовується%20до 20% буде%20до 20% знайти%20 магазинів%20відкрити%20після%20шість.%20в 20-20%деякі райони 20%20в%20місцевих%20влади%20є%20заохочення%20високого вулиці%20 магазинів%20до 20% перебування%20відкрити%20дуже%20пізно%20в 20-20%деякі 20вечорами%20а%20а%20спосіб%20з 20% введення%20 нових%20життя%20в 20-20%їх 20%22мертвим%E2%80%9D%20місті%20 центрів.%5Е%5 EBut%20в%20найбільш%20значні%20зміни%20в 20-20%останніх 20 років%20мають%20б%20з%20відношенні%20до 20% неділі.%20великих%20 магазинів%20а%20 супермаркетів%20може%20зараз%20перебування%20відкрити%20на 20%неділі%20для%206%20год%20а%20малих%20 магазинів%20є%20дозволили%20до 20% відкрити%20на 20%неділі%20для%20а%20довго%20а%20вони%20.