14. The Court previously noted that

14. The Court previously noted that the decisions of the national authorities in any particular case which relates to a danger to national security are those which the Court is not well equipped to reconsider. Mindful of its subsidiary role and the wide margin of appreciation open to the States in matters of national safety, it accepts that it is for each Government, as the guardian of their people’s safety, to make their own assessment on the basis of the facts known to them. Significant weight must, therefore, be attached to the decisions of the domestic authorities, and especially of the national courts, who are better placed to assess the evidence relating to the existence of a national security threat.

Результаты (русский) 1:

14. Суд ранее отметил, что решения национальных органов в каждом конкретном случае, который относится к опасности для национальной безопасности являются те, которые суд не является хорошо оборудованные, пересмотреть. Памятуя о своей вспомогательной роли и большую усмотрения открыто для государств в вопросах национальной безопасности, она признает, что это для каждого правительства, как гаранта безопасности своего народа, чтобы сделать свою собственную оценку на основе фактов известных им. Значительный вес Поэтому прилагаются к решениям национальных властей и особенно национальных судов, которые могут лучше оценить доказательства, касающиеся существования угрозы национальной безопасности.

Результаты (русский) 2:

14. Суд ранее отмечал, что решения национальных органов в каждом конкретном случае, который относится к опасности для национальной безопасности являются те, которые Суд не очень хорошо оснащены, чтобы пересмотреть свою позицию. Памятуя о своей вспомогательной роли и широкого усмотрения открытого для государств в вопросах национальной безопасности, он принимает, что для каждого правительства, в качестве гаранта безопасности своего народа, чтобы сделать свою собственную оценку на основании фактов, известных им. Значительный вес должен, следовательно, быть приложены к решениям национальных властей, и особенно национальных судов, которые находятся в лучшем положении для оценки доказательств в отношении существования угрозы национальной безопасности.

Результаты (русский) 3:

14.ранее суд отметил, что решения национальных органов власти в каждом конкретном случае, что касается угрозы национальной безопасности являются те, которые суд не оснащены всем необходимым пересмотреть.учитывая свою вспомогательную роль и широкой свободой усмотрения, открытых для государства в вопросах национальной безопасности, она признает, что каждое правительство, будучи гарантом их безопасности населения, для проведения собственной оценки на основе фактов, известны.значительный вес, поэтому необходимо придавать решениям властей страны, и особенно в национальных судах, которые имеют больше возможностей для оценки доказательств существования угрозы для национальной безопасности.