Guido was a thoughtful child, given

Guido was a thoughtful child, given to brooding (10). One would find him sitting in a corner by himself, chin in hand, elbow on knee, plunged in the profoundest meditation. And sometimes, even in the midst of his play, he would suddenly break off, to stand, his hands behind his back (11) frowning and staring at the ground. When it happened, Robin became little disquieted. In a puzzled silence he looked at his companion he would say softly. But Guido was generally too much Guido preoccupied to answer; and Robin, not venturing to insist creep near him, and Napoleonically, his hands clasped behind him standing tting in the posture of Michelangelo's Lorenzo the Magnificent or would try to meditate, too. But meditation wasn't his strong point (12 Sometimes Guido went back to the interrupted game. Sometimes he no attention. Melancholy, perplexed, Robin had to play by himself And Guido would go on sitting or standing there, quite still, and his eyes if looked into them, were beautiful in their grave and pensive calm They were large eyes, set far apart and, what was strange in a dark haired Italian of a luminous pale blue-grey colour. They were not always and calm, as in these pensive moments. When h was grave playing when he talked or laughed, they up. Above those eyes was a beautiful forehead, high and steep and domed in a curve that was like the subtle curve of petal (13). The nose was straight, the chin smal a rose and rather pointed, the mouth drooped a little sadly at the comers. I have a snapshot of the two children sitting together on the parana of the terrace. Guido sits almost facing the camera, but looking a little to one side and downwards: his are crossed in his lap and his expression, his attitude are thoughtful, grave, and meditative. It is Guido in one of those moods of abstraction into which he would pass qu suddenly and completely And by his side sits little Robin, tuming to look up at him, his face half averted from the camera, but the curve of his cheek showing that he is laughing; one little raised hand is caught at the top of a gesture (14), the other clutches at Guido's sleeve, as though he were him to come away and play. All the essential characteristis urging of both the children are in that little snapshot If Robin were not Robin," Elizabeth used to say "I could almost wish he were Guido." I agreed with her Guido seemed to me one ofthe most charming little boys I had ever seen It was a few days after Guido's father had visited us that my gramophone and two or three boxes of records arrived from England Carlo and his elder children found my gramophone rather a disappoint ment (15). Guido, on the other hand, was immensely interested. Th first record he heard, I remember, was that of the slow movement o Bach's Concerto in D Minor4 for two violins. That was the disc I put o the turn-table Guido came to a halt in front of the gramophone and stood there, motionless, listening. His pale blue-grey eyes opened themselves making a little nervous gesture that I had often noticed in him before, he plucked at his lower lip with his thumb and forefinger. After lunch, when Robin had gone upstairs for his afternoon sleep he reappeared. "May I listen to the music now?" he asked. And hour he sat there in front of the instrument, his head cocked slightly on one side, listening while I put on one disc after another

Результаты (русский) 1:

Гвидо был задумчивый ребенок, для задумчивого (10). Один бы найти его сидящим в углу сам, подбородок в руке, локоть на колено, погрузился в глубочайшей медитации. И иногда, даже в самый разгар его играть, он бы внезапно разорвать, стоять, руки за спиной (11) хмурится и смотрел на землю. Когда это случилось, Робин стал немного смущают. В недоумение молчание, он посмотрел на его компаньон он бы сказать мягко. Но Гвидо был вообще слишком много Гвидо занято ответить; и Робин, не решаясь настаивать ползучести возле него и Napoleonically, его руки, сложенными за спиной стоял монтажа в позе Микеланджело Lorenzo великолепного или будут пытаться медитировать, тоже. Но медитации не была его сильной стороной (12 иногда Гвидо вернулся к прерванной игры. Иногда он никакого внимания. Меланхолия, недоумевал, Робин пришлось играть сам и Гвидо пойдет на сидя или стоя там, довольно все еще, и глаза его, если посмотрел на них, были красиво в их серьезной и задумчивой спокойствия, они были большие глаза, задать далеко друг от друга и, что было странно в темные волосатая итальянский светящиеся бледно сине серого цвета. Они не всегда были и спокойная, как в эти моменты, задумчивый. Когда h был серьезным играть, когда он говорил или смеялись, они вверх. Выше эти глаза был красивый лоб, высокий и крутой и куполом в кривой, как тонкий кривой лепесток (13). Нос был прямо, подбородок Смаль розы и довольно острыми, рот опустились немного уныло на желающих. У меня есть снимок двух детей, сидели на Парана террасе. Гвидо сидит почти перед камерой, но глядя немного в сторону и вниз: его скрещены в коленях и выражение его лица, его отношение, вдумчивый, серьезную и meditative. Это Гвидо в одном из этих настроений абстракции, в который он внезапно пройти ку и полностью и рядом с ним сидит маленький Робин, tuming, чтобы посмотреть на него, его лицо, что половина предотвращено от камеры, но кривая его щеку, показать, что он смеется; один немного поднял руку поймали в верхней части жест (14), другие муфты на Гвидо рукав, как будто он ему уходить и играть. Все основные characteristis, призывая как дети, в том, что мало снимка если Робин не были Робин,» Элизабет привыкли говорить «Я мог бы почти желаю, он был Гвидо.» Я согласился с ней Гвидо, казалось мне, один из самых очаровательных маленьких мальчиков, я когда-либо видел, это было через несколько дней после того, как отец Гвидо посетил нас, которые мой граммофон и два или три коробки из записей прибыл из Англии Carlo и его старшие дети нашли мои Граммофон скорее разочаровать мента (15). Гвидо, с другой стороны, был очень заинтересован. TH первая запись, которую он услышал, я помню, был концерт Баха o медленное движение в D Minor4 для двух скрипок. Это был диск, я положил o поворотный Гвидо остановился перед патефон и стоял там, неподвижно, прислушиваясь. Его бледно сине серые глаза открыли сами сделать немного нервный жест, который я часто замечал в нем раньше, он сорвал на его нижней губы с его большим и указательным пальцами. После обеда, когда Робин ушли наверх для его послеобеденного сна, когда он вновь появился. «Может я слушаю музыку сейчас?»-спросил он. И час, он там сидел напротив инструмента, его голова слегка склонила на одной стороне, прослушивания, пока я ставлю на один диск после другой

Результаты (русский) 2:

Гвидо был вдумчивым ребенком, уделять потомства (10). Можно было бы найти, что он сидит в углу сам по себе, подбородок в руке, локоть на колено, погрузился в глубочайшую медитацию. А иногда, даже в разгар его игры, он вдруг разорвать, стоять, руки за спину (11) хмурясь и глядя в землю. Когда это случилось, Робин стал немного беспокоило. В озадаченным молчанием, он посмотрел на свою спутницу, он бы сказал, мягко. Но Гвидо был вообще слишком много Гвидо заняты, чтобы ответить; и Робин, не смея настаивать ползучести рядом с ним, и Napoleonically, сцепив руки за спиной стоял ттинг в позе Микеланджело Лоренцо Великолепного или будет пытаться медитировать, тоже. Но медитация не было его сильной стороной (12 Иногда Гвидо вернулись к прерванному игры. Иногда он не обращал внимания. Меланхолии, недоумевает, Робин пришлось играть по себе и Гвидо бы сидеть или стоять, не двигаясь, и его глаза если смотреть в них, были прекрасны в своей могиле и задумчивый спокойствие Они были большие глаза, широко расставленные и, что странно, в темноволосой итальянского светового бледно-серо-голубого цвета. Они не всегда были и спокойно, как в них задумчивые моменты. Когда ч был серьезный играть, когда он говорил или смеялся, они до. выше, чем глаз был красивый лоб, высокий и крутой, и венчаются в кривой, которая была, как тонкий кривой лепестка (13). нос был прямой, подбородок Смаль розу и довольно острый, губы опустились немного грустно на желающих. У меня есть снимок двух детей, вместе сидели на Парана террасе. Гвидо сидит почти перед камерой, но, глядя чуть в сторону и вниз: его пересекаются в коленях и по выражению его лица, его отношение вдумчивый, серьезный, и медитативным. Это Гвидо в одном из этих настроений абстракции, в котором он будет проходить Ку внезапно и полностью, так и его сторона сидит маленький Робин, tuming, чтобы посмотреть на него, его лицо, до половины избежать от камеры, но кривая щеке, показывая, что он смеется; одна маленькая поднятая рука поймали на вершине жеста (14), другие хватается за рукав Гвидо, как если бы он был ему уходить и играть. Все важно characteristis позывы обоих детей в этом маленьком снимке Если Робин не были Робин, "Элизабет говаривал" Я почти хочу, чтобы он был Гвидо. "Я согласился с ее Гвидо мне показалось, один OFTHE самых красивых мальчиков я когда-либо видел Это было через несколько дней после отца Гвидо посетил нас, что мой граммофон и два или три коробки записей прибыл из Англии Карло и его старшие дети нашли мой граммофон, а подкачал ния (15). Гвидо, с другой стороны, был очень заинтересован. Th сначала записать он услышал, я помню, было то, что за медленного движения Ø Концерт Баха ре Minor4 для двух скрипок. Это было диск я ставлю O поворота стола Guido остановился перед граммофона и стоял неподвижно, прислушиваясь. Его бледные серо-голубые глаза открылись сами сделать немного нервным жестом, что я часто замечал в нем раньше, он дернул его нижней губы с его большим и указательным пальцами. После обеда, когда Робин поднялась наверх за днем ​​спать он появился. "Могу ли я слушать музыку теперь?" спросил он. И час он сидел там, в передней части прибора, его голова слегка наклонил набок, слушая в то время как я ставлю на одном диске за другим

Результаты (русский) 3:

Гвидо был вдумчивый ребенка, клиническая 10). Хотелось бы найти его сидя в углу он сам, подбородок рукой, колено в колено, повергла в глубочайшую размышлению. И иногда, даже в разгар его играть, он внезапно разорвать, подставка, его руки за спиной 11) часто хмурится когда и идёте на землю. Когда это произошло, Робин стал мало особое беспокойство.В непонятно молчание он посмотрел на его спутник он бы сказал мягко. Но Гвидо было в целом слишком много Гвидо занята ответить, и Робин, не беря настаивать двигаться рядом с ним и Napoleonically, его руки не рассталось позади него постоянного центрируются введением в позиция Давида Микеланджело Лоренцо великолепный или будет пытаться медитирую, слишком.