Заря сияла на востоке, и золотые ря

Заря сияла на востоке, и золотые ряди облаков, казалось, ожидали солниа... (Пушкин)6. «Не ожидала я, чтобы ты была такая злая (spiteful)»,—сказала Любочка. (Л. Толстой)7. Охота (the shooting) оказалась хуже, чем ожидал Левин. (Л. Толстой)8. Тугилово от нас недалеко, всего три версты: подите погулять в ту сторону... вы, верно, встретите его. (Пушкин)9. Алексей Александрович велел подать чай в кабинет... (Л. Толстой)10.... как только случалось нам быть одним, мы усаживались в уютный уголок и начинали рассуждать, забывая все на свете. (Л. Толстой)11. Ему было около тридцати пяти лет, и мы за то почитали его стариком. (Пушкин) 12. Она ГКити) была прекраснее, чем он воображал ее. (Л. Толстой)13. Она [Кнти] ждала, что он пригласит ее на вальс (to ask somebody for a waltz), но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него. (Л. Толстой)14. Вечером... они пошли на мол (pier), чтобы посмотреть, как придет пароход. (Чехов)15. Письма из дому приходили тихие, добрые, и, казалось, все уже было прощено и забыто. (Чехов)16. Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы, а вы хотите, чтобы я продолжала жить в этом городе, продолжала эту пустую (dull) бесполезную жизнь, которая стала для меня невыносимой. (Чехов)

Результаты (русский) 1:

ЗАРЯ СИЯЛА НА ВОСТОКЕ, И ЗОЛОТЫЕ РЯДИ ОБЛАКОВ, КАЗАЛОСЬ, ОЖИДАЛИ СОЛНИА... (ПУШКИН) 6. «Не ожидала я, Совета винительного была такая злая (злобный)», — сказала Любочка. (Л. ТОЛСТОЙ) 7. Охота (стрельба) оказалась хуже, чем ожидал Левин. (Л. ТОЛСТОЙ) 8. ТУГИЛОВО ОТ НАС НЕДАЛЕКО, ВСЕГО ПРОСТОРЕЧНЫХ ВЕРСТЫ: ПОДИТЕ ПОГУЛЯТЬ В ТУ СТОРОНУ... ВЫ, ВЕРНО, ВСТРЕТИТЕ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО. (ПУШКИН) 9. АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЕЛЕЛ ПОДАТЬ ЧАЙ В КАБИНЕТ... (Л. ТОЛСТОЙ) 10... КАК ТОЛЬКО СЛУЧАЛОСЬ НАМ ЖИВОТНОГО ОДНИМ, ТВОРИТЕЛЬНОГО УСАЖИВАЛИСЬ В УЮТНЫЙ УГОЛОК И НАЧИНАЛИ РАССУЖДАТЬ, ЗАБЫВАЯ ВСЕ НА СВЕТЕ. (Л. ТОЛСТОЙ) 11. ЕМУ БЫЛО ОКОЛО ТРИДЦАТИ ПЯТИ ЛЕТ, И МЫ ЗА ТО ПОЧИТАЛИ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО СТАРИКОМ. (ПУШКИН) 12. ОНА ГКИТИ) БЫЛА ПРЕКРАСНЕЕ, ЧЕМ ОН ВООБРАЖАЛ ЕЕ. (Л. ТОЛСТОЙ) 13. [Кнти] она ждала, что он пригласит ее на вальс (попросить кого-нибудь Вальс), но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него. (Л. ТОЛСТОЙ) 14. ВЕЧЕРОМ... Они пошли на мол (Пирс), Совета посмотреть, как придет пароход. (ЧЕХОВ) 15. ПИСЬМА ИЗ ДОМУ ПРИХОДИЛИ ТИХИЕ, ДОБРЫЕ, И, КАЗАЛОСЬ, ВСЕ УЖЕ БЫЛО ПРОЩЕНО И ЗАБЫТО. (ЧЕХОВ) 16. Я хочу животного артисткой, я хочу славы, успехов, свободы, а вы хотите, Совета я продолжала жить в этом город, продолжала эту пустую (тупой) бесполезную жизнь, которая стала для меня невыносимой. (ЧЕХОВ)

Результаты (русский) 2:

Заря сияла на востоке, и золотые ряди облаков, казалось, ожидали солниа ... (Пушкин) 6. «Не ожидала я, чтобы ты была такая злая (злобный)», - сказала Любочка. (Л. Толстой) 7. Охота (стрельба) оказалась хуже, чем ожидал Левин. (Л. Толстой) 8. Тугилово от нас недалеко, всего три версты: подите погулять в ту сторону ... вы, верно, встретите его. (Пушкин) 9. Алексей Александрович велел подать чай в кабинет ... (Л. Толстой) 10 .... как только случалось нам быть одним, мы усаживались в уютный уголок и начинали рассуждать, забывая все на свете. (Л. Толстой) 11. Ему было около тридцати пяти лет, и мы за то почитали его стариком. (Пушкин) 12. Она ГКити) была прекраснее, чем он воображал ее. (Л. Толстой) 13. Она [Кнти] ждала, что он пригласит ее на вальс (спросить кого-то для вальса), но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него. (Л. Толстой) 14. Вечером ... они пошли на мол (причал), чтобы посмотреть, как придет пароход. (Чехов) 15. Письма из дому приходили тихие, добрые, и, казалось, все уже было прощено и забыто. (Чехов) 16. Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы, а вы хотите, чтобы я продолжала жить в этом городе, продолжала эту пустую (скучно) бесполезную жизнь, которая стала для меня невыносимой. (Чехов)

Результаты (русский) 3:

Заря сияла на востоке, и золотые ряди облаков, для кого, ожидали солниа.(Пушкин) 6.«Не ожидала я, чтобы ты что - такая злая (злобный) », - сказала Любочка.(л.Толстой) 7.Охота (стрельба) оказалась хуже, чем ожидал Левин.(л.Толстой) 8.Тугилово от нас недалеко, всего три версты: подите погулять в той завершена.вы, верно, встретите его.(Пушкин) 9.Алексей Александрович велел подать чай в кабинет.(л.Толстой) 10.как только случалось нам быть другом,мы усаживались в уютный уголок и начинали рассуждать, забывая все на свете.(л.Толстой) 11.Ему было около тридцати пяти лет, и мы за то почитали его стариком.(Пушкин) 12.правда, ГКити) и прекраснее, чем он воображал ее.(л.Толстой) 13.правда, Кнти] [ждала, что он пригласит ее на вальс (у кого - то на вальс), но он не пригласил, и она удивленно взглянула на и.(л.Толстой) 14.Вечером.они пошли на мол (пирс), чтобы у, как придет пароход.(Чехов) 15.Письма из дома приходили тихие, добрые, и, для кого, все уже было прощено и забыто.(Чехов) 16.я ли быть артисткой, я ли славы, изменения, свободы, а вы хотите, чтобы я продолжала жить в этом.,продолжала? пустую (!) бесполезную жизнь, которая для невыносимой и директор.(Чехов)