University students in the U.K. are

University students in the U.K. are having such a hard time making ends meet that they are resorting to desperate measures. Many have turned to gambling, taking out high-interest loans and even selling their body to cover their living costs. The financial website Save the Student (StS) questioned 1,900 students about their finances. It discovered that the average student received $750 a month from the government in the form of a student loan. However, average living expenses amounted to $1,170 a month. This leaves a monthly shortfall of $420. Students have made up the difference in a variety of ways, some of which would cause parents a considerable amount of concern.
The StS poll found that 71 per cent of students relied on parents for extra income, while 65 per cent had a part-time job. Around 46 per cent turned to banks for an overdraft. Seven per cent of the students who took part in the survey said that they had "sold their body" to earn additional cash. Others reported taking part in medical trials for money. Twelve per cent of students said that they had tried gambling to supplement their income, while three per cent took out loans with extortionate interest rates. One student said: "It's frustrating when you're already paying off multiple credit cards at 19." Save the Student said the government loans were "out of touch with individual circumstances and student needs".

Результаты (русский) 1:

Студенты университета в Великобритании имеют такое трудное время сводить концы с концами, они прибегают к отчаянным мерам. Многие обратились к азартным играм, принимая высокие проценты кредиты и даже продавать свое тело, чтобы покрыть их расходы на проживание. Финансовый сайт сохранить студента (StS) поставил под сомнение 1,900 студентов о своих финансах. Он обнаружил, что средний студент получил $750 в месяц от правительства в форме студенческого кредита. Однако средние расходы составили $1,170 в месяц. Это оставляет Ежемесячный дефицит $420. Студенты сделали разницу в различными способами, некоторые из которых приведет к родителям значительное беспокойство.Опрос службы маркеров безопасности показал, что 71 процент студентов полагаются на родителей за дополнительный доход, в то время как 65 процентов имели неполный рабочий день. Около 46 процентов обратились к банкам за овердрафт. Семь процентов студентов, которые приняли участие в опросе сказал, что они «продали свое тело» чтобы заработать дополнительные наличные деньги. Другие сообщили, принимающих участие в медицинских исследованиях за деньги. Двенадцать процентов студентов сказал, что они пытались азартные игры в дополнение к их доходов, в то время как три процента взял кредиты с грабительский процентными ставками. Один студент сказал: «Это разочаровывает, когда вы уже платите от нескольких кредитных карт в 19». Сохранить студент сказал, государственные займы были «вне связи с индивидуальных обстоятельств и потребностей студента».

Результаты (русский) 2:

Студенты университета в Великобритании , имеющих такое трудное время сводить концы с концами , что они прибегают к отчаянным мерам. Многие из них обратились к азартным играм, вынимая высокие проценты кредиты и даже продавать свое тело , чтобы покрыть свои расходы на проживание. Финансовый сайт Сохранить студента (ССТ) под сомнение 1,900 студентов о своих финансах. Он обнаружил , что средний студент получил $ 750 в месяц от правительства в виде студенческого кредита. Тем не менее, средние расходы на проживание в размере $ 1170 в месяц. Это оставляет ежемесячный дефицит в размере $ 420. Студенты сделали разницу в различными способами, некоторые из которых могли бы вызвать родителей значительное количество беспокойства.
Опрос StS обнаружил , что 71 процентов студентов полагаются на родителей для дополнительного дохода, в то время как 65 процентов имели неполный рабочий день . Около 46 процентов обратились к банкам за овердрафт. Семь процентов студентов, принимавших участие в опросе , заявили , что они "продали свое тело" , чтобы заработать дополнительные наличные деньги. Другие сообщили , принимая участие в медицинских исследованиях за деньги. Двенадцать процентов студентов сказали , что они пытались играть в азартные игры , чтобы пополнить свои доходы, в то время как три процента взяли кредиты с грабительскими процентными ставками. Один студент сказал: "Это раздражает , когда вы уже окупается несколько кредитных карт на 19." Сохранить Студент сказал , что государственные займы были «вне связи с индивидуальными обстоятельствами и потребностями студентов".