Any attempt to Potential jurors are

Any attempt to Potential jurors are put
on a panel before the start of the trial. In England and Wales the
prosecution and the defence may challenge; individual jurors on
the panel, giving reasons for doing so. In Scotland the prosecution or defence may challenge up to three jurors without reason. In Northern Ireland each defendant has the right to challenge up to 12 potential jurors without giving a reason.
People between the ages of 18 and 70 (65 in Scotland) whose names appear on the electoral register, with certain exceptions,
are liable for jury service and their names are chosen at
random. Ineligible people include, for example, judges and people
who have within the previous ten years been members of the legal
profession or the police, prison or probation services. People
convicted of certain offences within the previous ten years cannot
serve on a jury. Anyone who has received a prison sentence of five
years or more is disqualified for life.

Результаты (русский) 1:

Любая попытка потенциальных присяжных заседателей ставятсяна панели до начала судебного разбирательства. В Англии и Уэльсеможет оспорить обвинения и защиты; отдельные члены жюри наГруппа, дает основания для этого. В Шотландии обвинения или защиты может оспорить до трех заседателей без причины. В Северной Ирландии каждый обвиняемый имеет право оспорить до 12 потенциальных присяжных без объяснения причин.Люди в возрасте от 18 до 70 (65 в Шотландии), чьи имена фигурируют в списках избирателей, за некоторыми исключениями,являются состав жюри присяжных и их имена выбираются вслучайные. Люди относятся, например, судьи и людив течение предыдущих десяти лет, которые были члены юридическойпрофессия или полиция, тюрьма или условно услуги. Людиосужденных за преступления, определенные в течение предыдущих десяти лет нельзясостав жюри. Кто получил тюремное пятипожизненно дисквалифицирован или более лет.

Результаты (русский) 2:

Любая попытка потенциальных присяжных ставятся
на панели перед началом судебного процесса. В Англии и Уэльсе
обвинения и защиты могут оспорить; отдельные члены жюри на
панели, с указанием причин для этого. В Шотландии судебное преследование или защита может оспорить до трех присяжных без причины. В Северной Ирландии каждый обвиняемый имеет право оспорить до 12 потенциальных присяжных без объяснения причин.
человек в возрасте от 18 до 70 (65 в Шотландии), чьи имена фигурируют в списке избирателей, с некоторыми исключениями,
несут ответственность за обслуживание жюри и их имена выбираются
случайным образом. Недопустимые люди включают в себя, например, судей и людей
, которые имеют в течение предыдущих десяти лет были членами юридического
профессии или полиции, тюрем и пробации. Люди
, осужденные за некоторые преступления в течение предыдущих десяти лет не может
служить на жюри. Тот, кто получил тюремный срок от пяти
лет и более дисквалифицирован пожизненно.

Результаты (русский) 3:

Любая попытка потенциальных присяжных заседателей,
на панели до начала судебного разбирательства. В Англии и Уэльсе
обвинения, так и защиты может оспорить; отдельные присяжных на
группа, что дает основания для этого. В Шотландии обвинения или защиты может быть до трех присяжных заседателей без причины.В Северной Ирландии каждый обвиняемый имеет право на вызов до 12 потенциальных присяжных заседателей без указания причины.
люди в возрасте от 18 до 70 65в Шотландии), чьи имена содержатся в качестве избирателей, с определенными исключениями,
в состав жюри присяжных и их имена выбираются на
случайным образом. Неподходящие народа, включают в себя, например, судей и
которые в течение предыдущих десяти лет правовой
профессии или полиции, тюрьме или службы пробации. Людей
осужденным за совершение некоторых преступлений в течение предыдущих десяти лет не может
выступать в роли присяжных. Тот, кто получил в виде лишения свободы на срок от пяти
или более лет, дисквалифицирован за жизнь.