St Andrews University researchers d

St Andrews University researchers discovered that elephants could recognise the degree of danger posed by various groups of individuals. The study found that African elephants always reacted with fear when they detected the smell of clothes previously worn by men of the Maasai tribe. They are known to demonstrate their courage by spearing elephants.
The elephants also responded aggressively to red clothing, which defines traditional Maasai dress.
However, the elephants showed a much milder reaction to clothing previously worn by the Kamba people, who don't hunt elephants and pose little threat.
The researchers first presented elephants with clean, red clothing and with red clothing that had been worn for five days by either a Maasai or a Kamba man.
They revealed that Maasai-smelt clothing motivated elephants to travel significantly faster in the first minute after they moved away.
They then investigated whether elephants could also use the colour of clothing as a cue to classify a potential threat and found the elephants reacted with aggression when they spotted red but not while cloth . This suggested that they associated the colour red with the Maasai.
The researchers believe the distinction in the elephants’ emotional reaction to smell and colour might be explained by the amount of risk they sence. They might be able to distinguish among different human groups according to the level of risk they posed.
«We regard this experiment as just a start to investigating precisely how elephants ‘see the world’, and it may be that their abilities will turn out to equal or exceed those of our closer relatives, the monkeys and apes,» researchers added.

Результаты (русский) 1:

Университет Сент-Эндрюс исследователи обнаружили, что слоны могут признать степень опасности, создаваемой различными группами лиц. Исследование показало, что африканские слоны всегда отреагировали со страхом, когда они обнаружили запах одежду ранее носили мужчины племени масаи. Они известны продемонстрировать мужество, копьем слонов. Слоны также агрессивно ответил на красные одежды, которая определяет традиционных масаи платье.Однако слоны показали гораздо мягче реакция на одежду ранее носили Камба людей, которые не охота на слонов и мало угрозу.Исследователи впервые представлен слонов с чистой, Красная одежда и красные одежды, которые носили пять дней Масаи или Камба человек. Они показали, что масаи корюшка одежда мотивированы слонов путешествовать значительно быстрее в первые минуты после того, как они отошли.Затем они расследовали ли слонов можно также использовать цвет одежды, как сигнал для классификации потенциальную угрозу и нашли слонов отреагировали с агрессией, когда они заметили красный, но не пока ткань. Это предполагает, что они связывают красный цвет с масаи.Исследователи полагают, что различие в эмоциональной реакции слонов запах и цвет может быть объяснено количество риска они смысл. Они могут быть в состоянии различать среди различных групп людей по уровню риска, которую они представляют.«Мы рассматриваем этот эксперимент как только начинают расследование точно как слоны «увидеть мир», и это может быть, что превратит их способности равны или превышают те из наших ближе родственников, обезьян и обезьян,» исследователи добавил.

Результаты (русский) 2:

Исследователи Университета Сент-Эндрюс обнаружили, что слоны могут признать степень опасности, исходящей от различных групп лиц. Исследование показало, что африканские слоны всегда реагировали со страхом, когда они обнаружили запах одежды ранее носили мужчины племени масаи. Они, как известно, чтобы продемонстрировать свою смелость, поражающего копьем слонов.
Слоны также ответил агрессивно красной одежде, который определяет традиционный масаи платье.
Тем не менее, слоны показали гораздо более мягкую реакцию на одежду ранее носили в Камба людей, которые не охотятся на слонов и представляют большой угрозы.
Ученые впервые представлены слонов с чистой, красной одежде и с красной одежде, которые были носить в течение пяти дней либо в масаи или Камбы человека.
Они показали, что масаи-пахло одежды мотивированы слонов значительно путешествовать быстрее в Первая минута после отошли.
Затем они исследовали, могут ли слоны также использовать цвет одежды как сигнал, чтобы классифицировать потенциальную угрозу и нашел слоны отреагировали с агрессией, когда они увидели красный, но не тогда, когда ткань. Это предполагает, что они связаны красный цвет с масаи.
Исследователи полагают, что различие в эмоциональной реакции слонов запах и цвет может быть объяснено суммы риска они чувством. Они могли бы быть в состоянии отличить среди различных групп людей в зависимости от уровня риска, который они, которую.
«Мы рассматриваем этот эксперимент только началом к исследованию, как именно слоны" увидеть мир ", и это может быть, что их способности получится равны или превышают те из наших близких родственников, обезьян, »исследователи добавили.

Результаты (русский) 3:

St-Эндрюс университет исследователи обнаружили, что слоны могут признать степень опасности различных групп лиц. В ходе исследования было установлено, что африканские слоны всегда отреагировал с страха при выявлении запах одежды ранее износа на мужчин племени масаи. Они известны как продемонстрировать их мужество, подводная охота тут слоны.