9. "My treat," said George firmly,

9. "My treat," said George firmly, leading the way. Jonathan
made a half-hearted protest, "Why don't we go Dutch?"
10. A couple of glasses of wine had released his inhibitions long
enough for him to accept the challenge, but the Dutch courage hadn't
lasted for fifty minutes.
11. The members of the environmental movement are between a
rock and a hard place. They don't like global warming and they
don't like nuclear energy. But if they want to prevent global warming,
they are going to have to embrace nuclear energy.
12. I think a good accountant could pretty much make a living
anywhere doing taxes. If you are not out to make a killing, that is.
13. Even if you love what you are doing, some days a one-person
business feels like a one-ton albatross.
14. It's such a mixture of truth and falsehood. Our job is to sift
the wheat from the chaff.
15. Sean Connery got a big hand from friends and fans at the
Lincoln Center.
16. I doubt she gave a hood what Violet said. She'd had quite a
checkered past.
17. Something rang the bell with him, distantly perhaps but clear
enough to make him stop.
18. According to the servants, Miss Birtley has always disliked
him, and made no bones about showing it.
19. He looked more than ever like a youngster playing hookey
from high school.
20. Analysts say the mining concessions could become a bone of
contention in the fragile new government of President Joseph
Kabila.
21. Corporate bosses are mostly seen as bureaucrats who have
risen to the top of the organization and got their fingers in the till.
In other words, they set their own pay.
22. Angola can join OPEC and still produce as much as it wants
and sell at pleasure through non-transparent channels. It's like having
cake and eating it, too.
23. I don't mind telling you I'm like a cat on hot bricks until I've
got her safe!
24. There were chestnuts to be picked out of the fire, and he was
for it.

Результаты (русский) 2:

9. "Я угощаю", сказал Джордж твердо впереди. Джонатан
сделал половинчатое протест, "Почему бы нам не пойти нидерландский язык?"
10. Пару бокалов вина выпустили свои запреты долго
достаточно для того, чтобы принять вызов, но голландский мужество не
длилась в течение пятидесяти минут.
11. Члены экологического движения являются между
молотом и наковальней. Им не нравится глобальное потепление, и они
не хотели ядерной энергии. Но если они хотят, чтобы предотвратить глобальное потепление,
они будут иметь, чтобы охватить ядерную энергию.
12. Я думаю, что хороший бухгалтер может в значительной степени сделать жизнь
в любом месте делает налоги. Если вы не, чтобы сделать убийство, то есть.
13. Даже если вы любите то, что вы делаете, за несколько дней один человек
бизнес чувствует себя как один-тонный альбатроса.
14. Это такая смесь правды и лжи. Наша работа заключается в просеивать
пшеницу от плевел.
15. Шон Коннери получил большую руку от друзей и поклонников на
Линкольн-центра.
16. Я сомневаюсь, что она дала капот, что Вайолет. Она была довольно
пестрая прошлое.
17. Что-то позвонил с ним, возможно, отдаленно, но ясно,
достаточно, чтобы заставить его прекратить.
18. По служащих, мисс Birtley всегда любил
его, и не скрывал о показе его.
19. Он выглядел более чем когда-либо, как мальчик, играя hookey
школу.
20. Аналитики говорят, что горные концессии может стать яблоком
раздора в хрупком нового правительства президента Джозефа
Кабилы.
21. Корпоративные боссы в основном рассматривается как бюрократы, которые
поднялись на вершину организации и получили свои пальцы в кассе.
Другими словами, они устанавливают свои собственные платить.
22. Ангола может присоединиться к ОПЕК и до сих пор производят столько, сколько он хочет
и продавать по желанию через непрозрачные каналов. Это как
пирог и едят его тоже.
23. Я не возражаю, говорю вам, я, как кошка на горячих кирпичей, пока я не
получил ее в безопасности!
24. Были каштаны, чтобы быть определена из огня, и он был
для нее.

Результаты (русский) 3:

9 ".моего лечения ", - сказал джордж твердо, ведущую.джонатан
сделал половинчатые протест, "почему бы нам не платит?"
10.пара бокалов вина освободили его запреты давно
достаточно для того, чтобы принять вызов, но голландцы мужество не
длилась 50 минут.
11.члены движения в защиту окружающей среды являются между
рок - н - лучшее место.они не любят глобального потепления и они.не люблю ядерной энергии.но если они хотят предотвратить глобальное потепление,
им придется использовать ядерную энергию.
12.я думаю, хороший бухгалтер может довольно много заработать
где - то делаешь налоги.если вы не можете убийство, т.е.
13.даже если ты любишь то, что делаешь ты, несколько дней один человек
бизнес чувствует себя в одну тонну альбатрос.
14.это такая смесь правду и ложь.наша работа заключается в том, чтобы отсеять
зерна от плевел.
15.шон коннери пришел большой стороны от друзей и поклонников на
линкольн - центр.
16.я сомневаюсь, что она дала капюшоном, что вайолет говорит.она была очень насыщенной
в прошлом.
17.что - то позвонил с ним, возможно, но ясно: дистанционно достаточно, чтобы его остановить.
18.по данным чиновников,мисс Birtley всегда не любил
его, и не скрывал этого показывать.
19.он выглядел более чем когда - либо, как молодой человек играл в hookey
из школы.
20.аналитики говорят, что добычу полезных ископаемых может стать яблоком раздора в хрупком нового правительства ", президент джозеф кабила
.
21.корпоративные боссы видят, в основном, как бюрократы, которые есть.поднялся на вершину организации и есть свои пальцы в кассе.
, иными словами, они установили свои зарплаты.
22.ангола может присоединиться к опек и все еще производят столько, сколько он хочет
и продавать на удовольствие через непрозрачные каналов.это как иметь
торт и ем тоже.
23.я не говорю тебе я как кошка на горячие кирпичи, пока я не
получил ее в безопасное место!
24.там были каштаны из огня будут собраны, и он был
за это.