Tuberculosis among Children and Ado

Tuberculosis among Children and Adolescents in Areas Most Affected by the Chernobyl Disaster
Background
Thirty years have passed since the largest nuclear reactor accident in the world occurred at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine. Three countries – Russia, Ukraine and Belarus suffered in the catastrophe. However, the small-sized Belarus had to bear the brunt of the disaster. Every fifth Belarusian, including over half a million children, was affected by the consequences of the nuclear accident.
The objective of this study was to examine tuberculosis (TB) incidence rates among children and adolescents living in areas most affected by the Chernobyl disaster, analyzing data from 2004 to 2015.

Methods
The database was developed where all primary cases of TB among children and adolescents in the Gomel region were recorded. All children and adolescents with TB were then divided into two groups. The first group included children and adolescents living in the areas most affected by the Chernobyl disaster. The second group included children and adolescents living in less affected areas.
Average incidence rates were calculated for different age groups, including 0-14 years old, 15-19 years old. To avoid gender and age disparities among the population in the two different study areas, a method of direct standardization was applied. Data on age composition of the population of Belarus for the period 2004-2015 was used as a standard for calculating incidence rates.
Results
The TB incidence rates for the age group between 0-14 years old in the most affected areas were 7.6 % higher than in the less affected areas. After standardization, the disparity between the TB incidence rates in the two study areas have not changed.
The TB incidence rates for the age group between 15-19 years old from the most affected areas was 2 times higher than in the same age group in less affected areas. After standardization, the disparity between the TB incidence rates in the two study areas increased.


Conclusions
The incidence rates of TB were higher among children and adolescents living in the most affected areas in comparison to those living in less affected areas.

Результаты (русский) 1:

Туберкулеза среди детей и подростков в районах, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофыСправочная информацияТридцать лет прошло с момента крупнейшей в мире аварии ядерного реактора на Чернобыльской АЭС в Украине. Трех стран – России, Украины и Беларуси пострадал в аварии. Однако малогабаритные Беларуси пришлось нести основную тяжесть катастрофы. Каждый пятый белорус, включая свыше полумиллиона детей, пострадал от последствий ядерной аварии.Целью данного исследования было изучить показатели заболеваемости туберкулезом (ТБ) среди детей и подростков, живущих в районах, наиболее пострадавших в результате чернобыльской катастрофы, анализ данных от 2004 до 2015 года.МетодыБыла разработана база данных, где были записаны все первичных случаев туберкулеза среди детей и подростков в Гомельской области. Все дети и подростки с ТБ затем были разделены на две группы. Первая группа включала детей и подростков, живущих в районах, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы. Во вторую группу вошли дети и подростки, живущие в менее пострадавших районов.Для различных возрастных групп, включая 0-14 лет, 15-19 лет были рассчитаны средние показатели заболеваемости. Чтобы избежать гендерных и возрастных различий среди населения в двух районах различных исследований, был применен метод прямого стандартизации. Данные о возрастной состав населения Республики Беларусь на период 2004-2015 годы был использован в качестве стандарта для расчета заболеваемости. РезультатыПоказатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе от 0-14 лет в наиболее пострадавших районах были 7,6% выше, чем в менее пострадавших районах. После стандартизации неравенство между заболеваемости ТБ в районах двух исследований не изменились.Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе 15-19 лет в наиболее пострадавших районах был 2 раза выше, чем в той же возрастной группы в менее пострадавших районов. После стандартизации увеличился разрыв между заболеваемости ТБ в районах двух исследований.ВыводыПоказатели заболеваемости ТБ были выше среди детей и подростков, проживающих в наиболее пострадавших районах по сравнению с тех, кто живет в менее пострадавших районов.

Результаты (русский) 2:

Туберкулез среди детей и подростков в районах , наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС
Справочная информация
Тридцать лет прошло с тех пор крупнейшим авария реактора атомной в мире произошла на Чернобыльской АЭС в Украине. Три страны - Россия, Украина и Белоруссия пострадали в катастрофе. Тем не менее, малогабаритное Беларуси пришлось нести на себе всю тяжесть катастрофы. Каждый пятый белорус, в том числе более полумиллиона детей, пострадал от последствий ядерной аварии.
Целью данного исследования было изучение туберкулеза (ТБ) показатели заболеваемости среди детей и подростков , проживающих в районах , наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы, анализируя данные с 2004 по 2015 год методы База данных была разработана , где были записаны все первичные случаи туберкулеза среди детей и подростков в Гомельской области. При размещении всех детей и подростков , больных туберкулезом , а затем были разделены на две группы. В первую группу вошли дети и подростки , живущие в районах , наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС. Вторая группа включала детей и подростков , проживающих в менее пострадавших районах. Средние показатели заболеваемости были рассчитаны для разных возрастных групп, в том числе 0-14 лет, 15-19 лет. Чтобы избежать гендерных и возрастных различий среди населения в двух различных областях исследования, был применен метод прямой стандартизации. Данные о возрастном составе населения Беларуси на период 2004-2015 годов был использован в качестве стандарта для расчета показателей заболеваемости. Результаты Показатели заболеваемости туберкулезом в возрастной группе от 0-14 лет в наиболее пострадавших районах были на 7,6% выше , чем в менее пострадавших районах. После стандартизации, разрыв между показателями заболеваемости туберкулезом в двух исследуемых районах не изменились. Показатели заболеваемости туберкулезом , в возрастной группе от 15-19 лет из наиболее пострадавших районов был в 2 раза выше , чем в той же возрастной группе менее пострадавших районах. После стандартизации, разрыв между показателями заболеваемости туберкулезом в двух областях исследований увеличилось. Выводы Показатели заболеваемости ТБ были выше среди детей и подростков , проживающих в наиболее пострадавших районах по сравнению с теми , живущих в менее пострадавших районах.