center of a sacred grove—the Maya p

center of a sacred grove—the Maya protected certain groves of cacao and other trees as
sacred places.
83
Pacal himself is shown in exquisite relief on the lid at the moment of
death, being transformed into a ceiba, most sacred of trees, the symbolic World Tree.
84
The evident identification of the Maya monarch with tree, grove, and rainforest is poignant.
When he ruled, neither he nor his people could have predicted that they and their
descendants would bring down the living web on which they depended, and that when
the city was emptied of human inhabitants, trees would return to fill the plazas of Palenque.
But today, outside the archaeological zone, around the raw new agricultural fields visible
from the Temple of the Inscriptions, the rainforest is falling again.
85
Conclusion
When cities appeared in the landscape, a new split between culture and nature entered
human minds. City and countryside were still parts of an ecosystem that embraced both,
but it was a reorganized ecosystem in which forms of energy such as food and fuel flowed
toward the urban center. Agriculture produced a surplus beyond the amount needed to
feed the peasants who labored on the land, and this surplus fed the rulers, priests, soldiers,
and workers in specialized occupations. When food supply increased, population also
tended to expand, and the demand for resources rose proportionately. This cycle of growth
continued until it approached the limits of the local ecosystem. The early cities had ways
of postponing the inevitable crash—conquering neighboring lands and cities, engaging
in trade over longer distances, importing metals and timber, and adopting more intensive
agricultural technologies such as irrigation. But the basic problem remained. That is, an
exponentially expanding population and economy within a finite ecosystem. Conquest
could deplete as well as expand resources, lengthening trade routes reached the point
where the effort to bring in resources required more energy and expense than was brought
in, deforestation made flooding more serious and unpredictable, and intensive agriculture
introduced erosion, salinization, and other factors that reduced production. Limits were
exceeded, the food supply declined, and the fall of a civilization was typically more sudden
than its rise had been. The same basic problem, in various guises, returned in later historical
periods, and the following chapters contain examples to illustrate it.

Результаты (русский) 1:

центр священной роще — Майя защитой определенных рощи, какао и других деревьев, как
священных мест.
83
сам Пакаль показано в изысканный рельеф на крышке в момент
смерти, превращается в Сейбе, самых священных деревьев, символическое дерево мира.
84
очевидно идентификация Майя монарха с дерево, роща и тропических лесов является горьким.
когда он управлял, ни он, ни его народ мог бы предсказать, что они и их
потомки бы сбить веб жизни, от которой они зависят, и что когда
город был очищен от человека жителей, деревья вернется для заполнения площадей из Паленке.
, но сегодня, за пределами археологические зоны, вокруг сырья новых сельскохозяйственных полей видимые
из храма надписей, снова падает тропических лесов.
85
вывод
когда городов появилась в ландшафте, вошел новый раскол между культурой и природой
человеческие умы. Городской и сельской местности по-прежнему частей экосистемы, которая охватывает оба,
, но это было реорганизовано экосистемы, в которых формы энергии, такие как продукты питания и топливо вытекает
сторону городского центра. Сельское хозяйство производятся излишки за рамки суммы, необходимой для
кормить крестьян, которые трудились на земле, и этот излишек кормили правителей, священники, солдаты,
и рабочих специальностей. Когда продуктов питания увеличилось, население также
расширения, как правило, и спрос на ресурсы выросли пропорционально. Этот цикл роста
продолжалось до тех пор, пока он подошел к границам местной экосистемы. Ранние города имели пути
отсрочить неизбежный крах — завоевания соседних земель и городов, привлечение
в торговле на более дальние расстояния, импорта металлов и древесины и принятия более интенсивной
сельскохозяйственных технологий, таких как орошение. Но основная проблема оставалась. То есть
экспоненциально расширения населения и экономики в рамках ограниченных экосистемы. Завоевание
может истощать, а также увеличить объем ресурсов, Удлинение торговых путей достигла точки
где усилия для привлечения ресурсов требуется больше энергии и расходов, чем был доставлен
в, обезлесение сделал наводнения более серьезные и непредсказуемые и интенсивного сельского хозяйства
представил эрозии, засоления и других факторов, которые сократили производство. Ограничения были
превышено, продуктов питания снизилась, и падение цивилизации было обычно более внезапным
, чем его рост был. Те же основные проблемы, в различных обликах, вернулся в позднее исторических
периодов и следующие разделы содержат примеры, чтобы проиллюстрировать его.

Результаты (русский) 3:

Центр священные рощи-Майя защиту некоторые деревья какао и других деревьев в
священных мест.
83
Pacal в изысканных на крышку багажника в момент
смерти, преобразовывается в Сейбе, одно из самых священных деревьев, символическое значение Всемирной дерево.
84
очевидной идентификации и майя монарха с дерева, Гроув, тропический лес, горьким.
когда он постановил,Ни он, ни его люди могли бы предвидеть, что они и их
потомков позволило бы в живых веб-по которой они зависят, и что, когда
города был опустошен от жителей, деревья вернуться к заполнения flying Паленке.
Но сегодня, за пределами археологические зоны, вокруг raw новые сельскохозяйственные поля видимыми
из храма надписей,Тропический лес, к.
85
заключение
если в городах в ландшафт, новой группы split между культурой и природой вступило
людских умах. Города и сельской местности по-прежнему компонентов экосистемы, в которую оба,
но это была реорганизована экосистемы, в которой форм энергии, таких, как продовольствие и топливо вытекает
в направлении центра города. Сельское хозяйство в остаток средств сверх суммы, необходимой для
Подайте питание на крестьян, которые неустанно трудился на земле, и этот излишек поступает правителей, священников, солдат,
и рабочих в специальностей. Когда продукты питания, рост населения также
имеет тенденцию к расширению, и спрос на ресурсы возросла пропорционально. Этот цикл роста
продолжение до тех пор пока он обратился в пределах местной экосистемы. В начале города пути
Отсрочки на столкновение неизбежно сильнейшие соседних земель и городов, включение
в торговле на больших расстояниях, импорт металлов и древесины, и принятие более интенсивных
сельскохозяйственных технологий, таких, как орошения. Но основные проблемы по-прежнему остаются. Что дает
геометрической прогрессии населения и экономики в пределах ограниченного экосистемы. Завоевание
может истощить, а также расширение ресурсов,При удлинении торговых маршрутов в
где усилия, с тем чтобы привлечь в требуемых ресурсов и энергии за счет был доведен до
в, обезлесение, наводнения более серьезных и непредсказуемой, и интенсивного сельского хозяйства
внес на рассмотрение эрозии, засоления, и других факторов, снижение производства. Предельные уровни были
превышение времени ожидания, продуктов питания снизилась,И падения цивилизации является обычно более резких
не его здание было. Те же основные проблемы, в различных формах, вернулись в более поздние исторические
периодов, и в следующих главах содержатся примеры.