Maria Curie was born in Warsaw on t

Maria Curie was born in Warsaw on the 7th of November, 1867. Her father was a teacher of science and mathematics in a school in the town, and from him little Maria Sklodovska — which was her Polish name — learnt her first lessons in science. Maria wanted to study at the Sorbonne in Paris, and after many years of waiting she finally left her native land for Paris in 1891.
In Paris Maria began a course of hard study and simple living. She determined to work for two Master's degrees — one in physics, the other in mathematics. So she had to work twice as hard as any other student. Yet she did not have enough money to live on, and soon her strength was weakened, because she had no proper food and warmth. She lived in a small room in the poorest part of Paris. Night after night, after her hard day's work at the University she would climb to her poorly furnished room and work at her books for hours. Her meals were poor, sometimes no more than a few cherries, which she ate as she studied. Though she was often weak and ill under this hard life, she worked in this way for four years. Nothing could turn her from the way she had chosen.
Among the many scientists Maria met and worked with in Paris was one — Pierre Curie. Pierre Curie, born in 1859 in Paris, was the son of a doctor, and from his childhood he was interested in science.
At sixteen he was a Bachelor of Science, and he took his Master's degree in physics when he was eighteen. When he met Maria Sklodovska he was thirty-five years old and was already famous in Europe for his discoveries in magnetism. But in spite of the honour he had brought to France by his discoveries, the French Government could only give him a very small salary, and the University of Paris refused him a laboratory of his own for his research work.
Pierre Curie and Maria Sklodovska loved science more than anything else. Very soon they became the closest friends. They always worked together and discussed the many problems of their work. After a little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodovska became Madame Curie.
By this time Maria Curie had got her Master's degree in physics and mathematics, and was busy with research on steel. She now wanted to get a Doctor's degree.
For some time Pierre and Maria Curie were interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was covered in black paper. The Curies kept wondering about these rays of uranium. There were many questions that puzz:led Maria Curie and her husband. Here, they decided, was the subject for Maria's Doctor's thesis.
The research was carried out under great difficulty. Madame Curie had to use an old store-room at the University as her laboratory — she was refused a better room. Here it was cold, there was np proper apparatus and the room was too small for research work. But Maria Curie had to make the best of it. Soon she discovered that the mysterious rays of uranium were much more peculiar than she believed. They were like no other known rays.
Maria Curie began to examine every known chemical body. After repeating her experiments time after time she found that a mineral called pitchblende emitted much more powerful rays than any she had found.
As Maria Curie had examined every known chemical element and none of them had emitted such powerful rays as pitchblende, she could only decide that this mineral must contain some new element. Here was a mystery. Scientists had said that every element was already known to them. But all Maria Curie's experiments proved one thing. Pitchblende must contain some new and unknown element. There was no other explanation for the powerful rays which it emitted. Scientists call the property of giving out such rays 'radio-activity', and Madame Curie decided to call the new element 'radium', because it was more strongly radio-active than any known metal.
Madame Curie-Sklodovska died in 1934. She was the leading woman scientist, the greatest woman of her time and was the first person who received the Nobel Prize twice.

Результаты (русский) 1:

Maria Curie was born in Warsaw on the 7th of November, 1867. Her father was a teacher of science and mathematics in a school in the town, and from him little Maria Sklodovska — which was her Polish name — learnt her first lessons in science. Maria wanted to study at the Sorbonne in Paris, and after many years of waiting she finally left her native land for Paris in 1891.In Paris Maria began a course of hard study and simple living. She determined to work for two Master's degrees — one in physics, the other in mathematics. So she had to work twice as hard as any other student. Yet she did not have enough money to live on, and soon her strength was weakened, because she had no proper food and warmth. She lived in a small room in the poorest part of Paris. Night after night, after her hard day's work at the University she would climb to her poorly furnished room and work at her books for hours. Her meals were poor, sometimes no more than a few cherries, which she ate as she studied. Though she was often weak and ill under this hard life, she worked in this way for four years. Nothing could turn her from the way she had chosen.Among the many scientists Maria met and worked with in Paris was one — Pierre Curie. Pierre Curie, born in 1859 in Paris, was the son of a doctor, and from his childhood he was interested in science.At sixteen he was a Bachelor of Science, and he took his Master's degree in physics when he was eighteen. When he met Maria Sklodovska he was thirty-five years old and was already famous in Europe for his discoveries in magnetism. But in spite of the honour he had brought to France by his discoveries, the French Government could only give him a very small salary, and the University of Paris refused him a laboratory of his own for his research work.Pierre Curie and Maria Sklodovska loved science more than anything else. Very soon they became the closest friends. They always worked together and discussed the many problems of their work. After a little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodovska became Madame Curie.By this time Maria Curie had got her Master's degree in physics and mathematics, and was busy with research on steel. She now wanted to get a Doctor's degree.For some time Pierre and Maria Curie were interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was covered in black paper. The Curies kept wondering about these rays of uranium. There were many questions that puzz:led Maria Curie and her husband. Here, they decided, was the subject for Maria's Doctor's thesis.Исследование было проведено под большим трудом. Мадам Кюри пришлось использовать старый склад в университете как ее лаборатории-она было отказано в лучшей комнате. Здесь было холодно, было надлежащего аппарата np, и комната была слишком мала для исследовательской работы. Но Мария Кюри сделать лучше его. Вскоре она обнаружила, что таинственные лучи урана были гораздо более свойственны, чем она считает. Они как и нет других известных лучей.Мария Кюри начали изучать каждый известный химический орган. После повторения ее экспериментов время от времени она обнаружила, что минерал под названием настуран испускаемого гораздо более мощные лучи чем она нашла.Как Мария Кюри изучила каждый известный химический элемент, и ни один из них испускаемого такие мощные лучи как Настуран, она может только решить, что этот минерал должен содержать какой-то новый элемент. Здесь была тайна. Ученые заявили, что каждый элемент уже был известен. Но все Марии Кюри эксперименты показали одну вещь. Настуран должен содержать некоторые новые и неизвестный элемент. Другие объяснения мощные лучи, которые оно испускаемого не было. Ученые называют собственностью выдачи таких лучей «радио деятельность», и Мадам Кюри решил назвать новый элемент «радий», потому что он был сильно радио активно чем любой известный металл.Мадам Кюри-Соколовская умер в 1934 году. Она была ведущим ученым женщина, величайших женщин своего времени и был первым человеком, который получил Нобелевскую премию в два раза.

Результаты (русский) 2:

Мария Кюри родилась в Варшаве 7 ноября, 1867. Ее отец был учителем естественных наук и математики в школе в городе, и от него мало Марии Sklodovska - который был ее польское название - узнал ее первые уроки в науке. Мария хотела учиться в Сорбонне в Париже, и после многих лет ожидания она наконец оставила свою родную землю в Париж в 1891 году
в Париже Мария начала курс напряженной учебы и простой жизни. Она решила работать на двух степеней магистра - один в физике, а другой в математике. Так что ей пришлось работать в два раза так сложно , как любой другой студент. Но у нее не было достаточно денег , чтобы жить дальше, и вскоре ее сила была ослаблена, потому что у нее не было надлежащего питания и тепла. Она жила в маленькой комнате , в самой бедной части Парижа. Ночь за ночью, после работы ее тяжелого рабочего дня в университете она будет подниматься на ее плохо обставленной комнате и работать на ее книги в течение нескольких часов. Ее блюда не были бедны, иногда не больше , чем несколько вишни, которые она съела , как она училась. Хотя она часто была слабым и больным под этой тяжелой жизни, она работала таким образом в течение четырех лет. Ничто не может превратить ее от того , как она выбрала.
Среди многих ученых Мария встречались и работали в Париже был один - Пьер Кюри. Пьер Кюри, родившийся в 1859 году в Париже, был сыном врача, и с самого детства он был заинтересован в науке.
В шестнадцать лет он был бакалавра наук, и он получил степень магистра в области физики , когда ему было восемнадцать. Когда он встретил Марию Sklodovska ему было тридцать пять лет , и был уже известен в Европе своими открытиями в магнетизмом. Но, несмотря на честь он привез во Францию свои открытия, французское правительство может только дать ему очень маленькую зарплату, и Парижский университет отказал ему лабораторию своей собственной для его исследовательской работы.
Пьер Кюри и Мария Sklodovska любил науку больше , чем все остальное. Очень скоро они стали самыми близкими друзьями. Они всегда работали вместе и обсудили множество проблем , их работы. После того, как немного больше , чем через год они полюбили друг друга, и в 1895 году Мария Sklodovska стала мадам Кюри.
К этому времени Мария Кюри получила степень магистра в области физики и математики, и был занят с исследованием стали. Теперь она хотела , чтобы получить степень доктора.
В течение некоторого времени Пьера и Марии Кюри были заинтересованы в работе французского ученого по имени Беккерель. Существует металл называется уран , который, как обнаружено , Беккерель, испускает лучи очень похожи на рентгеновские лучи. Эти лучи сделаны метки на фотопластинки , когда она была покрыта черной бумагой. В кюри все думал об этих лучей урана. Были много вопросов , которые PUZZ: во главе Марии Кюри и ее мужа. Вот, они решили, был предметом тезиса Марии доктора.
Исследование проводилось под большим трудом. Мадам Кюри пришлось использовать старый чулан в университете в своей лаборатории - она отказалась лучшую комнату. Здесь было холодно, было нп надлежащее устройство и комната была слишком мала для исследовательской работы. Но Мария Кюри должны были сделать лучшее из него. Вскоре она обнаружила , что таинственные лучи урана были гораздо более свойственно , чем она полагала. Они были похожи на каких - либо других известных лучей.
Марии Кюри начал исследовать все известные химические тела. После повторения ее эксперименты раз за разом она обнаружила , что минерал называется настурановые , излучаемый гораздо более мощные лучи , чем любая она нашла.
Как Мария Кюри исследовал каждый известный химический элемент , и ни один из них не испускается такие мощные лучи , как настураном, она могла только решить , что этот минерал должен содержать некоторый новый элемент. Здесь была тайна. Ученые сказали , что каждый элемент был уже известен им. Но эксперименты все Марии Кюри доказали одну вещь. Настураном должен содержать какой - то новый и неизвестный элемент. Там не было никакого другого объяснения для мощных лучей, испускаемых он. Ученые называют свойство выдачи таких лучей "радиоактивностью", и мадам Кюри решили назвать новый элемент "Радий", потому что он был сильнее радиоактивное чем любой известный металл.
Мадам Кюри-Sklodovska умер в 1934 г. Она была ведущим женщина ученый, самый большой женщиной своего времени и был первым человеком , который получил Нобелевскую премию дважды.