For six hours we shot through the b

For six hours we shot through the barren landscape of the Karoo desert in South Africa. Just rocks and sand and baking sun. Knowing our journey was ending, Daniel and I just wanted to remember all we had seen and done. He used a camera. I used words. I had already finished three notebooks and was into the fourth, a beautiful leather notebook I'd bought in a market in Mozambique.
Southern Africa was full of stories. And visions. We were almost drunk on sensations. The roaring of the water at Victoria Falls, the impossible silence of the Okavango Delta in Botswana. And then the other things: dogs in the streets, whole families in Soweto living in one room, a kilometre from clean water.
As we drove towards the setting sun, a quietness fell over us. The road was empty - we hadn't seen another car for hours. And as I drove, something caught my eye, something moving next to me. I glanced in the mirror of the ar; I glanced sideways to the right, and that was when I saw them. Next to us, by the side of the road, thirty, forty wild horses were racing the car, a cloud of dust rising behind them - brown, muscular horses almost close enough to touch them, to smell their hot breath. I didn't know how long they had been there next to us.
I shouted to Dan :"Look!" but he was in a deep sleep, his camera lying useless by his feet. They raced the car for a few seconds, then disapperaed far behind us, a memory of heroic forms in the red landscape.
When Daniel woke up an hour later I told him what had happened.
"Wild horses?" he said. "Why didn't you wake me up?"
"I tried but they were gone after a few seconds."
"Are you sure you didn't dream it?"
"You were the only one who was sleeping."
"Typical," he said. "The best photos are the ones we never take."
We checked into a dusty hotel and slept the sleep of the dead

Результаты (французский) 1:

Pendant six heures, nous avons tourné à travers le paysage aride du désert du Karoo, en Afrique du Sud. Juste les roches et sable et soleil de cuisson. Sachant notre voyage s'achevait, Daniel et je voulais juste rappeler tout ce que nous avions vu et fait. Il a utilisé un appareil photo. J'ai utilisé des mots. J'avait déjà fini trois carnets et était dans le quatrième, un notebook de beau cuir que j'avais acheté sur un marché au Mozambique.Afrique du Sud était pleine d'histoires. Et des visions. Nous étions presque ivres sur des sensations. Le grondement de l'eau à Victoria Falls, le silence impossible du Delta de l'Okavango au Botswana. Et puis les autres choses : les chiens dans les rues, des familles entières à Soweto, vivant dans une pièce, un kilomètre de l'eau propre.Que nous roulions vers le soleil couchant, un silence est tombé sur nous. La route était vide - nous n'avions pas vu une autre voiture pendant des heures. Et Pendant que je conduisais, quelque chose a attiré mon oeil, quelque chose d'émouvant à côté de moi. Je regarda dans le miroir de l'ar ; Je jeta un regard sur le côté vers la droite, et c'est alors que je les ai vus. À côté de nous, à côté de la route, trente, quarante chevaux sauvages ont été la voiture de course, un nuage de poussière s'élevant derrière eux - brun, chevaux musculaire presque assez près pour toucher, pour sentir leur souffle chaud. Je ne savais pas combien de temps ils avaient été là à côté de nous.J'ai crié à Dan: « Regardez! », mais il était dans un sommeil profond, sa caméra se trouvant inutile par ses pieds. Ils ont couru la voiture pendant quelques secondes, puis disapperaed loin derrière nous, une mémoire de formes héroïques dans le paysage rouge.Quand Daniel a réveillé une heure plus tard, je lui ai dit ce qui était arrivé.« Chevaux sauvages? », a-t-il dit. « Pourquoi ne vous me réveillez? »« J'ai essayé, mais ils étaient allés au bout de quelques secondes. »« Êtes-vous sûr de que vous il n'a pas rêvé? »« Vous étiez la seule personne qui dormait. »« Typique, » dit-il. « Les meilleures photos sont ceux que nous ne prenons jamais. »Nous avons vérifié dans un hôtel poussiéreux et dormait le sommeil des morts

Результаты (французский) 2:

Pendant six heures, nous avons tourné à travers le paysage aride du désert de Karoo en Afrique du Sud. Juste roches et de sable et le bicarbonate de soleil. Connaissant notre voyage se terminait, Daniel et je voulais juste vous rappeler tout ce que nous avions vu et fait. Il a utilisé un appareil photo. Je utilisé des mots. Je l'avais déjà fini trois cahiers et était dans le quatrième, un beau carnet en cuir, je l'avais acheté dans un marché au Mozambique.
Afrique du Sud était plein d'histoires. Et des visions. Nous étions presque ivre de sensations. Le rugissement de l'eau à Victoria Falls, le silence impossible du delta de l'Okavango au Botswana. Et puis les autres choses:. Chiens dans les rues, des familles entières à Soweto vivant dans une seule pièce, un kilomètre de l'eau propre
que nous roulions vers le soleil couchant, un calme sont tombés sur nous. La route était vide - nous avions pas vu une autre voiture pendant des heures. Et pendant que je conduisais, quelque chose a attiré mon attention, quelque chose bouger à côté de moi. Je jetai un regard dans le miroir de l'ar; Je jetai un regard de côté vers la droite, et qui a été quand je les ai vus. À côté de nous, par le côté de la route, trente, quarante chevaux sauvages couraient la voiture, un nuage de poussière se levant derrière eux -, les chevaux bruns musclés presque assez proches de les toucher, de sentir leur souffle chaud. . Je ne savais pas combien de temps ils avaient été là à côté de
nous, je criai à Dan: "Regardez!" mais il était dans un profond sommeil, son appareil gisant inutiles par ses pieds. Ils ont couru la voiture pendant quelques secondes, puis disapperaed loin derrière nous, une mémoire des formes héroïques dans le paysage rouge.
Quand Daniel a réveillé une heure plus tard, je lui ai dit ce qui était arrivé.
"Les chevaux sauvages?" il a dit. "Pourquoi tu ne me réveilles?"
"Je essayé mais ils ont disparu au bout de quelques secondes."
"Etes-vous sûr que vous ne rêvez?"
"Vous étiez le seul qui dormait."
"Typique, " il a dit. "Les meilleures photos sont celles que nous ne prenons jamais."
Nous sommes arrivés dans un hôtel poussiéreux et dormi du sommeil des morts

Результаты (французский) 3:

pendant six heures, on a tiré dans le paysage désertique du désert du karoo en afrique du sud.juste des pierres et du sable et au soleil.sachant que notre voyage se termine, daniel et je voulais juste oublié tout ce qu'on a vu et fait.il a utilisé une caméra.j'ai utilisé des mots.j'avais déjà fini trois carnets et dans le quatrième, un beau cuir carnet que j'avais acheté dans un marché au mozambique.l'afrique australe était plein d'histoires.et les visions.nous étions presque ivre de sensations.le rugissement de l'eau à victoria falls, l'impossible le silence du delta de l'okavango au botswana.et puis les autres: des chiens dans les rues, des familles entières de soweto vivant dans une pièce, à un kilomètre de l'eau potable.
en route vers le soleil couchant, une tranquillité est tombé sur nous.la route était vide - on n'avait pas vu une voiture depuis des heures.et comme je suis, quelque chose a attiré mon regard, quelque chose de passer à côté de moi.j'ai regardé dans le miroir de l'ar; j'ai de côté pour le bien, et c'est quand je les ai vus.près de nous, à côté de la route, trente, quarante chevaux sauvages se dépêchaient de la voiture, un nuage de poussière lève derrière eux - brown,des chevaux presque assez près pour les toucher, sentir son souffle chaud.je ne sais pas combien de temps ils étaient à côté de nous. j'ai crié à dan: "regardez!"mais il était dans un profond sommeil, sa caméra de mentir à ses pieds.ils ont couru à la voiture pendant quelques secondes, puis disapperaed loin derrière nous, la mémoire des formes dans le paysage rouge héroïque.