Privacy of Rainby Helen DunmoreRain

Privacy of Rain

by Helen Dunmore

Rain. A plump splash
On tense, bare skin.
Rain. All the May leaves
Run upward, shaking.

Rain. A first touch
At the nape of the neck.
Sharp drops kick the dust, white
Downpours, shudder
Like curtains, rinsing
Tight hairdos to innocence

I love the privacy of rain.
The way it makes things happen
On verandahs, under canopies
Or in the shelter of trees
As a door slams and a girl runs out
Into the black-wet leaves.

By the brick wall an iris
Sucks up the rain
Like intricate food, its tongue
Sherbetty, furred.

Rain. All the May leaves
Run upward, shaking
On the street bud-silt
Covers the windscreens.

Результаты (русский) 1:

Конфиденциальности дождяот Елена ДанморДождя. Пухлые всплескВ напряженной, голой кожи.Дождя. Все листья маяЗапуск вверх, встряхивания.Дождя. Первое касаниеНа затылке шеи.Острые капли удар пыли, белыйЛивни, дрожьКак шторы, ополаскивателиЖесткие прически для невиновностиЯ люблю конфиденциальности дождя.То, как он делает вещи случаютсяНа верандах, под навесамиИли в укрытие деревьевКак дверь хлопает и девочка иссякнутВ черный мокрые листья.В кирпичных стен irisВсасывает вверх дождьКак замысловатый пищи, ее языкSherbetty, мехом.Дождя. Все листья маяЗапуск вверх, покачиваяНа улице Бад ИлОхватывает ветровых стекол.

Результаты (русский) 2:

Защита дождя Хелен Данмор дождя. Пухлую всплеск На напряженной, голой коже. Дождя. Все листья мая Run вверх, встряхивая. Дождь. Первое прикосновение На затылке. Острые капли удар пыль, белые ливнями, содрогнуться Как занавески, полоскание Tight причесок невинности Я люблю уединение дождя. Так , как это делает вещи случаются на верандах, под навесами или в приюте деревьев , как дверь захлопывается и девочка выбегает в черную мокрому листьев. к кирпичной стене ирис всасывает дождь Like замысловатой пищи, ее язык Sherbetty, обложенный. дождь. Все листья мая бегите вверх, встряхивая На улице почковой илом Охватывает ветровые.