1. Nobody can go on living without

1. Nobody can go on living without some belief. (Greene)
2. .. .she did not like being plunged back into a slave state. (Stone)3.He greeted me noisily, but I cut him short by giving him the telegram. (Snow) 4. "She cannot sleep without seeing and speaking to you once more," I said. "She does not like the thought of leaving you" (Ch. Brontë) 5. Without putting anything into words, they bade each other farewell. (Wilson) 6. I remember laughing aloud, and the laugh being carried by the wind away from me. (Du Maurier) 7. There came the sound of the door closing then being locked. (Priestley) 8. Upon awakening she dressed quickly and left the house. (Stone) 9. He felt better for having written the letter. (Cronin) 10. "It's no good you hating it," said Mr. Bunting, becoming didactic. (Greenwood) 11. Do you mind giving me your name and telephone number, please? (Priestley) 12. Peter Saward only replied by staring at the paper knife and shaking his head slowly to and fro, and twisting his long legs into knots under the desk. (Murdoch)

Результаты (русский) 1:

1. никто не может пойти на жизнь без некоторых убеждений. (Грин)2. .. .She не нравится погрузился обратно в состояние раба. (Камень) 3. он встретил меня громко, но я вырежьте его короткие, давая ему телеграмму. (Снег) 4. «она не может спать, не видя и говорить к вам еще раз,» я сказал. «Она не нравится мысль оставить вас» (гл. Бронте) 5. Не ставя ничего в слова, они попрощались друг с другом. (Уилсон) 6. я помню, смеяться вслух и смех, осуществляется ветром далеко от меня. (Дю Морье) 7. пришел звук закрытия, то блокировки двери. (Пристли) 8. после пробуждения она одета быстро и покинул дом. (Камень) 9. он чувствовал себя лучше, написав письмо. (Cronin) 10. «Это не хорошо вы ненавидеть его,» сказал г-н Бантинг, став дидактический. (Гринвуд) 11. Вы не возражаете, давая мне ваше имя и номер телефона, пожалуйста? (Пристли) 12. Питер Савард ответ только глядя на нож для бумаги и покачивая головой медленно взад и вперед и скручивания свои длинные ноги в узлы под стол. (Murdoch)

Результаты (русский) 2:

1. Никто не может продолжать жить без какой - либо веры. (Greene)
2. .. .Она Не нравилось , погрузились обратно в подчиненном состоянии. (Стоун) 3.He встретил меня с шумом, но я оборвал его, дав ему телеграмму. (Snow) 4. "Она не может спать , не видя и говорить с вами еще раз," сказал я. "Она не нравится мысль о оставив вас" (гл. Бронте) 5. Без положить что - либо в словах, они простился друг друга на прощание. (Wilson) 6. Я помню , громко смеяться, и смех осуществляется ветром далеко от меня. (Du Морье) 7. Там раздался звук закрывающейся двери , то запорными устройствами . (Пристли) 8. После пробуждения она быстро оделась и вышла из дома. (Стоун) 9. Он чувствовал себя лучше , написав письмо. (Кронин) 10. "Это не хорошо вы ненавидели его," сказал г - н Бантинг, став дидактическая. (Greenwood) 11. Вы не возражаете давая мне свое имя и номер телефона, пожалуйста? (Пристли) 12. Питер Савар только ответил, глядя на нож для бумаги и покачивая головой медленно взад и вперед, и скручивание свои длинные ноги в узлы под столом. (Murdoch)