US stocks finished lower on Thursda

US stocks finished lower on Thursday after Deutsche Bank shares tumbled in New York following a report that some funds had withdrawn money.
The German lender fell nearly 7% after Bloomberg reported some hedge funds had taken out cash and withdrawn positions held with Deutsche's investment bank.
It added that the majority of Deutsche Bank's trading clients made no changes.
The report still unsettled other bank stocks, sending Goldman Sachs down 2.8% and JP Morgan 1.6% lower.
Deutsche Bank said in a statement: "Our trading clients are among the world's most sophisticated investors."
The bank added: "We are confident that the vast majority of them have a full understanding of our stable financial position, the current macro-economic environment, the litigation process in the US and the progress we are making with our strategy."
Mis-selling scandal
There has been speculation that Deutsche Bank may struggle to pay a $14bn US fine for mis-selling mortgage-backed bonds during the financial crisis.
The fall in Deutsche Bank and other finance stocks helped to push the Dow Jones Industrial Average index down 200 points, or 1.1%, to finish at 18,143 points.
The more tech-heavy Nasdaq was down 1% to 5,269 and the broader S&P 500 index was also 1% lower at 2,151 after making tentative gains in early trading.
Oil firms Chevron and Exxon Mobil fell 0.9% and 0.5% respectively as traders questioned whether an output cut agreed by the Opec oil cartel would be binding.
On Wednesday, they benefited from a surge in the oil price after reports emerged that Opec nations had agreed to the first production cut in eight years.

Результаты (русский) 1:

США запасов готовой ниже в четверг после того, как Deutsche Bank акций упали в Нью-Йорке после получения доклада, что средства сняты деньги.Немецкий кредитор упал почти на 7% после того, как сообщил Bloomberg, некоторые хедж-фонды взял наличные и сняты позиции с Deutsche по инвестиционным банком.Она добавила, что большинство Deutsche Bank торговых клиентов оставил без изменений.Доклад по-прежнему взбудоражили другие акции банка, отправка Goldman Sachs вниз на 2,8% и JP Morgan 1,6% ниже.Deutsche Bank заявил: «наши торговые клиенты относятся к числу самых искушенных инвесторов мира».Банк добавил: «Мы убеждены, что подавляющее большинство из них имеют полное понимание нашей стабильной финансовой позиции, текущей макроэкономической среды, судебного процесса в США и прогресс, мы делаем с нашей стратегией».МКНЗ продажи скандалТам было спекуляций, что Дойче Банк может бороться, чтобы заплатить $14bn США штрафа за неправильной продажи ипотечных облигаций во время финансового кризиса.Падение в Deutsche Bank и другие запасы финансов помог подтолкнуть индекс Dow Jones Industrial Average вниз 200 пунктов, или на 1,1%, до конца в 18,143 точках.Более тек тяжелый Nasdaq снизился на 1% до 5,269 и более широкий индекс S & P 500 также 1% ниже 2,151 после внесения предварительных успехов в начале торгов.Нефтяные компании "Шеврон" и Exxon Mobil упал 0,9% и 0,5% соответственно как трейдеры поставили под сомнение ли выход вырезать согласованные картеля ОПЕК нефти будет иметь обязательную силу.В среду они воспользовались резким увеличением цен на нефть после того, как появились сообщения, что странами ОПЕК согласились первого производства, сократить в восемь лет.

Результаты (русский) 2:

Фондовые индексы США завершили снижением в четверг после того, как акции Deutsche Bank упали в Нью - Йорке после сообщения , что некоторые средства были выведены деньги.
Немецкий кредитор упал почти на 7% после того, как Bloomberg сообщили некоторые хедж - фонды взяли наличные деньги и изъятые должности , занимаемые с инвестиционным банком Deutsche в.
. Она добавила , что большинство торговых клиентов Дойче банка не внес никаких изменений
. в докладе по- прежнему нерешенными другие акции банка, отправляя Goldman Sachs на 2,8% и JP Morgan 1,6% ниже ,
сказал Deutsche Bank в своем заявлении: "Наши торговые клиенты являются одними из мировых . большинство опытных инвесторов "
банк добавил:" мы уверены в том, что подавляющее большинство из них имеют полное представление о нашей устойчивое финансовое положение, текущей макроэкономической среды, судебного процесса в США и прогрессе , мы делаем с нашими стратегия. "
Mis продаваемым скандал
Там было предположение , что Deutsche Bank может бороться , чтобы заплатить США штраф в размере $ 14 млрд для продажи MIS-облигации с ипотечным покрытием в период финансового кризиса.
падение в Deutsche Bank и другие акции финансовых помогли подтолкнуть Dow Jones Industrial Average индекс вниз на 200 пунктов, или 1,1%, чтобы закончить в 18,143 точках.
Чем больше технически тяжелый Nasdaq снизился на 1% до 5,269 и более широкий индекс S & P 500 также был на 1% ниже в 2151 после того, как делает предварительные успехи в начале торгов .
Нефтяные компании Chevron и Exxon Mobil упали на 0,9% и 0,5% соответственно , поскольку трейдеры сомневаются , выход сократить согласованный нефтяного картеля ОПЕК будет обязательным.
в среду они выиграли от всплеска цен на нефть после того, как появились сообщения , что страны ОПЕК согласились с первым сокращение производства за последние восемь лет.