fighting game of boys encouraged a

fighting game of boys encouraged a sense of honor or magnanimity in victory without dishonoring an opponent, a principle that would guide Mandela in later life: “I learned that to humiliate another person is to make him suffer an unnecessarily cruel fate. Even as a boy, I defeated my opponents without dishonoring them.”5
However, these bucolic surroundings of the Transkei where Mandela grew up disguised deeper troubles about which he would soon learn: land dispossession, colonization, and racism. By the time he was born, Africans no longer owned most of the land, which white settlers now controlled. African women largely worked the land, with their men forced into long and dangerous shifts of migrant labor on the distant gold mines of Johan- nesburg to be able to pay taxes to the white government. In his early years, rural life effectively quarantined Mandela from these harsh influ- ences. Instead, he was able to learn the customs and traditions of Xhosa society. Moreover, his social status as a member of the royal line meant that he was destined for an education and not the working-class life of a miner. Nevertheless, a sudden decline of his father’s material interests and the warning of elders about the lessons of South African history signaled to Mandela that his life was not likely to be easy.
African peoples had inhabited South Africa for many centuries before Dutch settlement at the Cape of Good Hope in the mid-seventeenth century. African nations included the Xhosa, Zulu, Tswana and Sotho, who spoke related languages and were largely agricultural-pastoral peoples with developed trade networks and complex cultures, as well as the more pastoral or foraging Khoikhoi and San (“Bushmen”) peoples. The Dutch soon introduced slaves from Southeast Africa and Southeast Asia and, over the next century-and-a-half, steadily conquered African lands. The process of dispossession accelerated after the British took control of the Cape Colony during the Napoleonic Wars. As European armies and set- tlers pushed east, it was primarily the Xhosa people, with their relatively developed social and military systems, that stood in their way. The Xhosa would face more than one hundred years of warfare in a desperate attempt to hold their lands. But by the time of Mandela’s father, this protracted war was lost. Gadla’s own position as headman was now dependent on the whim of British officials. Still, the Xhosa lands of the Eastern Cape had by then become the center of an African revival coupled with early African nationalism as the indigenous people abandoned methods of direct resistance for mission Christianity, education, and new forms of political organization.
The long period of African resistance to European conquest and colo- nization influenced Mandela’s father and other Xhosa elders from whom

Результаты (русский) 1:

боевые действия игры мальчиков поощряет чувство чести или великодушие в победе без позоришь противника, принцип, которым будет руководствоваться Манделы в более поздний период жизни: «я узнал, что унижать другого человека, чтобы ему неоправданно жестоких участь. Даже как мальчик я победил мои оппоненты не порочащие их.» 5Однако, эти буколической окрестностей Транскей, где вырос Мандела замаскированный глубже проблемы, о которых он узнает скоро: Земля лишенности, колонизации и расизма. К тому времени, когда он родился африканцы больше не принадлежит большая часть земли, которая теперь под контролем белых поселенцев. Африканские женщины во многом работал земли, с их мужчины вынуждены в долгий и опасный смены мигрантов на отдаленных золотых приисков Johan-nesburg чтобы быть в состоянии платить налоги правительству белый. В ранние годы сельской жизни эффективно карантин Манделы из этих суровых Рован опытом. Вместо этого он смог узнать обычаи и традиции Xhosa общества. Кроме того его социальный статус, являясь членом королевской линии означает, что он был предназначен для образования и не рабочих жизнь Шахтера. Тем не менее внезапное снижение его отца материала интересов и предупреждение старейшин об уроках истории Южной Африки сигнал Мандела что его жизнь не была скорее всего будет легко.Африканские народы населяли Южной Африки на протяжении многих веков перед голландское поселение на мыс доброй надежды в середине XVII века. Африканские страны включали, коса, зулу, тсвана и Сото, который говорил родственных языках и были в основном сельскохозяйственной скотоводческих народов с развитых торговых сетей и сложных культур, а также более пасторальных или нагула готтентоты и Сан («бушменов»). Голландцы скоро представил рабов из Юго-Восточной Африки и Юго-Восточной Азии и течение следующего столетия и с половиной, неуклонно завоевал африканских земель. После того, как англичане взяли под свой контроль Капской колонии во время наполеоновских войн, ускорить процесс экспроприации. Как европейских армий и набор tlers толкнул Восток, он был прежде всего народа коса, с их относительно развитой социальной и военной систем, которые стояли на их пути. Коса столкнутся с более чем сто лет войны в отчаянной попытке провести их земель. Но к тому времени Манделы отца, этот затяжной войны было потеряно. Gadla в позиции как староста был теперь зависит от прихоти британских чиновников. Тем не менее Xhosa земли Восточной Капской провинции был затем стать центром африканского возрождения, в сочетании с ранних африканских национализм как коренных народов брошенных методы прямого сопротивления для миссии христианства, образования и новые формы политической организации.Длительный период африканских сопротивления Европейского завоевания и Коло организация влияние Манделы отец и другие старейшины Xhosa от кого

Результаты (русский) 2:

файтинг мальчиков призвал чувство чести или великодушия в победе, не бесчестит противника, принцип, который будет руководствоваться Манделу в дальнейшей жизни: "Я узнал, что, чтобы унизить другого человека, чтобы заставить его страдать излишне жестокая судьба. Еще мальчиком, я победил своих соперников, не бесчестит их "5.
Тем не менее, эти буколические окружение Транскее где Мандела выросшие замаскированных глубокие проблемы, о которых он скоро узнаете: обезземеливания, колонизации и расизма. К тому времени, как он родился, африканцы больше не принадлежит большая часть земли, которая в настоящее время белые поселенцы контролируемой. Африканские женщины в основном работали на земле, с их мужчины вынуждены в длинные и опасных сдвигов трудовых мигрантов на дальних золотых рудников Йоханнесбурге, чтобы иметь возможность платить налоги в белом правительства. В своих ранних лет, сельская жизнь эффективно карантин Манделу из этих суровых влияний. Вместо этого, он был в состоянии узнать обычаи и традиции коса общества. Кроме того, его социальный статус в качестве члена королевской линии означало, что он был предназначен для обучения и не рабочий класс жизни шахтера. Тем не менее, вдруг снижение материальных интересов отца и предупреждение старейшин об уроках истории Южной Африки сигнальное Манделы, что его жизнь не была, вероятно, будет легко.
Африканские народы населяли Южную Африку в течение многих веков до голландского поселения на мысе Доброй Надежды в середине семнадцатого века. Африканские народы включали коса, зулу, тсвана и Sotho, который говорил на родственных языках и были в значительной степени сельскохозяйственного пасторальные народы с развитыми торговыми сетями и сложных культур, а также более пастырской или нагула кой-кой и сан (бушмены "") народы. Голландский вскоре представил рабов из Юго-Восточной Африке и Юго-Восточной Азии, и в течение следующего столетия-и с половиной, неуклонно победил африканских земель. Процесс ускорился после лишения британцы взяли под свой ​​контроль Капской колонии во время наполеоновских войн. Как европейские армии и оседлые народности толкнул восток, это в первую очередь люди, коса, с их относительно развитых социальных и военных систем, которые стояли на их пути. Коса бы столкнуться с более чем сто лет войны в отчаянной попытке удержать свои земли. Но к тому времени отца Манделы, это затяжной войны был потерян. Собственная позиция Gadla как старосты теперь зависит от прихоти британских чиновников. Тем не менее, коса земли Восточной Капской провинции была тогда стать центром африканской возрождения в сочетании с ранним африканского национализма, как коренные жители отказались методы прямого сопротивления для миссии христианства, образования, а также новые формы политической организации.
Длительный период Африканский сопротивление европейского завоевания и колонистов низации влиянием отца Манделы и других старейшин коса из которых

Результаты (русский) 3:

файтинг мальчиков призвал чувство чести или великодушие в победе не позоришь противника, принцип, который будет руководить манделы в конце жизни: "я узнал, что унизить другого человека состоит в том, чтобы заставить его страдать излишне жестокие судьбы.даже в детстве я победил моих оппонентов не позоришь их. "5", однако,эти буколическое районе транскей, где манделы вырос скрытой глубже проблемы, о которых он вскоре узнать: земельные владения, колониализма и расизма.к тому времени, когда он родился, африканцы не принадлежит большая часть земли, которая сейчас контролируется белых поселенцев.африканские женщины в основном работают на земле,с их мужчины вынуждены долго и опасные изменения трудовых мигрантов на дальних золотых рудников йохан - nesburg смогут платить налоги, чтобы белый правительства.в первые годы жизни в сельских районах, эффективно защищено мандела из этих суровых influ - ences.вместо этого, он смог узнать обычаи и традиции, коса общества.кроме того,его социального статуса в качестве члена королевской линии, означает, что он предназначен для обучения, а не из жизни шахтера.тем не менее, резкое снижение его отца материальных интересов, и предупреждения старейшин по поводу уроков южноафриканского исторического сигналить манделы, что его жизнь не будет легко.
африканские народы проживали в южной африке в течение многих веков до голландское поселение на мыс доброй надежды в середине XVII века.африканские страны включали коса, зулу, тсвана и сото, который выступал с языков и были в основном сельскохозяйственные скотоводческие народы развитых торговых сетей и сложных культур,а также более скотоводов или еду готтентоты и сан ("бушмены") народов.голландцы скоро представил рабов из юго - восточной африки и юго - восточной азии, и в ближайшие century-and-a-half, стабильно завоевали африканских земель.процесс ускорился после того, как британские владения захватили капской колонии во время наполеоновских войн.в европейских армий и набор - tlers толкнул востока