Personal issue" implies that it is

Personal issue" implies that it is a more troublesome (possibly even emotional or mental) matter to deal with, and you don't want your boss to think you have "issues," which might mean you are having trouble dealing with life in general.

Результаты (русский) 1:

Личный вопрос» подразумевает, что это дело более хлопотное (возможно, даже эмоциональное или психическое) заниматься, и не нужно думать, что у вас есть «вопросы», ваш босс, который может означать, что вы испытываете проблемы борьбы с жизнью в целом.

Результаты (русский) 2:

Личная вопрос "подразумевает, что это более хлопотно (возможно, даже эмоционального или психического) независимо от того, чтобы иметь дело с, и вы не хотите, чтобы ваш босс думать, что вы есть" вопросы ", что может означать, у вас возникли проблемы дело с жизни в целом .

Результаты (русский) 3:

Личный вопрос" - означает, что она является более сложным (возможно, даже эмоциональных или психического) этот вопрос решать, и вы не хотите, чтобы ваш босс, кажется, что у вас есть "вопросы", что может означать вы испытываете трудности в жизни в целом.