Due to the difference of translatio

Due to the difference of translation some meaning of words and expressions from one language into others, I believe this phrase is more appropriate to the market
and will be work for our market. Also, this phrase is closest to the meaning.

Результаты (русский) 1:

Из-за разницы перевода смысл слов и выражений из одного языка в других, я считаю, что эта фраза является более подходящим на рыноки будет работать для нашего рынка. Кроме того эта фраза ближе всего к смыслу.

Результаты (русский) 2:

Из-за разницы перевода какой-то смысл слов и выражений из одного языка в другие, я считаю, эта фраза больше подходит для рынка
и будет работать на нашем рынке. Кроме того, эта фраза является ближайшим к значению.

Результаты (русский) 3:

Из-за разности перевода некоторых смысл слова и выражения из одного языка в других, я считаю, что это выражение является более подходящим для рынка
и будет работать на нашем рынке. Кроме того, эта фраза как можно ближе к смыслу.