Battery lifeBatteries last about ei

Battery life
Batteries last about eight months in normal operation. When the batteries are nearing exhaustion, the effective range of the remote commander decreases. When the batteries are completely exhausted, pressing any button will have no effect.
The Remote Commander uses two lEC R6 (size AA) batteries. Replace both batteries with fresh ones.
jX Precautions
If not handled correctly, batteries may leak or explode.
Observe the following precautions.
• Make sure that the batteries are inserted with correct polarity, as indicated by the + and - marks in the battery compartment.
• Always replace both batteries together. Do not mix old and new batteries.
•Make sure that both batteries are of the same type. Do not mix batteries of different types.
• To prevent damage caused by possible battery leak¬age, remove the batteries from the Remote Commander if the unit is not to be used for an extended period of time.
•If battery leakage has occurred, wipe off any liquid from the battery compartment before inserting new batteries.

Результаты (русский) 1:

АккумулятораБатареи последние около восьми месяцев в нормальных условиях эксплуатации. Когда аккумуляторы приближаются к истощению, эффективный диапазон удаленного командира уменьшается. Когда аккумуляторы полностью исчерпаны, нажатие любой кнопки не действуют.Пульт дистанционного управления использует два lEC R6 (размер АА) батареи. Замените обе батарейки свежими.jX меры предосторожностиЕсли не обработано правильно, аккумуляторы могут течь или взорваться.Соблюдайте следующие меры предосторожности.• Убедитесь, что батарейки вставлены с правильную полярность, как указано + и - в батарейном отсеке.• Всегда заменяйте обе батареи вместе. Не смешивайте старые и новые батарейки.• Убедитесь, что обе батареи такого же типа. Не смешивайте батарейки разных типов.• Во избежание повреждений, вызванных возможным батареи leak¬age, выньте батарейки из удаленного командира, если прибор не должен использоваться для длительного периода времени.• Если батарея утечка произошла, вытрите жидкость из батарейного отсека перед вставкой новых батарей.

Результаты (русский) 2:

Срок службы батареи
Батареи длится около восьми месяцев в нормальном режиме работы. Когда батареи приближается к истощению, эффективный диапазон пульта дистанционного управления уменьшается. Когда батареи полностью исчерпаны, нажатие любой кнопки не будет иметь никакого эффекта.
Пульт дистанционного управления использует два LEC R6 (размер AA) батареи. Заменить обе батарейки новыми.
JX Меры предосторожности
При неправильном обращении батареи могут потечь или взорваться.
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Убедитесь , что батарейки вставлены с соблюдением полярности, как обозначено + и - знаки в аккумуляторном отсеке.
• Всегда замените обе батарейки вместе. Не следует смешивать старые и новые батареи.
• Убедитесь , что обе батареи того же типа. Не смешивайте батареи различных типов.
• Во избежание повреждения , вызванные возможной leak¬age батареи, выньте батарейки из пульта дистанционного управления , если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени.
• Если произошло нарушение герметичности батареи, вытирать от любой жидкости из батарейного отсека перед установкой новых батареек.

Результаты (русский) 3:

батареибатареи, вчера около восьми месяцев в нормальном режиме.когда батареи приближаются к истощению, эффективного комплекса дистанционного командир уменьшается.когда батареи полностью исчерпаны, нажатие по любой кнопки не повлияет.удаленный командир использует два лец r6 (типоразмера аа) батареи.замены батареи свежими.JX меры предосторожностиесли нет правильного, батареи, возможно, утечки или взорваться.соблюдать следующие меры предосторожности.• убедитесь, что батареи, включены в текста полярности, о чем свидетельствует + и - знаки в батарейный отсек.• всегда замены батарей вместе.не смешивайте старые и новые батарейки.• убедитесь, что обе батареи такого же типа.не смешивайте батареи различных типов.• предотвращать ущерб, причиненный возможные утечки ¬ возраста батарей, убрать батареи из отдаленных командир, если группа не должна использоваться для более продолжительного периода времени.• если батарея утечки произошли, вытереть любую жидкость из батарейный отсек, прежде чем ввести новые батарейки.