The Board hopes that its successful

The Board hopes that its successful management team will transfer to Peterhead.
We fully understand the effect that such a move will have on your
lives. However, we would not have taken this difficult decision if there had
been any viable alternative.
Peterhead, which is a very pleasant town, has excellent housing, schools and
sports facilities. The Company intends to give as much help as it can in order
to make relocation as smooth as possible. We hope that you will all join us in
this move and that you will play an important part in the future development
of the Company.

Результаты (русский) 1:

Совет надеется, что его успешное руководство будет передавать Peterhead.Мы полностью понимаем о том, что такой шаг будет иметь на вашемжизнь. Однако мы не приняли бы это трудное решение если там былбыл любой жизнеспособной альтернативой.Питерхед, который является очень приятный город, имеет отличное жилье, школы иСпортивный зал. Компания намерена дать столько помочь, как это может в порядкечтобы сделать перевод как можно более гладким. Мы надеемся, что все вы присоединится к намЭтот шаг и что вы будете играть важную роль в будущем развитиикомпании.

Результаты (русский) 2:

Комитет надеется, что его успешное управление команда будет передать Peterhead.
Мы полностью понять влияние, что такой шаг будет иметь на ваших
жизнях. Тем не менее, мы бы не взяли этот трудное решение, если бы
был какой-либо жизнеспособной альтернативой.
Питерхед, который является очень приятный город, имеет отличные жилье, школы и
спортивные сооружения. Компания намерена предоставить столько помощи, как это может в
порядке, чтобы сделать перемещение как можно более гладким. Мы надеемся, что вы все вместе с нами
этот шаг и что вы будете играть важную роль в будущем развитии
компании.

Результаты (русский) 3:

совет выражает надежду на то, что его успешной управленческой команды передаст peterhead.
мы понимаем, что такой шаг будет на вашем
жизни.вместе с тем, мы бы не сделали это трудное решение, есть ли
ли жизнеспособной альтернативы.
peterhead, которая является очень приятный город, имеет отличные жилья, школ и
спортивных объектов.компания намерена дать столько помощи, поскольку она может с
сделать переезд максимально гладко.мы надеемся, что вы все к нам в сша этот шаг, и что вы будет играть важную роль в будущем развитии
из компании.