Well, when the car came to the door

Well, when the car came to the door, it turned out that there hardly seemed as much room in it as we had supposed.
Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home; and that he was sure that he could put in the time working in the garden; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day.
But of course we all felt that it would never do to let Father stay home, especially as we knew he would make trouble if he did.

Результаты (русский) 1:

Ну когда автомобиль пришел к двери, оказалось, что там едва ли, казалось, как много места в нем, как мы. Отец сказал: не обращайте на него внимания, он говорит, что он мог бы также остаться дома; и что он был уверен, что он мог бы поставить в время, работая в саду; Он сказал, что мы были не для того, чтобы позволить сам факт его не было настоящим праздником за три года стоят на нашем пути; Он хотел нам идти вперед и быть счастливыми и иметь большой день. Но конечно мы все считали, что он никогда не будет делать, чтобы позволить отцу остаться дома, особенно, как мы знали, что он будет делать неприятности, если бы он сделал.

Результаты (русский) 2:

. Ну, когда автомобиль подошел к двери, оказалось, что там вряд ли , казалось , как много места в нем , как мы предполагали,
отец сказал , не обращайте на него внимания, он сказал , что он мог бы просто остаться дома; и что он был уверен , что он мог бы поставить в то время работа в саду; он сказал , что мы были не допустить , чтобы факт его не имея настоящий праздник в течение трех лет стоять на нашем пути; он хотел , чтобы мы пошли прямо вперед и быть счастливым и иметь большой день.
Но, конечно , мы все чувствовали , что это никогда не сделал бы , чтобы отец остаться дома, особенно , как мы знали , что он будет делать неприятности , если он сделал.

Результаты (русский) 3:

ну, когда машины подошел к двери, оказалось, что, как представляется, вряд ли, как многое в его, как мы не должны.отец сказал, что не против него, он говорит, что он может просто остаться дома, и что он был уверен, что он мог бы убить время работать в саду, он говорит, что мы не будем факт его, не имея настоящий праздник в течение трех лет стоят на нашем пути; он хотел нас - вперед и быть счастливым и большой день.но, конечно, мы все считали, что он никогда бы не сделал, чтобы отец остался дома, особенно в том, что мы знали, что он сделает неприятностей, если бы он это сделал.