Hello Nikolai, I’ve been in touch w

Hello Nikolai,

I’ve been in touch with Ms SAMSON, explaining that we had not already offered you to take part in our short programs when we submitted your application for the Eiffel Scholarship.
However, she seems pretty strict and reluctant, which is understandable as she was not aware of your particular situation.

I guess you’ve been in touch we her regarding this matter, so don’t hesitate to inform me of the evolution of your situation, like: are you still taking part in the whole summer program, or are you flying to Vichy for the French course, etc?

Looking forward to hearing from you and seeing in Nantes pretty soon.

Best regards,

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте Николай

я был в контакте с Ms Самсон, объясняя, что мы не уже предложили вам принять участие в наших коротких программ, когда мы представили ваше заявление на стипендию Эйфелевой.
Однако, она кажется очень строгим и неохотно, что вполне понятно, как она не знает о вашей конкретной ситуации.

я думаю, вы были в курсе, мы ее по этому вопросу, так что не стесняйтесь сообщить мне об эволюции вашей ситуации, как: вы все еще принимают участие в программе все лето, или вы летите к Виши для курс французского и т.д?

нетерпением ждем от вас и видя в Нанте, довольно скоро.

наилучшими пожеланиями,

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте Николай, я был в контакте с г-жой SAMSON, объясняя, что мы уже не предложил вам принять участие в наших коротких программ, когда мы подали прошение на Эйфелевой стипендии. Тем не менее, она, кажется, довольно строги и неохотно, что вполне объяснимо . поскольку она не была в курсе вашей конкретной ситуации я думаю, вы были в контакте мы ей в отношении этого вопроса, так что не стесняйтесь сообщить мне об эволюции вашей ситуации, как: вы по-прежнему принимает участие в течение всего лета программы или летишь Виши для французского конечно, и т.д.? Будем рады услышать от вас и, увидев в Нанте довольно скоро. С уважением,

Результаты (русский) 3:

Здравствуйте Николай,

я был в контакте с MS Самсона, объясняя, что мы уже не предлагают вам принять участие в наших программах, когда мы представили ваше приложение для Эйфелевой стипендии.
вместе с тем, она представляется довольно строгим и не хотят, что вполне понятно, так как она не было известно о вашей конкретной ситуации.

я думаю Вы были в контакте мы ее в отношении этого вопроса,Поэтому не сомневайтесь, информировать меня о эволюции вашей ситуации, например: вы до сих пор не принимая участие в целом лето, или вы летите в Виши для французского курс, и т.д.?

с нетерпением ожидаем от вас, и видя в Нант довольно скоро.

с уважением,