NEW YORK -- Alex Rodriguez's view o

NEW YORK -- Alex Rodriguez's view of the last two games for the New York Yankees has been from the dugout.


On Tuesday, he is expected to return from being benched and when he does, he will have to face one of the toughest left-handers in the American League.

Cole Hamels will be on the mound when Rodriguez and the Yankees continue their four-game series with the Texas Rangers.

Rodriguez is batting .223 (37-for-166) in 44 games this season. He has eight home runs and 26 RBIs, 13 of his hits have gone for extra bases and he has struck out 53 times.

Since returning from missing a month with a right hamstring injury, the 40-year-old is batting .282 but only four of his 22 hits have gone for extra bases.

"It's a hard decision," New York manager Joe Girardi said. "Alex has meant a lot to this club over the years, but now we're going to do something a little bit different and see how it works."

Rodriguez also has struggled more against right-handers than left-handers. Against righties, he is a .200 hitter while vs. southpaws, he is batting .275, although Rodriguez is hitless in five career at-bats against Hamels.

"Physically I feel good," Rodriguez said. "Look I have 165, 170 at-bats, eight home runs, 26 RBIs -- not good, not great. But I certainly have enough in the tank to help this team win."

This also is the continuation of a downward trend at the plate for Rodriguez since late July. He turned 40 July 27 and had a .276 average with 24 home runs and 59 RBIs.

Since then, he has batted .215 (78-for-363) with 17 home runs, 53 RBIs and 115 strikeouts in his last 104 games, which seems to be enough of a sample size for the Yankees to sit him more often, especially with their constant quest to get over .500 and stay over.

"We can't stay stagnant," GM Brian Cashman said. "Time is of the essence. We can't keep treading water and I want to be a contender, not a pretender.

"We've got a short sprint now to the trade deadline. This team needs to declare itself as good enough, contenders or not."

With Rodriguez sitting, the Yankees had 16 hits as Mark Teixeira, Carlos Beltran and Didi Gregorius had three hits apiece but it was not enough as Kirby Yates could not protect a one-run lead following a three-hour, 35-minute rain delay and allowed four runs, turning a 6-5 game into a 9-6 loss.

Texas won for the 28th time in 36 games by getting two-run singles in the ninth from Adrian Beltre and Elvis Andrus. The Rangers also became the first team in baseball to get 50 wins.

"It speaks volumes of the type of roll they've been on and how they continue to play," Texas manager Jeff Banister said. "It's obviously a nice number but a lot of baseball to be played."

After Chi-Chi Martinez allowed five runs and 10 hits during his five-inning season debut, Hamels will look to continue rolling.

Hamels has a 0.87 ERA (two earned runs/20 2/3 innings) and has won his last three starts. He also has won his last eight road decisions and has posted a 2.15 ERA in the streak which began Aug. 23 at Seattle.

He is 15-2 with a 3.19 ERA in 27 starts since joining Texas and the last win seemed even more significant. Hamels allowed one and five hits while striking out eight in six innings in last Wednesday's 6-4 win over Cincinnati in a game that was played after Derek Holland and Colby Lewis were placed on the disabled list.

Hamels was supposed to face the Yankees April 25 but was scratched because of a groin injury. He is 0-2 with a 4.50 ERA in three regular starts against the Yankees also allowed five runs and five hits in 4 1/3 innings during Game 3 of the 2009 World Series at Philadelphia.

Veteran left-handers are the theme of Tuesday's pitching matchup and CC Sabathia will oppose Hamels. Sabathia made his debut in 2001 five years before Hamels made his major league debut.

Sabathia is enjoying one of the best stretches he has had in recent seasons. His 2.78 ERA is the lowest it has been at least 12 starts into a season in his career since it was 2.55 24 starts into the 2011 season.

He has the ninth-lowest ERA over his last 21 starts going back to Aug. 1 and has allowed two earned runs or fewer in 14 of those outings.

Wednesday was not one of those outings as Sabathia allowed six runs (five earned) and seven hits in 4 1/3 innings against Colorado. He also twisted his right ankle backing up home plate but has been able to do his normal work in between starts.

Sabathia is 11-5 with a 4.97 ERA in 21 starts against Texas. With the Yankees, he is 4-2 with a 5.79 ERA in eight starts, including April 27 in Texas when he allowed three runs and five hits in six innings.

Результаты (латышский) 1:

NEW YORK - Alex Rodriguez skatu New York Yankees pēdējās divas spēles ir bijusi no augšpuses.Otrdien, viņš ir paredzēts atgriezties no to benched un ja viņš dara, viņš būs sejas, viens no stingrākajiem kreiļiem American līgas.Cole Hamels būs par pilskalnu, kad Rodriguez un Yankees turpināt to četru spēļu sērijā ar Texas Rangers.Rodriguez vatelīns,223 (37 par 166) 44 spēles šajā sezonā. Viņš ir astoņi mājas trašu un 26 RBIs, viņa hits 13 devusies papildus bāzes un viņš sita ir 53 reizes.Kopš atgriešanās no trūkst mēnesi, ar labo hamstring traumu, 40 gadus vecs ir vatelīns.282, bet tikai četri viņa 22 hits devusies papildus bāzes."Ir grūti lēmums," New York vadītājs Džo Girardi teica. "Alex ir domāts daudz šo klubu pa gadiem, bet tagad mēs esam gatavojas darīt kaut ko mazliet atšķiras, un redzēt, kā tā darbojas."Rodriguez arī ir pretojās vairāk right-handers nekā kreiļiem. Pret righties, viņš,200 sitējs, bet vs southpaws, viņš ir vatelīns.275, kaut gan ir hitless piecas karjeras at-bats pret Hamels Rodriguez."Fiziski, es jūtos labi," teica Rodriguez. "Izskatās, man ir 165, 170 at-bats, astoņas mājas aplokiem, 26 RBIs - nav labi, nav liels. Bet es, protams, ir pietiekami tvertnē, lai palīdzētu šai komandai uzvarēt."Tas arī ir lejupejoša tendence pie plāksnes turpinājums par Rodriguez kopš jūlija beigās. Viņš pagrieza 40 27. jūlijā, un tā bija.276 vidēji 24 mājas trašu un 59 RBIs.Since then, he has batted .215 (78-for-363) with 17 home runs, 53 RBIs and 115 strikeouts in his last 104 games, which seems to be enough of a sample size for the Yankees to sit him more often, especially with their constant quest to get over .500 and stay over."We can't stay stagnant," GM Brian Cashman said. "Time is of the essence. We can't keep treading water and I want to be a contender, not a pretender."We've got a short sprint now to the trade deadline. This team needs to declare itself as good enough, contenders or not."With Rodriguez sitting, the Yankees had 16 hits as Mark Teixeira, Carlos Beltran and Didi Gregorius had three hits apiece but it was not enough as Kirby Yates could not protect a one-run lead following a three-hour, 35-minute rain delay and allowed four runs, turning a 6-5 game into a 9-6 loss.Texas won for the 28th time in 36 games by getting two-run singles in the ninth from Adrian Beltre and Elvis Andrus. The Rangers also became the first team in baseball to get 50 wins."It speaks volumes of the type of roll they've been on and how they continue to play," Texas manager Jeff Banister said. "It's obviously a nice number but a lot of baseball to be played."After Chi-Chi Martinez allowed five runs and 10 hits during his five-inning season debut, Hamels will look to continue rolling.Hamels has a 0.87 ERA (two earned runs/20 2/3 innings) and has won his last three starts. He also has won his last eight road decisions and has posted a 2.15 ERA in the streak which began Aug. 23 at Seattle.Viņš ir 15-2, ar 3.19 27 ĒRA sākas kopš iestāšanās Teksasā, un pēdējā win šķita vēl būtiskākas. Hamels ļāva vienu un pieci hits kamēr izsvītrojot astoņas no sešiem valdīšanas laiks pagājušajā trešdienā 6-4 win pār Cincinnati spēle, kas tika spēlēta pēc Derek Holland un Colby Lewis tika likts uz invalīdu sarakstu.Hamels vajadzēja saskarties Yankees aprīlis 25, bet bija saskrāpēts cirkšņa traumu dēļ. Viņš ir 0-2 ar 4.50 laikmeta trīs regulāri sākas pret Yankees arī ļāva piecas trašu un pieci hits 4 1/3 valdīšanas laiks laikā Game 3 2009 World Series Filadelfijā.Veterāns kreiļiem ir otrdiena tēma ir pitching matchup un CC Sabathia Hamels ir pret. Sabathia debitēja 2001. gadā piecu gadu laikā pirms Hamels veicis major league debija.Sabathia piedzīvo vienu no best plešas viņam pēdējo sezonas. Viņa 2.78 ĒRA ir viszemākā tā ir vismaz 12 sākas sezona savu karjeru, jo tas bija 2.55 24 sākas vērā 2011 sezonu.Viņš ir devītais zemākais ERA pār viņa pēdējās 21 sāk atgriezties aug 1 un ļāva divas nopelnījis dabā vai mazāk šos izbraukumus 14.Trešdiena nebija viens no tiem Izbraukuma kā Sabathia atļauts sešu trašu (piecas nopelnījis) un septiņām hits 4 1/3 valdīšanas laiks pret Kolorādo. Viņš arī savīti viņa labo potīti, dublējot mājas bāzi, bet ir bijusi iespēja darīt savu normālo darbu starp sākas.Sabathia ir 11-5, ar 4.97 ERA 21 sākas pret Texas. Ar Yankees, viņš ir 4-2 ar 5,79 ERA astoņiem sākas, tostarp 27 aprīlis Teksasā, kad viņš ļāva trīs reisi un pieci hits sešus valdīšanas laiks.

Результаты (латышский) 2:

NEW YORK - Alex Rodriguez skats no pēdējām divām spēlēm par New York Yankees ir bijis no ģērbtuvē. Otrdien, paredzams, ka viņš atgriezīsies tiek benched un, kad viņš dara, viņam nāksies saskarties viens no stingrākajiem kreisās handers American League. Kola Hamels būs uz pilskalnu, kad Rodriguez un Yankees turpināt četru spēļu sēriju ar Texas Rangers. Rodriguez ir vatelīns 0,223 (37-for-166) 44 spēles šajā sezonā. Viņam ir astoņi mājās iet un 26 RBIs, 13 no viņa hits ir devušies papildus bāzēm un viņš ir jāizsvītro 53 reizes. Kopš atgriešanās no trūkst mēnesī ar labo hamstring traumu, 40 gadus vecais ir vatelīns .282 bet tikai četri no viņa 22 hits ir devušies papildus bāzēm. "Tas ir grūti lēmumu," New York menedžeris Džo Girardi teica. "Alex ir nozīmēja daudz šajā klubā gadu gaitā, bet tagad mēs esam gatavojas darīt kaut ko mazliet atšķirīgu un redzēt, kā tas darbojas." Rodriguez arī ir cīnījušies vairāk pret labās handers nekā kreiļiem. Pret righties, viņš ir 0,200 hitter bet vs. southpaws, viņš vatelīns .275, gan Rodriguez ir hitless piecās karjeru-sikspārņiem pret Hamels. "Fiziski es jūtos labi," Rodriguez teica. "Paskaties man ir 165, 170 at-sikspārņiem, astoņi mājās iet, 26 RBIs - nav labi, nav liels, bet es, protams, ir pietiekami daudz tvertnē, lai palīdzētu šo komandai uzvarēt.". Tas arī ir turpinājums samazināties at plāksne par Rodriguez kopš jūlija beigām. Viņš pagriezās 40 27 jūlijs un bija .276 vidēji ar 24 mājās iet un 59 RBIs. Kopš tā laika viņš ir batted .215 (78-for-363) ar 17 mājās iet, 53. RBIs un 115 strikeouts savās pēdējās 104 spēlēs, kas, šķiet, ir pietiekami daudz parauga lielums, lai Yankees sēdēt viņu biežāk, it īpaši ar savu pastāvīgu centienos pārvarēt .500 un palikt pāri. "Mēs nevaram palikt nemainīga," GM Brian Cashman teica. "Laiks ir ļoti svarīgs. Mēs nevaram saglabāt treading ūdens, un es gribu būt sāncensis, nevis pretendents. " Mēs esam ieguvuši īsu sprinta tagad tirdzniecības termiņa. Šī komanda ir deklarēt sevi kā pietiekami labs, sāncenšiem vai ne. " Ar Rodriguez sēžot, Yankees bija 16 hits kā Mark Teixeira Carlos Beltran un Didi Gregorius bija trīs hits gabalā, bet tas nebija pietiekami, jo Kirby Yates nespēja aizsargāt vienu -run svina pēc trīs stundu, 35 minūšu lietus kavēšanās un ļāva četri reisi, pagriežot 6-5 spēle par 9-6 zaudējumiem. Texas uzvarēja 28. reizi 36. spēlēs, iegūt divu palaist singles devītajā no Adrian Beltre un Elvis Andrus. par Rangers arī kļuva par pirmo komandu, beisbola, lai saņemtu 50 uzvaras. "Tas runā apjomi no ruļļa veida tie esam bijuši un kā to turpināt spēlēt," Texas vadītājs Jeff Banister teica. " tas, protams, ir jauks numurs, bet daudz beisbola, kas spēlēja. " Pēc Chi-Chi Martinez atļauta piecus piegājienus un 10 hits viņa piecu inning sezonas debijas laikā, Hamels izskatīsies turpināt velmēšanas. Hamels ir 0,87 ERA (divi nopelnītie reisi / 20 2/3 valdīšanas laiks), un ir uzvarējis viņa pēdējo trīs sākas. Viņš arī ir ieguvis savus pēdējos astoņus ceļu lēmumus un ir ievietojis 2.15 ERA šajā švīka, kas sākās 23. augusts at Sietlā. Viņš ir 15-2 ar 3.19 ERA 27 sākas kopš iestāšanās Texas un pēdējā win likās vēl ievērojamāki. Hamels ļāva viena līdz pieciem hits, bet izsvītrojot astoņi sešās valdīšanas laiks pagājušā trešdienas 6-4 win pār Sinsinati spēlē, kas tika spēlēta pēc Derek Holland un Colby Lewis tika laisti sarakstā invalīdiem. Hamels vajadzēja saskarties Yankees 25. aprīlis bet bija saskrāpēts dēļ cirkšņa traumas. Viņš ir 0-2 ar 4,50 ERA trīs regulārās uzsākšanas pret Yankees ļāva arī piecus piegājienus un pieci hits 4 1/3 valdīšanas laiks no 2009. gada World Series 3 spēli Filadelfijā laikā. Veterānu kreiļiem ir tēma otrdienas Pitching matchup un CC Sabathia pretosies Hamels. Sabathia debitēja 2001. piecus gadus pirms Hamels veicis Major League debija. Sabathia bauda viens no labākajiem posmos viņš ir bijis pēdējos sezonās. Viņa 2.78 ERA ir viszemākais tas ir bijis vismaz 12 sākas Into sezonā viņa karjerā, jo tas bija 2,55 24 sākas uz 2011. gada sezonu. Viņam ir devītā zemākā EPT pār viņa pēdējo 21 sāk iet atpakaļ uz 1. augusts un ir atļauti divi nopelnītie braucieni vai mazāk 14. šo izbraukumos. trešdiena nebija viens no tiem izbraukumos kā Sabathia atļauts sešām reizēm (pieci nopelnījis) un septiņas hits 4 1/3 valdīšanas laiks pret Kolorādo. Viņš arī savīti viņa labo potīti dublēšanu mājas plāksni, taču ir iespēja darīt savu parasto darbu starp sākuma. Sabathia ir 11-5 ar 4.97 EPT 21 sākas pret Texas. Ar Yankees, viņš ir 4-2 ar 5.79 ERA astoņos sākas, tai skaitā 27.aprīlī Teksasā, kad viņš pieļauj trīs piegājienus un pieci hits sešos valdīšanas laiks.