In 1858 Nicholas enrolled into the

In 1858 Nicholas enrolled into the third grade of a German Lutheran school at the Saint Anna Kirche in Saint Petersburg. During his studies at the Second Saint Petersburg Gymnasium (1859–1863) along with his brother Sergei, he was arrested and kept for several days in the Peter and Paul Fortress for participating in student protests. The young students were saved by the Russian writer Aleksey Konstantinovich Tolstoy who was a friend of Nicholas' father. In 1863, without finishing the gymnasium, Nicholas enrolled as a free listener at the St. Petersburg University but only spent two months there before being expelled in February 1864 and debarred from tertiary education in Imperial Russia for "breaking the rules".[3][7] In March of the same year, with a forged passport, he moved abroad to complete his studies in German universities, which provided an opportunity to study and work with leading European scientists. He studied humanities at Heidelberg, medicine at Leipzig, and zoology at the University of Jena, where he came under the influence of the great German scholar Ernst Haeckel, who had a profound influence on his future.[6]

Miklouho-Maclay's brilliant student records attracted the attention of Haeckel, who made him his assistant as part of a field expedition to the Canary Islands in 1866. There, Miklouho-Maclay took an interest in sharks and sponges and discovered a new sponge species, which he named Guancha blanca, in tribute to the Guanches, the original Berber inhabitants of the Canary Islands.[4] He also became a close friend of the biologist Anton Dohrn, with whom he helped conceive the idea of research stations while staying with him at Messina, Italy

Результаты (русский) 1:

В 1858 году Николай поступил в третий класс немецкой лютеранской школе Святой Анны Kirche в Санкт-Петербурге. Во время учебы на второй гимназии Санкт-Петербург (1859-1863 гг.) вместе со своим братом Сергеем он был арестован и содержался в течение нескольких дней для участия в студенческих протестов в Петра и Петропавловской крепости. Молодые студенты были спасены русский писатель Алексей Константинович Толстой, который был другом отца Николая. В 1863 году, без отделки гимназии, Николас поступил в качестве свободного слушателя в Санкт-Петербургском университете, но только провел два месяца там до высылки в феврале 1864 и отстранены от высшего образования в царской России за «нарушение правил». [3] [7] в марте того же года с поддельным паспортом он переехал за границу завершить свое обучение в немецких университетах, что дает возможность учиться и работать с ведущими учеными Европы. Он изучал гуманитарных наук в Гейдельберге, медицина в Лейпциге и зоологии в университете в Йене, где он попал под влияние великого немецкого ученого Эрнст Геккель, которые оказали глубокое влияние на его будущее. [6]Miklouho-Maclay's brilliant student records attracted the attention of Haeckel, who made him his assistant as part of a field expedition to the Canary Islands in 1866. There, Miklouho-Maclay took an interest in sharks and sponges and discovered a new sponge species, which he named Guancha blanca, in tribute to the Guanches, the original Berber inhabitants of the Canary Islands.[4] He also became a close friend of the biologist Anton Dohrn, with whom he helped conceive the idea of research stations while staying with him at Messina, Italy

Результаты (русский) 2:

В 1858 году Николай поступил в третий класс немецкой лютеранской школы в Санкт - Анны Kirche в Санкт - Петербурге. Во время учебы в Санкт - Петербурге второй гимназии (1859-1863) вместе со своим братом Сергеем, он был арестован и содержался в течение нескольких дней в Петропавловской крепости за участие в студенческих протестах. Молодые студенты были спасены русский писатель Алексей Константинович Толстой , который был другом отца Николая. В 1863 году, не закончив гимназии, Николай поступил в качестве свободного слушателя в Санкт - Петербургском университете , но только два месяца провел там до высылки в феврале 1864 года и отстранен от участия в системе высшего образования в царской России за "нарушение правил". [3] [7] В марте того же года, с поддельным паспортом, он переехал за границу , чтобы закончить свое обучение в немецких университетах, которые предоставили возможность учиться и работать с ведущими европейскими учеными. Он изучал гуманитарные науки в Гейдельберге, медицину в Лейпциге и зоологии в университете Йены, куда он пришел под влиянием великого немецкого ученого Эрнста Геккеля, который оказал глубокое влияние на его будущее. [6]

Миклухо-Маклая блестящие студенческие записи привлекли внимание Геккеля, который сделал его своим помощником как часть полевой экспедиции на Канарские острова в 1866. там, Миклухо-Маклай проявили интерес к акулам и губок и обнаружили новый вид губки, которую он назвал Guancha Бланке, в дань гуанчей, оригинальные берберских жителей Канарских островов. [4] Кроме того, он стал близким другом биолога Антона Дорна, с которым он помог понять идею исследовательских станций, оставаясь с ним в Мессине, Италия

Результаты (русский) 3:

в 1858 году николай поступил в третьей ступени немецкая лютеранская школе сент - анна kirche в санкт - петербурге.во время учебы на второй санкт - петербургской гимназии (1859 - 1863) вместе с братом сергеем, он был арестован и содержался в течение нескольких дней в петропавловской крепости, за участие в студенческих протестов.молодых студентов, спас русский писатель алексей константинович толстой, который был другом николая, отец.в 1863 году, без отделки, гимназия, николас, обучающихся в качестве свободного слушателя в санкт - петербургском университете, но только в течение двух месяцев там до высылки в феврале 1864 и лишены возможности получить высшее образование в россии за "нарушение правил". [3] [7] в марте этого года с поддельным паспортом, он уехал за границу, чтобы завершить свои исследования в университетах германии, который дает возможность учиться и работать с ведущими европейскими учеными.он изучал гуманитарных наук в гейдельберг, медицина в лейпциге и зоологии университета Jena, где он попал под влияние великий немецкий исследователь эрнст геккель, которые оказали глубокое влияние на его будущее [6].николаевич миклухо - маклай блестяще ученик отчеты привлекли внимание геккель, который сделал его помощник как часть области экспедицию на канарских островах в 1866 году.там николаевич миклухо - маклай интересовался акулами и губки и открыл новый видов губок, который он назвал - гванча бланка, в дань гуанчи, первоначально берберские жителям канарских островов. [4] он стал близким другом биолог антон дорн, с которым он помог понять идею исследовательских станций находясь с ним в мессине, италия