IELTS Letter, topic: Complaint about a laptopYou have bought a new lap перевод - IELTS Letter, topic: Complaint about a laptopYou have bought a new lap русский как сказать

IELTS Letter, topic: Complaint abou

IELTS Letter, topic: Complaint about a laptop
You have bought a new laptop computer and in a few days of purchase discovered a major flaw. Write a letter to the company. In your letter
- introduce yourself
- explain the situation
- say what action you would like to company to take.
Dear Sir/Madam,
I am writing you to express my dissatisfaction with a laptop computer I bought in your store four days ago.
As soon as I turned on the computer, I realized that Windows operating system was not installed in it, even though the offer said it was included. In addition, I chose a gray laptop and the one I received was black. Moreover, the default language of the laptop is Japanese and I haven’t been able to change it to my native language, which is English. To make matters worse, the memory specifications of this laptop are not the same as the ones that I read in your catalog.
I definitely need this situation to be solved as soon as possible. I made the decision to buy the laptop at your store, because of previous good recommendations some friends of mine gave me about your store. However, after this experience, I feel deceived.
I would like you to send me the laptop I first chose at your store, including all the specifications as shown in the offer. If I don’t get a quick response to my request, I will demand a full refund of the payment I already made.
Thanks in advance for your response.
Yours faithfully,
R.
This is a good letter, all it need is a little more attention as there are certain language inaccuracies (see comments underlined in blue). Overall, this looks like a Band 7 letter.














0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
IELTS письмо, Тема: жалоба о ноутбукВы купили новый портативный компьютер и через несколько дней со дня покупки обнаружил большой недостаток. Напишите письмо в компанию. В вашем письме-представить себе-объяснить ситуацию-говорят, какие меры вы бы хотели компании принять.Уважаемый господин/госпожа,Я пишу вам, чтобы выразить недовольство портативный компьютер, я купил в магазине четыре дня назад.Как только я повернулся на компьютере, я понял, что операционная система Windows не была установлена в нем, даже несмотря на то, что предложение сказал, что он был включен. Кроме того я выбрал серый ноутбук, и тот, который я получил был черным. Кроме того японский язык по умолчанию ноутбука и не смог изменить его на мой родной язык, который является английский. Что еще хуже, памяти спецификации этого ноутбука являются не то же самое, как и те, которые я читал в вашем каталоге.Мне определенно нужен такой ситуации необходимо решить как можно скорее. Я сделал решение купить ноутбук в вашем магазине, из-за предыдущих хорошие рекомендации, которую некоторые мои друзья дали мне о вашем магазине. Однако после этого опыта, я чувствую себя обманутым.Я хотел бы вы прислать мне ноутбук, который я сначала выбрал в вашем магазине, включая все спецификации, как показано в предложении. Если я не получите быстрый ответ на мою просьбу, я будет требовать полный возврат оплаты, я уже сделал.Заранее спасибо за ваш ответ.Ваш добросовестно,Р.Это хорошее письмо, все это нужно немного больше внимания как есть определенные языковые неточности (см. комментарии, подчеркнул синим цветом). В общем это выглядит как письмо Группы 7.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
IELTS Письмо, тема: Жалоба на ноутбуке
вы купили новый ноутбук и через несколько дней после покупки обнаружил главный недостаток. Написать письмо в компанию. В своем письме
- представить себя
- объяснить ситуацию
. - Сказать , какие действия вы хотели бы, чтобы компании принимать
Dear Sir / Madam,
я пишу Вам , чтобы выразить свое недовольство в связи с портативным компьютером , который я купил в вашем магазине четыре дня назад.
Как только как я включил компьютер, я понял , что операционная система Windows , не была установлена ​​в нем, несмотря на то, что предложение сказал , что это было включено. Кроме того, я выбрал серый ноутбук и тот , который я получил , был черным. Кроме того, язык по умолчанию ноутбука является японский , и я не был в состоянии изменить его на мой родной язык, который является английский. Что еще хуже, спецификации памяти этого ноутбука не то же самое , как те , которые я прочитал в вашем каталоге.
Я определенно нужна эта ситуация должна быть решена как можно скорее. Я принял решение , чтобы купить ноутбук в вашем магазине, из - за предыдущих хороших рекомендаций некоторые мои друзья дали мне о вашем магазине. Тем не менее, после этого опыта, я чувствую себя обманутым.
Я хотел бы, чтобы вы отправить мне ноутбук я сначала выбрал в вашем магазине, включая все спецификации , как показано в предложении. Если я не получить быстрый ответ на мою просьбу, я буду требовать полный возврат оплаты я уже сделал.
Заранее спасибо за ответ. С
уважением,
Р.
Это хорошее письмо, все это нужно немного больше внимания , поскольку есть некоторые неточности языка (см комментарии подчеркнутые синим цветом). В целом, это выглядит как Группа 7 письма.














переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: