Financial help for Indian companies

Financial help for Indian companies
A $160 million project to make the Made in India label better known abroad has
just been announced in New Delhi. The 'Brand Equity Fund’, as it is called, is a
project backed by India’s federal government to (example) Indian companies a
foothold in the world market. It is the first ever government campaign of its type.
A government spokesman announced that the fund would be launched in the next
few days, and would help Indian companies to (23) specific brands.
But business people are (24) about the scheme's likely benefits. Critics say that
not enough money has been put into the fund to make it really (25) They say ;
that the (26) is too little to help the tens of thousands of small Indian |
companies whose limited (27) prevent them from making a serious impact on
international markets.
India's economy was once (28) closed to foreign investment, but it opened up I
to foreign companies five or so years ago under sweeping reforms (29) by the
former Prime Minister, Mr P V Narasimha Rao. The moves have so far
(30) more than S20 billion worth of foreign investment.
But, although certain Indian (31) . such as Darjeeling tea. upmarket silk,
leather, cotton, gem stones and jewellery do quite well, no single Indian brand has yet
(32) the top rank. The fund is a serious (33) to change this. The
government (34) . however, that brands selected for promotion abroad should
be of international quality and (35) of making a real impact in the global
market.

Результаты (русский) 1:

Финансовая помощь для индийских компаний$160 млн проект, чтобы сделано в Индии этикетки более известный за рубежом имеетпросто было объявлено в Дели. «Бренда фонд акций», как его называют, являетсяпроект при поддержке федерального правительства Индии (пример) индийские компанииопоры на мировом рынке. Это первый когда-либо правительственной кампании его типа.Представитель правительства заявил, что Фонд будет запущен в следующемнесколько дней и поможет индийских компаний (23) конкретных марок.Однако деловые люди (24) о схеме возможные выгоды. Критики говорят, чтоне хватает денег, был введен в фонд, чтобы сделать его действительно (25) они говорят;(26) слишком мало, чтобы помочь десяткам тысяч небольших индийских |компании, чьи Лимитед (27) предотвратить их от делать серьезное воздействие намеждународные рынки.Экономика Индии была (28) закрыты для иностранных инвестиций, но он открыл мнеиностранным компаниям пять лет назад радикальных реформ (29)бывший премьер-министр, г-н P V Нарасимха Рао. Ходы до сих(30) более чем S20 миллиардов стоимостью иностранных инвестиций.Но, хотя некоторые индийские (31). Например, чай Дарджилинг. престижные шелк,кожа, хлопок, драгоценные камни и украшения делают довольно наилучшим образом, без один индийский бренд еще не(32) top rank. Фонд является серьезным (33), чтобы изменить это. ВПравительство (34). Однако что бренды, отобранных для продвижения за рубежом должнымеждународным стандартам качества и (35) сделать реальное влияние в глобальномрынок.

Результаты (русский) 2:

Финансовая помощь для индийских компаний
проект A $ 160 миллионов , чтобы сделать Сделано в Индии этикетки более известный за рубежом
только что было объявлено в Нью - Дели. 'Марка фонд акций ", как его называют, является
проект при поддержке федерального правительства Индии к (пример) индийских компаний в области
утвердиться на мировом рынке. Это первый в истории правительство кампании своего типа.
Пресс - секретарь правительства сообщил , что фонд будет запущен в ближайшие
несколько дней, и поможет индийским компаниям (23) конкретные бренды.
Но деловые люди (24) о схеме, скорее всего , выгоды. Критики говорят , что
не хватает денег было вложено в фонд , чтобы сделать это на самом деле (25) Они говорят,
что (26) слишком мало , чтобы помочь десяткам тысяч мелких индийских |
компаний, ограничены (27) предотвратить их от серьезное влияние на
международные рынки.
экономика Индии когда - то (28) закрыты для иностранных инвестиций, но он открыл мне
иностранным компаниям пять или около того лет назад под радикальных реформ (29) со стороны
бывшего премьер - министра, г - н Нарасимха Рао. Ходы до сих пор
(30) больше , чем S20 млрд иностранных инвестиций.
Но, несмотря на определенный индийский (31). таких как Дарджилинг чай. элитные шелк,
кожа, хлопок, драгоценные камни и ювелирные изделия делают очень хорошо, ни один индийский бренд не имеет еще
(32) верхний ранг. Фонд является серьезной (33) , чтобы изменить это.
Правительство (34). однако, что бренды , выбранные для продвижения за рубежом должны
быть международным стандартам качества и (35) сделать реальное влияние на мировом
рынке.

Результаты (русский) 3:

финансовая помощь для индийских компаний.более 160 миллионов долларов в проект, чтобы в индии "более известный за рубежомтолько что было объявлено в нью - дели."бренд - фонд акций", как его называют, -проект поддерживается федеральным правительством индии (например) индийских компанийпозиции на мировом рынке.это первый в истории правительственной кампании ее типа.представитель правительства заявил, что фонд будет запущен в следующемнесколько дней, и поможет индийской компании (23) конкретных марок.но деловые люди (24) о схеме, вероятно, выгоды.критики говорят, чтоне достаточно денег, был введен в фонд, чтобы сделать действительно (25), говорят они.что (26) - это слишком мало, чтобы помочь десяткам тысяч маленьких индейцев |компании, чьи Limited (27), мешает им сделать серьезное воздействие нана международных рынках.экономика индии однажды (28), закрытой для иностранных инвестиций, но он открыл мнедля иностранных компаний, пять лет назад под радикальных реформ (29) путембывший премьер - министр, м - р V нарасимха рао.двигаться до сих пор(30) более S20 млрд иностранных инвестиций.но, хотя некоторые индийские (31).таких, как дарджилинг.элитные шелка,кожа, хлопок, драгоценные камни и украшения, довольно хорошо, ни одного индийского бренд еще(32), высшего ранга.фонд является серьезным (33), чтобы изменить это.советправительство (34).вместе с тем, что бренды, отобранных для поощрения за границейбыть международного качества и (35) реального влияния в мирерынок.