Passion into profit (на стр 43)1) H

Passion into profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and itacute;s all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they werenacute;t available. “acute;All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didnacute;t have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britainacute;s market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost #163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Результаты (немецкий) 1:

Leidenschaft in die Gewinnzone (на стр 43)1) Harry Cragoe versuchten zunächst einen Frucht-Smoothie in Kalifornien Anfang der 90er Jahre. Er hatte keine Ahnung, dann, daß er auf dem Weg zum unternehmerischen Erfolg war. Jetzt er ein Multimillionen-Pfund-Unternehmen leitet — und Itacute; s alle wegen seiner Leidenschaft für das gesunde Essen.2) "bei meiner in Los Angeles Ankunft, ich mietete eine Wohnung in Strandnähe" erinnert er sich. "Ich war sehr Englisch, sehr weiß und Übergewicht. Jeder konzentrierte sich auf gutes Aussehen und gesund sein. Es gab Saft-Bars, die Getränke genannt Smoothies verkauft und ich liebte sie."3) als er nach Großbritannien zurückkehrte, fand er sie Werenacute; t zur Verfügung. "akute; Alles, was, die Sie finden konnten, waren Kartons Apfel oder Orange Saft. Ich konnte sehen, gab es eine echte Chance."4) Cragoe verkauft seine Wohnung, Auto und Investitionen und flog zurück nach Kalifornien. Er kehrte mit einer Kühlbox verpackt mit frozen Drinks und überzeugt weiterempfehlen, Patrick Folkes, ihm importieren und verkaufen sie zu helfen.5) sie PJ Smoothies im Jahr 1994 gegründet. Die Firma frozen Smoothies aus Amerika eingeführte zunächst das Geschäft wuchs schnell, und sie Didnacute; t haben die Aktie um Nachfrage. "Bis dahin, wir gerade importiert das fertige Produkt" Cragoe sagt. "Wenn ein Geschäft 200 Flaschen bestellt, begannen wir auftauen."6) im Jahr 1996 hat Cragoe beschlossen, die Produktion in Großbritannien eingestellt. Er fand ein Fabrikgelände in Nottingham, stattete sie und begann die Produktion. Seitdem hat PJ-Smoothies von Stärke zu Stärke gegangen. Das Unternehmen ist nun Britainacute; s Marktführer im Bereich frische Getränke Steuern knapp 50 % des Marktes. Cragoe verkauft mehr als 250.000 Getränke pro Woche im Sommer große Supermärkte.7) gab es Probleme auf dem Weg. Cragoe verloren #163; 30.000 als seine Händler pleite, ließ ihn mit Hunderten von Kisten Saft ging verteilen. Aber er hat nie verloren das Vertrauen in sein Konzept.8) "vor allem, du musst Spaß zu haben," sagt er. "Sie müssen das Gefühl wirklich begeistert, was du tust."

Результаты (немецкий) 2:

Leidenschaft in Profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe versuchte zunächst, eine Frucht-Smoothie in Kalifornien in den frühen 1990er Jahren. Er hatte keine Ahnung, dass er dann auf dem Weg zum Unternehmenserfolg war. Jetzt leitet er ein Multimillionen-Pfund-Unternehmen - und itacute;. Ist alles wegen seiner Leidenschaft für gesunde Ernährung
2) "Als ich in Los Angeles kam, mietete ich ein Appartement in Strandnähe", erinnert er sich. "Ich war sehr englisch, sehr weiß und Übergewicht. Jeder war auf gut aussehen und gesund konzentriert. Es gab Saft-Bars, die Getränke genannt Smoothies verkauft und ich liebte sie. "
3) Als er nach England zurückkehrte, fand er sie werenacute; t zur Verfügung. "Acute; Alles, was Sie finden konnten, waren Kartons mit Apfel- oder Orangensaft. Ich konnte sehen, gab es eine echte Chance. "
4) Cragoe verkauft seine Wohnung, Auto und Investitionen und flog zurück nach Kalifornien. Er kam mit einer Kühlbox mit gefrorenen Getränke verpackt und überredete einen Freund, Patrick Folkes, ihm zu helfen, Import und verkaufen sie.
5) Sie gründeten PJ Smoothies in 1994. Zunächst importiert die Firma Tiefkühl Smoothies aus Amerika, aber das Geschäft wuchs schnell und sie didnacute; t haben die Lager, um die Nachfrage zu erfüllen. "Bis dahin, wir importiert das fertige Produkt", sagt Cragoe. "Wenn ein Shop bestellt 200 Flaschen, begannen wir Auftauen."
6) Im Jahr 1996 beschloss Cragoe die Produktion in Großbritannien aufzubauen. Er fand eine Werksgelände in Nottingham, es ausgestattet und begann mit der Produktion. Seitdem hat PJ Smoothies von Erfolg zu Erfolg eilt. Das Unternehmen ist heute Britainacute; s Marktführer im Sektor frische Getränke, Steuern knapp 50% des Marktes. Cragoe verkauft mehr als 250.000 Drinks pro Woche im Sommer zu großen Supermärkten.
7) Es gab Probleme auf dem Weg. Cragoe verloren # 163; 30000, als seine Händler in Konkurs ging und ließ ihn mit Hunderten von Kisten Saft zu verteilen. Aber er hat nie das Vertrauen in sein Konzept. Verloren
8) "Vor allem, man muss um Spaß zu haben bin", sagt er. "Sie müssen wirklich leidenschaftlich über das, was du tust fühlen".

Результаты (немецкий) 3:

Leidenschaft in Profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe zunächst versucht, eine Frucht Smoothie in Kalifornien in den frühen 90er Jahren. Er hatte keine Ahnung, dass er auf dem Weg zum geschäftlichen Erfolg. Jetzt leitet er eine multimillion-pound Company - und itacute;s alle aufgrund seiner Leidenschaft für gesunde Ernährung.
2) "Wenn ich in Los Angeles, Ich mietete eine Wohnung in der Nähe des Strand", erinnert er sich. "Ich war sehr englisch,Sehr weiß und Übergewicht. Alle haben sich auf gut und gesund. Es gab Saft, Bars, verkauft Getränke namens Smoothies und ich liebe sie."
3) Wenn kehrte er nach Großbritannien zurück, er fand sie werenacute;t zur Verfügung. "Akuter;Alles was Sie finden konnte, waren die Kartons von Apple oder Orangensaft. Ich konnte sehen, es war eine echte Chance."
4) Cragoe verkauft seine Wohnung,Auto und Investitionen und flog zurück nach Kalifornien. Er kehrte mit einer Kühlbox verpackt mit Frozen Drinks und überredet einen Freund, Patrick Folkes, ihm helfen, importieren und verkaufen.
5) gründeten sie PJ Smoothies in 1994. Zunächst die Firma eingeführte gefrorene Smoothies aus Amerika, aber das Geschäft wuchs schnell, und Sie didnacute;t haben die Lager, um die Nachfrage zu befriedigen. "Bis dann,Wir gerade importiert das fertige Produkt", sagt Cragoe. "Wenn ein Store bestellt 200 Flaschen, begannen wir auftauen."
6) 1996 Cragoe beschlossen, die Produktion in Großbritannien. Er fand eine Fabrik in Nottingham, ausgestattet und begann mit der Produktion. Seitdem, PJ Smoothies gegangen von Stärke zu Stärke. Das Unternehmen ist nun Britainacute;s Market Leader in der frische Getränke Sektor,Steuern knapp 50% des Marktes. Cragoe verkauft mehr als 250.000 Getränke eine Woche im Sommer auf große Supermärkte.
7) Gibt es Probleme mit auf den Weg. Cragoe #verloren 163;30.000 bei seinem Distributor in Konkurs ging, ließen ihn mit Hunderten von Schachteln Saft zu verteilen. Aber er hat nie verloren das Vertrauen in sein Konzept.
8) "am meisten von allen, sie haben Spaß zu haben", sagt er."Sie müssen das Gefühl wirklich leidenschaftlich über das, was sie tun".