1.Calculating consumer price index

1.Calculating consumer price index is part of general statistic procedure.2.He could not help telling the results of the negotiations.3.It is worth while having all the data together before discussing them.4.Would you mind our taking part in the discussion?5.High credit emission in 2nd quarter resulted in the inflation rate having been considerably raised.6.Both the companies are alike in being represented in the European market.7.In dealing with statistical data it is necessary to have all the factors involved.8.Upon being shown in tables, the figures were subject to thorough analysis.9.There is high probability of their being invited to the congress as special guests.10.We’ll probably think of trying another approach in this matter.11.The manager insisted on all the employees getting bonuses.12.President Coleman’s being late was accepted with patience.13.In spite of not having special training, they performed quite well at all the stages of the experiment.12714.In addition to being accommodated in double rooms, they were asked to check out of the hotel four hours before the usual time.15.They objected to the talks being held without all the parties represented.16.Do you think it’s worth while beginning this project without waiting for the confirmation to arrive?17.Such result may be accounted for by their having started the experiment in the middle of the year.18.Newton’s having discovered the laws of mechanics determined the development of science for many years to come.

Результаты (русский) 1:

1.Calculating индекса потребительских цен является частью общей статистической процедуры.

2.Он не мог говорить о результатах переговоров.

3.It стоит, имея все данные вместе , прежде чем обсуждать их.

4.Would вы помните наше принимая участие в обсуждении?

5.High кредитная эмиссия во 2 - м квартале в результате темпы инфляции будучи значительно повысилась.

6.Both компаний похожи на представлены на европейском рынке.

7.In дело со статистическими данными, необходимо , чтобы все вовлеченные факторы.

8.Upon показан в таблицах цифры были подвергнуты тщательному анализу.

9.There высока вероятность их приглашение на съезд в качестве специальных гостей.

10.We'll , вероятно , думает попробовать другой подход к этому вопросу.

Менеджер 11.The настоял на том, все сотрудники получают бонусы.

Существо 12.President Колмана поздно было принято с терпением.

13.In злоба , не имеющих специальной подготовки, они выполнены очень хорошо на всех этапах эксперимента.

127

14.In дополнение к тому , размещение в двухместных номерах, они попросили проверить из гостиницы за четыре часа до обычного времени.

15.They возражали переговоры проводятся без всех партий , представленных.

16.Do вы думаете , что это стоит , а начиная с этого проекта , не дожидаясь подтверждения , чтобы прибыть?

17.Such результат может быть объяснен их, начав эксперимент в середине года.

18.Newton-х открыв законы механики определили развитие науки в течение многих лет.

Результаты (русский) 2:

1.Расчет индекса потребительских цен является частью общей статистической процедуры.

2.Он не мог не сказать результаты переговоров.

3.It стоит иметь все данные вместе, прежде чем обсуждать их.

4.Вы не возражаете против нашего участия в обсуждении?

5.Высокая кредитная эмиссия во 2-м квартале привела к значительному повышению темпов инфляции.

6.Обе компании похожи на то, чтобы быть представленными на европейском рынке.

7.In, касающиеся статистических данных, необходимо иметь все факторы.

8.После того, как эти цифры были показаны в таблицах, эти цифры были подвергнуты тщательному анализу.

9. Существует высокая вероятность того, что их пригласят на конгресс в качестве специальных гостей.

10. Мы, вероятно, подумать о попытке другой подход в этом вопросе.

11.Менеджер настаивал на том, чтобы все сотрудники получали бонусы.

12.Президент Коулман опаздывал был принят с терпением.

13.In несмотря на отсутствие специальной подготовки, они довольно хорошо выступали на всех этапах эксперимента.

127

14.In дополнение к размещению в двухместных номерах, их попросили выехать из отеля за четыре часа до обычного времени.

15.Они возражали против проведения переговоров без представлений всех сторон.

16.Do вы думаете, что стоит при начале этого проекта, не дожидаясь подтверждения прибыть?

17.Такой результат может быть обусловлен тем, что они начали эксперимент в середине года.

18.Ньютон, открыв законы механики, определил развитие науки на многие годы вперед.

Результаты (русский) 3:

расчет индекса потребительских цен является частью общего статистического процесса.
Он не мог не высказать результатов переговоров.
до обсуждения было бы целесообразно собрать все данные.
Вы не возражаете, если мы примем участие в обсуждении?
Во втором квартале объем кредитования был высоким, а темпы инфляции существенно возросли.
Обе компании представлены на европейском рынке одинаково.
при обработке статистических данных необходимо учитывать все соответствующие факторы.
Эти цифры были тщательно проанализированы, как только они были представлены в таблицах.
Они могут быть приглашены в качестве специальных гостей для участия в работе Генеральной Ассамблеи.
Мы, возможно, рассмотрим другой подход к этому вопросу.
Директор настаивает на том, чтобы все работники получали поощрительные выплаты.
Президент Коулман был терпеливо принят с опозданием.
Несмотря на отсутствие специализированной подготовки, они успешно функционируют на всех этапах эксперимента.
127 шт
В дополнение к их размещению в двухместный номер им было предложено сдать номер за 4 часа до обычного времени.
они выступили против проведения переговоров без участия представителей Сторон.
как вы считаете, стоит ли начинать этот проект, не дожидаясь получения подтверждения?
такой результат может быть обусловлен тем, что в течение года они приступили к испытаниям.
Ньютон обнаружил механические законы, определяющие развитие науки в предстоящие годы.