Adidas, Europe's biggest sports-goo

Adidas, Europe's biggest sports-goods
maker, will open 2,500 stores and
expand its sales network to 1,400
Chinese cities, in an effort to regain
market share lost to foreign and
domestic competitors in one of
the world's most rapidly growing
retail markets.
The German company is one of
many consumer-goods multinationals
that have recently decided to
shirt their focus from near-saturated
cities like Shanghai and Beijing to
target smaller cities and less wealthy
consumers, where they believe
growth potential is higher for foreign
brands.
Acliclas plans to reach far into the
Chinese interior to open the new
stores, Initially, this will be in urban
areas with as few as 500,000 people
and then, by 2015 , incities with
a population of just over 50.000,
company officials said in Shanghai
25 on Tuesday.
"'We will be in much smaller cities
by 2015 ,'' said Christophe Bezu, Adidas
Managing Director for Greater
China. At present, the company has
5,600 stores in 550 cities.
The product mix in smaller cities
will be chosen so that the entry price
for consumers would be 15 per cent
less than in Adidas's existing shops in
larger cities, he added. The company
would be targeting consumers with
an average disposable income of
Rmb5,000 ($753) a month.
Herbert Hainer, Adiclas Chief
Executive, predicted that the strategy
would allow the German group to
regain the number-two market position
that it recently lost to Li Ning, the
Chinese sportswear manufacturer.
Li Ning, named after the Olympic
gymnast who lit the flame at
the opening ceremony of the 2008
Beijing Olympics, recently
announced plans to take its brand
upmarket to compete more directly
with foreign brands like Adidas and
the market leader, Nike.
Li Ning's move up to second
position could prove a key moment.
Retail analysts see it as one of the
first signs in the retail field that Chinese
products can rebrand themselves
as not just cheap but desirable.
Li Ning has strong sales and distribution networks in the lower-tier
cities that Adidas hopes to penetrate.
Mr Hainer dismissed Adidas's
recent problems in China as temporary,
related to overstocking in the
run-up to the Olympics. Mr Hainer
predicted double-digit sales growth
in China over the next five years.

Результаты (русский) 1:

Adidas, крупнейших Спорттовары в Европечайник, откроет 2500 магазинов ирасширить свою сеть продаж до 1400Китайских городов, в попытке восстановитьдоля рынка потерял для иностранных иотечественные конкуренты в одном изнаиболее быстро растущих в мирерозничные рынки.Немецкая компания является одним измногие многонациональные потребительских товаровчто недавно решилирубашка их внимание от вблизи насыщенныйв таких городах, как Шанхай и Пекин дляЦель небольших городов и менее богатыхпотребители, где они считаютпотенциал роста выше для иностранныхбренды.Acliclas планирует достичь далеко вКитайский интерьер, чтобы открыть новыйМагазины, первоначально, это будет в городскихрайоны с всего лишь 500 000 человеки потом, к 2015 году, Челябинск снаселение составляет чуть более 50.000,Компания чиновники в Шанхае25 на вторник.««Мы будет в гораздо меньших городовк 2015 году '' сказал Кристоф Bezu, AdidasУправляющий директор по большейКитай. В настоящее время компания имеет5600 Магазины в 550 городах.Номенклатура продуктов в небольших городахбудут выбраны так, что вступление Ценадля потребителей будет составлять 15 процентовменьше, чем в Adidas существующие Магазины вкрупных городах,-добавил он. Компаниябы ориентации потребителей ссредний располагаемый доходRmb5, 000 ($753) месяц.Герберт Hainer, главный AdiclasИсполнительный, предсказал, что стратегияпозволило бы группе немецкийвосстановить позиции на рынке номер двачто он недавно уступила ли Нин,Китайская спортивная производителя.Ли Нин, названный в честь Олимпийскихгимнаст, зажгла огонь наЦеремония открытия 2008Пекинская Олимпиада, недавнообъявила о своих планах принять свой брендпрестижные конкурировать более непосредственнос иностранных брендов, как Adidas иЛидер рынка, Nike.Li Ning двигаться до второйположение может оказаться ключевым моментом.Розничные аналитики видят это как один изпервые знаки в поле розничной что китайскийпродукты могут сами ребрендингакак не только дешево, но желательно.Ли Нин имеет сильные продажи и распределительных сетей в нижнем ярусегорода, которые Adidas надеется проникнуть.Г-н Хайнер отклонил Adidas вНедавние проблемы в Китае как временная,связанные с затоваривания впреддверии Олимпийских игр. Г-н Хайнерпредсказал двузначный рост продажв Китае в течение следующих пяти лет.

Результаты (русский) 2:

Adidas, большая в Европе спортивно-товары
производителя, откроет 2500 магазинов и
расширить свою сеть продаж 1400
китайских городов, в попытке восстановить
долю рынка потеряли в зарубежных и
отечественных конкурентов в одном из
наиболее быстро растущих в мире
розничных рынках.
Немецкая компания является одним из
многих потребительских товаров транснациональных
, которые недавно решили
рубашке свое внимание с ближней насыщенный
городах, как Шанхай и Пекин, чтобы
нацелены небольших городах и менее богатых
потребителей, где, по их мнению
потенциал роста выше для иностранных
брендов.
Acliclas планирует достичь далеко в
китайской интерьере, чтобы открыть новые
магазины, Первоначально это будет в городских
районах при наличии всего 500000 человек
, а затем, к 2015 году, incities с
населением чуть более 50.000,
сказал должностные лица компании в Шанхае
25 во вторник.
" ' Мы будем в гораздо меньшие города
к 2015 году, '' сказал Кристоф Безу, Adidas
управляющий директор Большого
Китая. в настоящее время компания имеет
5600 магазинов в 550 городах.
Ассортимент продукции в небольших городах
будут выбраны таким образом, чтобы цена входа
для потребители бы 15 процентов
меньше, чем в существующих магазинах Adidas находится в
крупных городах, добавил он. Компания
будет таргетинг потребителей
среднего располагаемого дохода
Rmb5,000 ($ 753) в месяц.
Герберт Хайнер, главный Adiclas
Исполнительный предсказал, что стратегия
позволит немецкая группа, чтобы
восстановить положение номер два на рынке
, что в последнее время потерял в Li Ning, то
китайский производитель спортивной.
Li Ning, названный в честь олимпийского
гимнаста, который зажег огонь в
церемонии открытия 2008
Пекинских Олимпийских игр, недавно
объявила о планах занять свое бренда
престижные конкурировать более непосредственно
с иностранными брендами, как Adidas и
на рынке лидер, Nike.
ход Ли Нин до второй
позиции может оказаться ключевой момент.
Розничные аналитики рассматривают его как один из
первых признаков в розничной сфере, что китайские
продукты могут ребрэндингу сами
не только дешево, но желательно.
Li Ning имеет сильные продажи и распределительные сети в нижней уровня
городов, Adidas надеется проникнуть.
н Хайнер отклонил Adidas в
недавние проблемы в Китае в качестве временных,
связанных с затоваривания в
преддверии Олимпийских игр. Г-н Хайнер
предсказал двузначного роста продаж
в Китае в течение следующих пяти лет.

Результаты (русский) 3:

Adidas, европа крупнейших спортивных товаровсоздатель, откроет магазины и 2500расширить свою сеть продаж до 1400в китайских городах, стремясь вернутьдоля рынка для иностранных и проигралв одном из отечественных конкурентовнаиболее быстро растущейрозничных рынков.немецкая компания является одним измногие потребительские товары компанииеще недавно решиларубашка акцент с рядом насыщенныхтакие города, как шанхай и пекин, чтобыцель в небольших городах и менее богатыхпотребители, которых, по их мнению,потенциал роста выше иностранныхбренды.acliclas планирует прийти накитайский внутренних дел, чтобы открыть новыймагазины, вначале это будет в городахв районах с всего 500 тысяч человеки потом, к 2015 году, incities сс населением чуть более 50 000,представители компании сказал, что в шанхае25 во вторник."'будет в гораздо меньших городовк 2015 году ", - сказал кристоф безу, Adidasдиректор - распорядитель большекитай.в настоящее время компания5600 магазинов в 550 городах.продукт смеси в небольших городахбудет выбран, так что цены входадля потребителей будет 15%меньше, чем в существующих магазинов Adidasкрупные города, добавил он.компаниябудет для потребителейсредний доходrmb5000 ($753) в месяц.герберт hainer, adiclas начальникаисполнительная, предсказал, что в стратегиипозволит немецкой группывосстановить рыночные позиции номер двачто он недавно потерял Li Ning,китайский производитель спортивной одежды.ли нин, названный в честь олимпийскогогимнастка, кто зажег огонь нав церемонии открытия 2008олимпийские игры в пекине, недавнообъявил о планах принять свой брендэлитные конкурировать напрямуюс иностранных брендов, таких как Adidas илидером рынка, Nike.ли нин вперед до второйпозиция может оказаться ключевой момент.торговые аналитики рассматривают это в качестве одного изпервые признаки в розничном поле, что китайскийпродукты могут rebrand себякак не просто дешевая, но желательно.ли нин имеет сильные продажи и распределительных сетей в нижний ярусгорода, в которых Adidas надеется, чтобы проникнуть внутрь.г - н hainer уволены Adidas -недавние проблемы в китай в качестве временного,в связи с излишках вподготовка к олимпийским играм.г - н hainerдвузначный рост продаж предсказалв китае в течение ближайших пяти лет.